Traduzione del testo della canzone The Birds Are Singing At Night - Lord Huron

The Birds Are Singing At Night (originale)

Through the dawning age
We go walking together
Toward the yawning grave
Burning days as we make our way
We’ll leave our bones in the dust
An untold legend is lighting up
What if I was the last sight you ever saw
Would you die with a smile on your face
Well don’t even try to say you will
'Cause you’d hardly recognize the sight
The young are getting old and the summer is cold
All the birds have been singing at night
When we’re dead and gone
Will the mountains remember
Or just carry on
Moving as slow as the forest grows
And turn our bones into dust
An untold legend is lighting up
When will I reach that light that I’m running to
When I die
Will it turn out forever
There’s a fire burning inside of me
When I die
Will I burn out forever
You don’t need to lie, I know it will
'Cause the darkness doesn’t need the light
All the young are getting old and the summer is cold
And all the birds have been singing at night
Well, don’t even try to save me, friend
'Cause I know it ain’t worth the fight
All the young are getting old and the summer is cold
And all the birds have been singing at night

(traduzione)

Attraverso l'età nascente
Andiamo a camminare insieme
Verso la tomba sbadigliante
Giornate brucianti mentre ci facciamo strada
Lasceremo le nostre ossa nella polvere
Una leggenda non raccontata si sta accendendo
E se io fossi l'ultimo spettacolo che tu abbia mai visto
Moriresti con un sorriso in faccia
Beh, non provare nemmeno a dire che lo farai
Perché difficilmente riconosceresti la vista
I giovani stanno invecchiando e l'estate è fredda
Tutti gli uccelli hanno cantato di notte
Quando siamo morti e scomparsi
Ricorderanno le montagne?
O basta andare avanti
Muoversi lentamente come cresce la foresta
E trasformiamo le nostre ossa in polvere
Una leggenda non raccontata si sta accendendo
Quando raggiungerò quella luce verso la quale sto correndo
Quando muoio
Risulterà per sempre
C'è un fuoco che brucia dentro di me
Quando muoio
Mi esaurirò per sempre
Non hai bisogno di mentire, lo so che lo farà
Perché l'oscurità non ha bisogno della luce
Tutti i giovani stanno invecchiando e l'estate è fredda
E tutti gli uccelli hanno cantato di notte
Bene, non provare nemmeno a salvarmi, amico
Perché so che non vale la pena combattere
Tutti i giovani stanno invecchiando e l'estate è fredda
E tutti gli uccelli hanno cantato di notte