Traduzione del testo della canzone The Problem With Your Daughter - Lord Huron

The Problem With Your Daughter (originale)

I have come to speak with you about your daughter
She’s no girl, she’s a woman sir
If she wants to go and see the world she oughta
You have kept her here for twenty years alone
But I’ll have you know she’s fully grown
And she sure knows just what she wants, my god
If you won’t allow her leaving I must take her
I’m seeing red and I’d kill you dead
If you tried to keep her here, no you can’t make her
You imagine that she’s just as pure as ever
But I have been known to shake her bones
Yeah we’ve been known to shudder and moan together
I am not the problem.
You are
I love her.
She loves me.
I thought you should know

(traduzione)

Sono venuto a parlarti di tua figlia
Non è una ragazza, è una donna signore
Se vuole andare a vedere il mondo dovrebbe
L'hai tenuta qui solo per vent'anni
Ma ti farò sapere che è completamente cresciuta
E lei sa proprio quello che vuole, mio dio
Se non le permetti di andarsene, devo prenderla
Vedo rosso e ti ucciderei a morte
Se hai provato a tenerla qui, no non puoi farla
Immagini che sia pura come sempre
Ma è noto che le scuoto le ossa
Sì, siamo stati conosciuti per rabbrividire e gemere insieme
Non sono io il problema.
Siete
La amo.
Lei mi ama.
Ho pensato che dovessi saperlo