Traduzione del testo della canzone You! Me! Dancing! - Los Campesinos!

You! Me! Dancing! (originale)

The beats yeah, they were coming out the speakers and rewinding up,
straight in your sneakers and I’m dancing like every song who spends his
bizzle like all my dance heros would if they existed.
And it’s sad that you think that we’re all just sceensters and even if we were
its not the senior thinking of, to taking props from like these boy band
fashions, all crop tops and testosterone passion.
If there’s one thing that I could never confess, it’s that I can’t dance or
sing or step.
It’s you.
It’s me.
And there’s dancing!
(x2)
Not sure if you mind if I dance with you but right now I don’t think you care
about anything.
And oh if only there were clothes on the floor, I’d feel for
certain I was bedroom dancing.
And it’s all flaming limbs at the front line.
Every single one of us is twisted by design and dispatches from the back of
mind, just as long as were here everything is alright.
If there’s one thing that I could never confess, it’s that I can’t dance or
sing or step.
It’s you.
It’s me.
And there’s dancing!
(x2)
If there’s one thing that I could never confess, it’s that I can’t dance or
sing or step.
(x 2)
It’s you.
It’s me.
And there’s dancing!
(x4)

(traduzione)

I ritmi sì, uscivano dagli altoparlanti e tornavano indietro,
dritto nelle tue scarpe da ginnastica e sto ballando come ogni canzone che trascorre la sua
bizzarro come farebbero tutti i miei eroi della danza se esistessero.
Ed è triste che tu pensi che siamo tutti solo sceenster e anche se lo fossimo
non è il pensiero più anziano a prendere oggetti di scena da come queste boy band
mode, tutti i crop top e la passione per il testosterone.
Se c'è una cosa che non potrei mai confessare, è che non so ballare o
cantare o passeggiare.
Sei tu.
Sono io.
E c'è la danza!
(x2)
Non sono sicuro che ti dispiace se ballo con te, ma in questo momento non penso che ti importi
di nulla.
E oh se solo ci fossero dei vestiti sul pavimento, mi sentirei per
certo che stavo ballando in camera da letto.
E sono tutti arti fiammeggianti in prima linea.
Ognuno di noi è distorto dal design e viene spedito dal retro
mente, fintanto che siamo qui tutto va bene.
Se c'è una cosa che non potrei mai confessare, è che non so ballare o
cantare o passeggiare.
Sei tu.
Sono io.
E c'è la danza!
(x2)
Se c'è una cosa che non potrei mai confessare, è che non so ballare o
cantare o passeggiare.
(x 2)
Sei tu.
Sono io.
E c'è la danza!
(x4)