Traduzione del testo della canzone Emerald Star - Lord Huron

Emerald Star (originale)

Here by the lake, what a vision you are
In the light of the emerald star
I’ve come for you, my love
Through a window in the dark
Don’t you know you’re my everything?
If I lost you, I think I would die
Was everything you said just a lie?
You never loved me
I came all the way through time and space
To take you away and out of this place
With the moonlight in your eyes
You’re the brightest star in all of the sky
I’ll cry and I’ll cry if your light ever dies
Oh, what a jewel are you
And, oh, what a fool am I
For squandering my love
On an emerald in the sky
Way out here in the void
Is the loneliest place to die
When everything you loved is a lie
You never loved me
I came all the way through time and space
To take you away and out of this place
You’re an emerald in the sky
You light up the night by blinkin' your eyes
I’ll cry and I’ll cry if your light ever dies

(traduzione)

Qui in riva al lago, che visione sei
Alla luce della stella di smeraldo
Sono venuto per te, amore mio
Attraverso una finestra al buio
Non sai che sei il mio tutto?
Se ti perdessi, penso che morirei
Tutto quello che hai detto era solo una bugia?
Non mi hai mai amato
Sono arrivato attraverso il tempo e lo spazio
Per portarti via e fuori da questo posto
Con il chiaro di luna nei tuoi occhi
Sei la stella più luminosa di tutto il cielo
Piangerò e piangerò se la tua luce si spegnerà
Oh, che gioiello sei
E, oh, che sciocco sono io
Per aver sperperato il mio amore
Su uno smeraldo nel cielo
Fuori qui nel vuoto
È il posto più solitario in cui morire
Quando tutto ciò che hai amato è una bugia
Non mi hai mai amato
Sono arrivato attraverso il tempo e lo spazio
Per portarti via e fuori da questo posto
Sei uno smeraldo nel cielo
Illumini la notte sbattendo gli occhi
Piangerò e piangerò se la tua luce si spegnerà