Traduzione del testo della canzone Secret of Life - Lord Huron

Secret of Life (originale)

I sit alone in the dark, and I try to remember
The words you spoke when you summoned the Ender
You chained my life to an ancient master
Will the curse be reversed if I say it backwards?
What you crossed was a line at the edge of the void
And you can’t crawl back without making a choice
But then something escaped when you opened the gate
You cheated death and sealed your fate
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Put on your new dress tonight
Have a look to the west, the moon’s in the sky
I wanna get at least that high
Wanna leave the Earth and my things behind
You told me you’re never gonna die
How am I supposed to sleep through the night?
You showed me the secret of life
I can’t forget that look in your eye
Been a long time gone, living out on the coast
It’s a long way back from the edge of the cosmos
Truths once known never come unknown
I learned that lesson lives ago
To die for good, it must be earned
The ways of death can never be learned
And the life I’ve lived is only dust
The darkness comes for all of us
Put on your new dress tonight
Have a look to the west, the moon’s in the sky
I wanna get at least that high
Wanna leave the Earth and all things behind
You told me you’re never gonna die
How am I supposed to sleep through the night?
You showed me the secret of life
I can’t forget that look in your eye
La, da, da
La, da, da

(traduzione)

Mi siedo da solo al buio e provo a ricordare
Le parole che hai pronunciato quando hai evocato l'Ender
Hai incatenato la mia vita a un antico maestro
La maledizione sarà invertita se lo dico al contrario?
Quello che hai oltrepassato era una linea sull'orlo del vuoto
E non puoi tornare indietro senza fare una scelta
Ma poi qualcosa è scappato quando hai aperto il cancello
Hai ingannato la morte e segnato il tuo destino
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Indossa il tuo nuovo vestito stasera
Dai un'occhiata a ovest, la luna è nel cielo
Voglio salire almeno così in alto
Voglio lasciare la Terra e le mie cose alle spalle
Mi hai detto che non morirai mai
Come faccio a dormire tutta la notte?
Mi hai mostrato il segreto della vita
Non posso dimenticare quello sguardo nei tuoi occhi
È passato molto tempo, vivendo sulla costa
È molto lontano dal confine del cosmo
Le verità una volta conosciute non diventano mai sconosciute
Ho imparato quella lezione vite fa
Per morire per sempre, deve essere guadagnato
Le vie della morte non possono mai essere apprese
E la vita che ho vissuto è solo polvere
L'oscurità arriva per tutti noi
Indossa il tuo nuovo vestito stasera
Dai un'occhiata a ovest, la luna è nel cielo
Voglio salire almeno così in alto
Voglio lasciare la Terra e tutte le cose alle spalle
Mi hai detto che non morirai mai
Come faccio a dormire tutta la notte?
Mi hai mostrato il segreto della vita
Non posso dimenticare quello sguardo nei tuoi occhi
La, da, da
La, da, da