Traduzione del testo della canzone 100 Bars - Lumaraa

100 Bars (originale)

In Sachen Mucke gibt es keine mehr, du weißt, das hier ist fair
Bereit für diese Reise, du bist meilenweit entfernt
Von der Königin zur Kaiserin, direkt auf diese Beats
Heißer als die Sonne, meine Texte klingen mies
Von der Bühne in die Studiokabine, auf den Takt
Von so wenigen eine der wenigen und das ist Fakt
Wenn ich komme, mach' ich Feuer ohne Pyroshow
Kenne kein Pardon, schlechte Reime kommen gar nicht in die Tüte, oh
Fakt ist, dass ich hier besser als die meisten Typen flow'
Heißer als die Wüste, ich bin süßer als 'ne Blüte, Bro
Böse Blicke treffen mich und stoßen auf Granit
Deine Freunde kommen und empfinden hohe Sympathie
Alles tight, keiner geht in Deckung, wenn ich spitt'
Eigentlich schon ziemlich geil, aber ich bin halt eine Chick
Und ich bin fly, viele wissen schon inzwischen bescheid
An meinem Flow hab' ich mehr als nur ein bisschen gefeilt
Du bist im Studio, doch dir fällt keine History ein
Das Größte, was du bis jetzt hattest, steckte zwischen dein' Bein'
Aber ich genieß' die Bewegung meiner Lippen am Mic
Während dein Produzent vergebens an dei’m Mixering feilt
Ich bin seit so vielen Jahren in meine Zeilen vertieft
Zieh dir die Decke übern Kopf, wenn ich mein Album releas'
Ich flow' und schreibe wie ein Weltmeister, denn vom Himmel fällt keiner
Viele sagen auch, ich bin ein sogenannter Schnellschreiber
Viele erzählen von Vitaminen wie B
Aber dein Manager kennt niemanden, der Vogel ist ein Geldgeiler
Mittlerweile hab' ich viel zu viele gesehen
Deswegen wird für mich von Jahr zu Jahr die Welt kleiner
Keine Halben Sachen wie ein Elfzeiler
Du bestellst dir nur 'n kleinen Happen, obwohl keiner hier dein klappriges
Gestell feiert
L zu dem A, ich bin süßer als ein Pfannkuchen
Mit Zuckerguss, du kannst mich gerne mal anrufen
Bei dem Essen deiner Frau bekommt man einen Krampfhusten
Ich mach' dir Parmesan mit Lachs und dazu Bandnudeln
Ich mach' die Pfanne warm und brutzel' dir ein Schnitzel
Bei deiner Frau im Keller duftet es nach Büffel
Arm ihr seid, seid ihr nicht mal in der Lage, so ein Wahnsinn von Weib
Du hast ständig deine Tage — was 'n harter Vergleich
Wenn ich sage, du siehst aus wie eine Warze am Bein
Ah, wie gemein
Und ich will auch gar nicht posen, doch wir wissen es geheim
Was ich bin und was ich kann und das drück' ich dir grade rein
Deine Federn sind ein Fake, darum schmückst du dich mit mein'
Ich mach' das mit deinem Tape, ohne dass ich übertreibe
Von der Königin zur Kaiserin, solange, bis ich heiser kling'
Keine leise Ahnung, wo geht eigentlich die Reise hin?
Hab' ich euch mittlerweile mitgeteilt, ich rappe weiterhin
Denn alles weitere hat in keinster Weise einen Sinn
Klick' ich auf deinen Link, weiß ich, dass die Seite stinkt
Deswegen teil' ich nix als wäre ich ein Einzelkind
Und bevor wir weiter sprechen, hort' ich euch in Leichensäcken
Denn du hast von meinem Flow ein tot endendes Seitenstechen
Sowas ist ohnehin verboten und ein Kleinverbrechen
Denn von meinem Flow bekommst du Bohnenstange Kreislaufschwächen
Du bist oben ohne und hängst ab in Kneipenecken
Meine Chronik platzt vor kilometerlangen Reisestrecken
Ich seh' aus wie Bombe, auch in alten Kleiderfetzen
Was ich will?
