Traduzione del testo della canzone Mine Forever - Lord Huron

Mine Forever (originale)

If you ever want to see my face again, I want to know
If you ever get lonely, please let me know
If you never want to see my face again, I’ll understand
If forever gets lonely, take my hand
Don’t laugh, you’ll make me cry
So long, good luck, goodbye
I know we will be together
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
If you’re ever gonna leave this place, don’t wait, it’s time to go
If you really wanna stay, I’ll go alone
If you tell me where to meet then there I’ll wait 'til I turn to bones
Oh, we really should have left here long ago
Love is strange, I can’t sleep without you
Maybe in the grave I can dream about you
Everybody lies, but I’ll never doubt you
I don’t wanna die, but I can’t live without you
I’m much too young to die
So long, my love, goodbye
We will always be together
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
In my mind you’re mine forever
If you ever want to see my face again, I want to know
If you never want to see my face again, I want to know

Mine Forever (traduzione)

Se mai vuoi rivedere la mia faccia, voglio saperlo
Se ti senti mai solo, fammi sapere
Se non vorrai mai più vedere la mia faccia, capirò
Se per sempre si sente solo, prendi la mia mano
Non ridere, mi farai piangere
Addio, buona fortuna, arrivederci
So che saremo insieme
Nella mia mente sei mia per sempre
Nella mia mente sei mia per sempre
Se hai intenzione di lasciare questo posto, non aspettare, è ora di andare
Se vuoi davvero restare, andrò da solo
Se mi dici dove incontrarmi, allora aspetterò finché non mi trasformerò in ossa
Oh, avremmo dovuto andarcene da qui molto tempo fa
L'amore è strano, non riesco a dormire senza di te
Forse nella tomba posso sognarti
Tutti mentono, ma non dubito mai di te
Non voglio morire, ma non posso vivere senza di te
Sono troppo giovane per morire
Addio, amore mio, arrivederci
Saremo sempre insieme
Nella mia mente sei mia per sempre
Nella mia mente sei mia per sempre
Nella mia mente sei mia per sempre
Nella mia mente sei mia per sempre
Nella mia mente sei mia per sempre
Se mai vuoi rivedere la mia faccia, voglio saperlo
Se non vuoi mai più vedere la mia faccia, voglio saperlo