Traduzione del testo della canzone Moonbeam - Lord Huron

Moonbeam (originale)

I had a dream that you came to me shining down
Through the clouds like a moonbeam
There you were
And you wore nothing more than your raven hair
In the air like a moonbeam
Here you were
And you pulled me from a nightmare
With your eyes and your silver touch
Shone a little bit of light there
Now the darkness don’t scare me much
La da da da
La da da da
You can feign your surprise, give me those doe eyes
But I know I wanna love you
Yes I do
We can dance to the beat while I tap my feet
On the stars, you’re gonna like me
Yes you are
When you saved me from a bad dream
I was drifting through time and space
But I landed on a moonbeam
Take me out of this place
The world is dark the night is long
I could use a few laughs and a couple of songs
The sun will rise above the hills
You’ll be leaving me soon, like hell you will
The awe when gazing at the moon
Is the feeling that I get when I’m lookin' at you
The sun will rise and fade the star
And you’re leaving me soon, like hell you are
And you’re leaving me soon, like hell you are
La da da da
La da da da
I had a dream that you came to me shining down
Through the clouds like a moonbeam
There you were
I had a dream that you came to me shining down
Through the clouds like a moonbeam
There you were

(traduzione)

Ho fatto un sogno che tu venissi da me brillando
Attraverso le nuvole come un raggio di luna
Eccoti
E non indossavi nient'altro che i tuoi capelli corvini
Nell'aria come un raggio di luna
Eccoti qui
E mi hai tirato fuori da un incubo
Con i tuoi occhi e il tuo tocco d'argento
Brillava un po' di luce lì
Ora l'oscurità non mi spaventa molto
La da da da
La da da da
Puoi fingere la tua sorpresa, dammi quegli occhi da cerbiatto
Ma so che voglio amarti
Sì, certamente
Possiamo ballare al ritmo mentre mi tocco i piedi
Sulle stelle, ti piacerò
sì, sei tu
Quando mi hai salvato da un brutto sogno
Stavo andando alla deriva nel tempo e nello spazio
Ma sono atterrato su un raggio di luna
Portami fuori da questo posto
Il mondo è oscuro, la notte è lunga
Potrei usare qualche risata e un paio di canzoni
Il sole sorgerà sopra le colline
Mi lascerai presto, come l'inferno che farai
Lo stupore quando si guarda la luna
È la sensazione che provo quando ti guardo
Il sole sorgerà e svanirà la stella
E mi lascerai presto, come l'inferno che sei
E mi lascerai presto, come l'inferno che sei
La da da da
La da da da
Ho fatto un sogno che tu venissi da me brillando
Attraverso le nuvole come un raggio di luna
Eccoti
Ho fatto un sogno che tu venissi da me brillando
Attraverso le nuvole come un raggio di luna
Eccoti