Traduzione del testo della canzone I Lied - Lord Huron

I Lied (originale)

I swore that I'd become a better man for you and I tried
I tried to change my ways and walk the line you follow
I bore a flame that burned a thousand suns for you, but it died
I told you I could never love somebody else, but I lied

Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied

I told you I'd be coming back again for you, but I'm not
I'm going way out where the world will never find me
I made a claim that I would dance until we're bones with my bride
I told you I would never leave you all alone, but I lied

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

I read your letter in the morning by the lake and I cried
They were tears of joy, my chains are finally broken
I made a vow to stand beside you till the day that I die
Told you I could never live without your love, but I lied

Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied

I Lied (traduzione)

Giurai di essere uomo nuovo per te, e ci provai,
Provai a mutare il mio passo, sortire sul sentiero che tu calcavi,
Portavo una fiamma, mille soli divorati per te—sfatta la sua brace,
Ti dissi che nessun’altra avrei mai saputo amare, ma già mentivo,

Mm-mm, mm-mm, mentivo,
Mm-mm, mm-mm, mentivo,

Ti promisi un ritorno, che sarei tornato per te, ma non verrò,
Vado lontano, dove il mondo non saprà più del mio nome,
Promisi che avrei danzato coi miei ossi nudi con la sposa mia,
Ti giurai che non ti avrei lasciata mai sola, ma mentivo,

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh,
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh,
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh,

Lessi la tua lettera all’alba presso il lago, e piansi dolcemente,
Erano lacrime di gioia—finalmente spezzate le mie catene di ferro,
Feci voto di essere al tuo fianco finché il giorno non mi reclami,
Ti dissi che non avrei saputo vivere senza il tuo amore, ma mentivo,

Mm-mm, mm-mm, mentivo,
Mm-mm, mm-mm, mentivo,
Mm-mm, mm-mm, mentivo,
Mm-mm, mm-mm, mentivo,
Mm-mm, mm-mm, mentivo,
Mm-mm, mm-mm, mentivo