Mit diesem Song ein Zeichen setzen
Denn ihr habt nichts zu tun mit jahrelangen Schreibprozessen
Ich sitze zwischen komisch aussehenden Teilzeitkräften
Bevor du mich versuchst auf einer Weise einzuschätzen
Trink lieber ein' Schluck Wasser, denn dir wird der Schweiß ausbrechen
Du bist krass, ich bin krasser, das ist ein Versprechen
Du gegen mich ist wie Kaulquappen im Haifischbecken
Du hantierst in deiner Schicht mit alten Speisefetten
Und würdest deswegen noch so gern in meinen Kreisen stecken
Ha, und jetzt fang an, denn es ist Zeit zu rappen
Ohne irgendwelchen Autotune und Melodyne-Effekte
Alles selber schreiben und ein paar Gedanken machen
Das Ganze nochmal sexy, elegant verpacken
Ohne maskulin zu wirken, achte auf den Text
Ein wenig runter mit der Stimme und ein Hauch von Sex
Ich weiß, dir fällt hier grad die Kinnlade runter
Weil du dich immer noch über meine Stimmfarbe wunderst
Denn deine Stimme geht dadurch bestimmt grade unter
Und wenn nicht, dann hast du grad wie Sindbad geflunkert
Auf alle Fälle spielen sie bald im Schwimmbad die Hundert
Deine Bars sind gut, meine kling' aber runder
Meine Stimme ist der Wahn, aber Sinn macht nur die Kunst
Bin Lumaraa, guten Tag!
Ich bringe Dinge auf den Punkt
«Gib mir mehr» bedeutet, ich bin lange noch nicht abgeneigt
Ich bin gespannt, wie lange das hier unantastbar bleibt
Vom ersten Doppelreim ins Studio mit
2006 — das erste Mal am Mic und fortan
Hat mich jeder ausgelacht, sie sagten, es wär' Träumerei
2008 — Anfang einer neuen Zeit
2012 — auf YouTube ein Star
Mit der ersten Platte direkt in den Newcomer-Charts
Viele kam' und haben auf Lumaraa geschissen
Heute laufen sie mir nach wie der Faden beim Stricken
Denn euch plagt das Gewissen, doch ihr müsst sie jetzt nicht oben lassen
Lasst eure Hände so wie damals in den Hosentaschen
Du kannst die Verträge samt Einnahm' durch den Schredder ziehen
Ich hab', egal was kommt, das beste Team
Denn inzwischen läuft das, ich muss nicht mehr warten, um zu charten
Nahezu reibungslos wie der Bart vom Asiaten
Das hier wird von alleine groß, erteile euch ein Schreibverbot
Eure Zeilen stinken bis zum Himmel, so wie Eigenlob
Was bei mir geht?
Ich sorge nur für Klarheiten
Du hast keine Zeit mehr, um Lumaraa zu verarbeiten

(traduzione)

Quando si tratta di musica, non ce n'è più, sai che è giusto
Pronto per questo viaggio, sei a miglia di distanza
Da Queen a Empress, direttamente a questi ritmi
Più caldo del sole, i miei testi suonano pessimi
Dal palco allo studio, al ritmo
Uno dei pochi su così pochi e questo è un dato di fatto
Quando verrò, accenderò un fuoco senza uno spettacolo pirotecnico
Nessuna pietà, le brutte rime non arrivano nemmeno nella borsa, oh
Il fatto è che fluisco meglio della maggior parte dei ragazzi qui
Più caldo del deserto, sono più carino di un fiore, fratello
Gli sguardi malvagi mi hanno colpito e mi sono imbattuto nel granito
I tuoi amici vengono e provano grande simpatia
Tutto stretto, nessuno si mette al riparo quando sputo
In realtà abbastanza bello, ma io sono solo una ragazza
E io volo, molti di voi già lo sanno
Ho modificato il mio flusso più di un po'
Sei in studio, ma non riesci a pensare a nessuna storia
La cosa più grande che hai avuto finora incastrata tra la tua "gamba"
Ma mi godo il movimento delle mie labbra sul microfono
Mentre il tuo produttore lavora invano sul tuo mixaggio
Sono stato assorbito dalle mie battute per così tanti anni
Tira le copertine sopra la tua testa quando pubblico il mio album
Scorro e scrivo come un campione del mondo, perché nessuno cade dal cielo
Molti dicono anche che sono una cosiddetta dattilografa veloce
Molti parlano di vitamine come la B
Ma il tuo manager non conosce nessuno, l'uccello è un uomo avido
Ne ho visti fin troppi ormai
Ecco perché il mondo sta diventando più piccolo per me ogni anno
Nessuna mezze misure come un undici righe
Ordini solo un piccolo boccone, anche se nessuno qui ha il tuo traballante
Frame festeggia
Dalla L alla A, sono più carino di un pancake
Con la glassa, sentiti libero di chiamarmi
Il cibo di tua moglie ti dà una tosse spasmodica
Ti preparo il parmigiano con salmone e tagliatelle
Riscaldo la padella e ti faccio sfrigolare una cotoletta
Il seminterrato di tua moglie odora di bufalo
Povera sei, non sei nemmeno in una posizione, che follia di una donna
Hai sempre il ciclo, che confronto difficile
Quando dico che sembri una verruca sulla gamba
Ah, come meschino
E non voglio nemmeno posare, ma lo sappiamo di nascosto
Cosa sono e cosa posso fare e lo spingerò dentro di te
Le tue piume sono finte, quindi ti adorni con le mie
Lo farò con il tuo nastro senza esagerare
Da regina a imperatrice, finché non sembro roco
Non ho idea di dove stia andando effettivamente il viaggio?
