Traduzione del testo della canzone I Will Be Back One Day - Lord Huron

I Will Be Back One Day (originale)

I wanna live in a land of lakes
Where the great waves break
And the night runs right into the day
Wanna be with ones I left
But I’m way out west
And the years keep on slipping away
Wanna run on the sacred dunes
Through the ancient ruins
Where the fires of my ancestors burned
I remember that fateful day
When I ran away
And you told me I couldn’t return
You made me swear I’d never forget
I made a vow I’d see you again
I will be back one day
And I’ll find you there by the great big lake
I’ve been running a long, long time
Trying to flee that life
But I can’t seem to leave it behind
Wanna visit the windswept shores
Of a time before
When the moon and the stars were aligned
I remember the bright spring day
When you sparked that flame
And a fire that continues to burn
I remember the day I left
Headin' way out west
When you told me to never return
You made me swear I’d never forget
I made a vow I’d see you again
I will be back one day
And I’ll find you there by the great big lake
I will be back one day
And I’ll find you there by the great big lake

I Will Be Back One Day (traduzione)

Voglio vivere in una terra di laghi
Dove si infrangono le grandi onde
E la notte scorre dritta nel giorno
Voglio stare con quelli che ho lasciato
Ma sono molto lontano dall'ovest
E gli anni continuano a scivolare via
Voglio correre sulle dune sacre
Attraverso le antiche rovine
Dove ardevano i fuochi dei miei antenati
Ricordo quel giorno fatidico
Quando sono scappato
E mi hai detto che non potevo tornare
Mi hai fatto giurare che non l'avrei mai dimenticato
Ho fatto un voto che ti avrei visto di nuovo
Tornerò un giorno
E ti troverò lì vicino al grande grande lago
Corro da molto, molto tempo
Cercando di fuggire da quella vita
Ma non riesco a lasciarlo alle spalle
Vuoi visitare le coste battute dal vento
Di un tempo prima
Quando la luna e le stelle erano allineate
Ricordo il luminoso giorno di primavera
Quando hai acceso quella fiamma
E un fuoco che continua a bruciare
Ricordo il giorno in cui me ne sono andato
Andando verso ovest
Quando mi hai detto di non tornare mai più
Mi hai fatto giurare che non l'avrei mai dimenticato
Ho fatto un voto che ti avrei visto di nuovo
Tornerò un giorno
E ti troverò lì vicino al grande grande lago
Tornerò un giorno
E ti troverò lì vicino al grande grande lago