Traduzione del testo della canzone Lappen - Lumaraa

Lappen (originale)

Ich weiß genau, ich bin dein Traum und du willst auch mal 'ran,
sagst baby bitte, ich hab auch 'ne Mille für dich auf der Bank.
Dein Leben wird sich ändern, deine Mutter wird mich mögen,
denn ich kaufe dir ein Haus, die Kinder erben mein Vermögen.
Ich schenk' dir jeden Tag 'ne Rose und 'nen neuen Ring,
auch wenn ich erst im Bett verkacken sollte, mach' ich dir den King
Ich schreib' Gedichte, hinterlass dir süße Sprüche,
wenn du morgens aufwachst, mach' ich dir ein Rührei in der Küche.
Für dich mach' ich blau, hab meine Freunde für dich abbestellt,
schieb' die Wolken für dich weiter, so wie Yvonne Catterfeld.
Himbeereis zum Frühstück, und dann griechischer Wein,
ein Bett im Kornfeld, baby, bitte lass' mich niemals allein.
Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick,
und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in’s Gesicht.
Was denkst du?
Ich bin 'ne Frau!
Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'.
Du bist ein Lappen, wie’s im Buche steht,
guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen,
du bist ein Weich… Weich… ei ei ei ei
Ich bin dein Traum, doch deine Art ist leider echt zum Kotzen,
alles, was du machst, geht in die Hose, wie der letzte Tropfen.
Bettelst wie ein Hund und sagst: «Was ich fühle, fühlt keiner.
Komm' ich heim zu dir, stehst du da und bügelst meine Kleider.»
Komm' nicht darauf klar, wenn du da stehst mit deinem Dackelblick,
noch schlimmer war der Satz, dass du ja gar nicht so der Macho bist.
Und bitte, hör' jetzt auf mit deinen SMS um drei,
fällt dir denn gar nicht auf, dass du damit ein bisschen übertreibst?
Baby, bitte komm' zurück, du hast meine Sinne lahmgelegt,
denn am Himmel gibt es einen Stern, der deinen Namen trägt.
Wenn ich dich nicht kriege, wird es Tote geben.
Du bist meine Liebe, für dich soll es rote Rosen regnen.
Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick,
und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in’s Gesicht.
Was denkst du?
Ich bin 'ne Frau!
Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'.
Du bist ein Lappen, wie’s im Buche steht,
guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen,
du bist ein Weich… Weich… ei ei ei ei
Ich will ein' Mann, der sagt: «Hey Puppe, mach' mir Essen, Braut!
Und zieh' dir mal das Oberteil nach unten und das Röckchen aus.»
Ach ja, und komm' mal auf die Couch, wir zocken Grand Tourismo,
GTA und danach ab in’s Bett, ich mach' dir den Klitschko.
Ich will ein' Mann, der ohne Worte vieles ausspricht,
und wenn du da bist, hilf' mir bitte raus hier, denn ich brauch dich.
Lass 'nen Döner essen, danach cruzen wir im Dreitürer,
und dann vergessen wir die Weichspühler
Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick,
und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in’s Gesicht.
Was denkst du?
Ich bin 'ne Frau!
Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'.
Du bist ein Lappen, wie’s im Buche steht,
guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen,
du bist ein Weich… Weich… ei ei ei ei

Lappen (traduzione)

Lo so esattamente, sono il tuo sogno e anche tu vuoi provare,
dì piccola per favore, ho anche un mille per te in banca.
La tua vita cambierà, a tua madre piacerò,
perché ti comprerò una casa, i figli erediteranno la mia fortuna.
Ti regalo una rosa e un anello nuovo ogni giorno
anche se prima dovessi incasinare a letto, ti fotterò
Scrivo poesie, ti lascio dolci detti,
quando ti svegli la mattina ti preparo un uovo strapazzato in cucina.
Per te sono blu, ho cancellato i miei amici per te,
spingi oltre le nuvole per te, come Yvonne Catterfeld.
Gelato ai lamponi a colazione, e poi vino greco,
Un letto nel campo di grano, piccola, per favore non lasciarmi mai solo.
Ti attiro con lo sguardo seducente,
e poi ti schiaffeggerò l'uovo strapazzato in faccia con tutta la forza.
Cosa ne pensi?
Sono una donna!
Esci dalla cucina, questo è il mio territorio!
Prima di strofinarti l'olio bollente sulla schiena.
Sei uno straccio come dice il libro
guardati, accidenti e ricuciti!
Non ce la faccio a guardarti
sei un tenero... morbido... ei ei ei ei
Sono il tuo sogno, ma sfortunatamente il tuo modo fa davvero schifo
tutto quello che fai va in malora, come l'ultima goccia.
Implori come un cane e dici: "Quello che sento io, nessuno lo sente.
Quando torno a casa da te, tu stai lì e mi stiri i vestiti".
Non capirlo quando sei lì con il tuo aspetto da bassotto
Ancora peggio è stata la frase che non sei proprio quel macho.
E per favore, smettila di mandare messaggi alle tre
non ti rendi conto che stai un po' esagerando?
Tesoro, per favore, torna, hai paralizzato i miei sensi
perché nel cielo c'è una stella che porta il tuo nome.
Se non ti capisco, ci saranno morti.
Tu sei il mio amore, pioveranno rose rosse per te.
Ti attiro con lo sguardo seducente,
e poi ti schiaffeggerò l'uovo strapazzato in faccia con tutta la forza.
Cosa ne pensi?
Sono una donna!
Esci dalla cucina, questo è il mio territorio!
Prima di strofinarti l'olio bollente sulla schiena.
Sei uno straccio come dice il libro
guardati, accidenti e ricuciti!
Non ce la faccio a guardarti
sei un tenero... morbido... ei ei ei ei
Voglio un uomo che dica: "Ehi bambola, fammi cenare, sposa!
E togliti il ​​top e la gonna".
Oh sì, e vieni sul divano, stiamo giocando a Grand Tourismo,
GTA e poi a letto, ti preparo Klitschko.
Voglio un uomo che dice molto senza parole,
e se ci sei, per favore aiutami a uscire di qui, perché ho bisogno di te.
Mangiamo un doner kebab, poi navighiamo nell'auto a tre porte,
e poi dimentichiamo l'ammorbidente
Ti attiro con lo sguardo seducente,
e poi ti schiaffeggerò l'uovo strapazzato in faccia con tutta la forza.
Cosa ne pensi?
Sono una donna!
Esci dalla cucina, questo è il mio territorio!
Prima di strofinarti l'olio bollente sulla schiena.
Sei uno straccio come dice il libro
guardati, accidenti e ricuciti!
Non ce la faccio a guardarti
sei un tenero... morbido... ei ei ei ei