Traduzione del testo della canzone Never Ever - Lord Huron

Never Ever (originale)

I will wake her in the morning
Once the dew has dried
I will say it to her face
«You're a conjured lie;
a figment of my mind
Baby, I don’t mind
Are you dead or are you alive?»
She was gone without a warning
Long before the sunrise
I will paint the perfect face
I will draw her eyes with the pigment of my mind
I will trace her lines
‘Cause I have traced them thousands of times
All my days are filled with mourning
All my nights are empty
I just stare out into space
Searching for her eyes in a never-ending sky
Leave me where I lie
I don’t care if I live or die
I will never ever love another one the way I loved her
If I ever learn to love again
I will wait until the end
‘Cause I don’t know where, I don’t know when
Maybe, I’m gon' see her again

Never Ever (traduzione)

La sveglierò domani mattina
Una volta che la rugiada si è asciugata
Glielo dirò in faccia
«Sei una menzogna evocata;
un frutto della mia mente
Tesoro, non mi dispiace
Sei morto o sei vivo?»
Se n'era andata senza avviso
Molto prima dell'alba
Dipingerò il viso perfetto
Disegnerò i suoi occhi con il pigmento della mia mente
Traccerò le sue linee
Perché li ho rintracciati migliaia di volte
Tutti i miei giorni sono pieni di lutto
Tutte le mie notti sono vuote
Guardo semplicemente nel vuoto
Alla ricerca dei suoi occhi in un cielo infinito
Lasciami dove giaccio
Non mi interessa se vivo o muoio
Non amerò mai un'altra nel modo in cui l'ho amata
Se mai imparerò ad amare di nuovo
Aspetterò fino alla fine
Perché non so dove, non so quando
Forse la vedrò di nuovo