Traduzione del testo della canzone When the Night is Over - Lord Huron

When the Night is Over (originale)

My one and only love
I’ve been lonely long enough
Will I find you when the night is over?
Tell me where did you go?
I’ve been searching high and low
I have only 'til the night is over
In every window, I pass
Your reflection in the glass
Makes me wonder if my mind is going
Shadows shifting in the rain
Slowly driving me insane
By the stars above, I know we were in love
I have only 'til the night is over
I feel the weather change
I hear the river say your name
I watch the birds fly by
I see an emerald in the sky
Now the trail has gone cold
I don’t know where else to go
And my time, I fear, is nearly over
When the ocean drinks the sky
And the city winks its eye
When the night is done, you’ll vanish in the sun
Will I hold you when the night is over?
Am I lost inside my mind?
There’s an emerald in the sky
I hear the river say your name
By the stars above, I know we were in love
I hear the river say your name
I have only 'til the night is over

(traduzione)

Il mio unico e solo amore
Sono stato solo abbastanza a lungo
Ti troverò quando la notte sarà finita?
Dimmi dove sei andato?
Ho cercato in alto e in basso
Ho solo fino a quando la notte non sarà finita
In ogni finestra, passo
Il tuo riflesso nel bicchiere
Mi viene da chiedersi se la mia mente sta andando
Ombre che si spostano sotto la pioggia
Lentamente facendomi impazzire
Per le stelle sopra, so che eravamo innamorati
Ho solo fino a quando la notte non sarà finita
Sento il cambiamento del tempo
Sento il fiume pronunciare il tuo nome
Guardo gli uccelli che volano
Vedo uno smeraldo nel cielo
Ora il sentiero è diventato freddo
Non so dove altro andare
E il mio tempo, temo, è quasi finito
Quando l'oceano beve il cielo
E la città strizza l'occhio
Quando la notte sarà finita, svanirai al sole
Ti tratterò quando la notte sarà finita?
Sono perso nella mia mente?
C'è uno smeraldo nel cielo
Sento il fiume pronunciare il tuo nome
Per le stelle sopra, so che eravamo innamorati
Sento il fiume pronunciare il tuo nome
Ho solo fino a quando la notte non sarà finita