Te l'ho detto nel frattempo che sto ancora rappando
Perché tutto il resto non ha alcun senso
Se clicco sul tuo link, so che il sito puzza
Ecco perché non condivido nulla come se fossi figlio unico
E prima di parlare ulteriormente, ti ho sentito nei sacchi per cadaveri
Perché hai un punto laterale senza uscita dal mio flusso
Qualcosa del genere è comunque proibito e costituisce un piccolo crimine
Perché il mio flusso ti darà debolezze circolatorie da pianta di fagioli
Sei in topless e esci negli angoli dei pub
La mia cronaca è piena di chilometri di viaggio
Sembro una bomba, anche con i vecchi stracci
Quello che voglio?
Fai una dichiarazione con questa canzone
Perché non hai nulla a che fare con anni di processi di scrittura
Sono seduto tra part-time dall'aspetto strano
Prima che tu provi a giudicarmi in un modo
Meglio bere un sorso d'acqua, perché ti suderai
Tu sei tosto, io sono tosto, questa è una promessa
Tu contro me è come girini in una vasca di squali
Gestisci i vecchi grassi da cucina nel tuo turno
Ed è per questo che ti piacerebbe essere nelle mie cerchie
Ah, e ora inizia, perché è tempo di rappare
Senza alcun effetto autotune e Melodyne
Scrivi tutto da solo e fai alcuni pensieri
Imballa di nuovo il tutto in modo sexy ed elegante
Senza essere maschili, presta attenzione al testo
Un po' giù con la voce e un accenno di sesso
So che la tua mascella sta cadendo in questo momento
Perché ti stai ancora chiedendo del colore della mia voce
Perché la tua voce ne sarà sicuramente soffocata
E se no, allora hai appena mentito come Sinbad
In ogni caso, presto giocheranno i cento in piscina
Le tue barre sono buone, ma le mie suonano più arrotondate
La mia voce è delirante, ma solo l'arte ha senso
Sono Lumaraa, buona giornata!
Metto le cose in chiaro
"Dammi di più" significa che sono tutt'altro che avverso
Sono curioso di vedere per quanto tempo questo rimane intoccabile
Dalla prima doppia rima allo studio con
2006 — prima volta al microfono e da allora
Tutti ridevano di me, dicevano che stava sognando ad occhi aperti
2008 — Inizio di una nuova era
2012: una stella su YouTube
Con il primo record direttamente nelle classifiche dei nuovi arrivati
Molti sono venuti e hanno cagato su Lumaraa
Oggi mi seguono come un filo nel lavoro a maglia
Perché la tua coscienza ti sta affliggendo, ma non devi lasciarli in pace adesso
Lascia le mani in tasca come facevi allora
Puoi ritirare i contratti e le entrate attraverso il trituratore
Ho la squadra migliore, qualunque cosa accada
Poiché ora funziona, non devo più aspettare per tracciare un grafico
Quasi liscia come la barba di un asiatico
Questo crescerà da solo, ti vieterà di scrivere
Le tue battute puzzano fino al cielo, come l'elogio di te stesso
Che mi succede?
Sto solo chiarendo le cose
Non hai più tempo per elaborare lumaraa