Traduzione del testo della canzone Grau in Grau - Lumaraa

Grau in Grau (originale)

Blauer Himmel die Sonne sie scheint mir ins Gesicht
Getönte Brille du siehst mich an, doch ich seh dich nicht
Die Straßen zieh’n vorbei an Schattenspielen im blauen Licht
Mama hat gesagt: «Vertrau' dem nicht, auch wenn du traurig bist»
U-Bahn-Sitze vollgepisst, es riecht nach Kotze hier
Kreative Sprüche an den Wänden, so wie
Und ich schau nach links und ich schau nach rechts
Überall Mist überall Dreck
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt
Roter Teppich Appachen tanzen mit Polizisten
Der Mond ist hässlich, die Schatten am Rand woll’n mich vergiften
Der Thron ist fettig, seh Schwalben unten am Boden sitzen
Sie picken Reste aus den Bodenschlitzen
Schwarze Taxis zieh’n vorbei, wie bei der Formel 1
Das Thermometer steigt, der Asphalt wird langsam heiß
Und ich schau nach links und ich schau nach rechts
Überall Mist überall Dreck
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt
Blaue Ritter zieh’n den Priester aus dem Kinderzimmer
Ich lauf die Treppe hoch, denn die Luft wird immer dünner
Graue Gitterstäbe und ein Engel steht dahinter
Der Teufel liest ihnen die Bibel vor, es wird immer schlimmer
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt

(traduzione)

Cielo azzurro, il sole mi splende in faccia
Occhiali colorati mi guardi, ma io non ti vedo
Le strade superano i giochi d'ombra nella luce blu
La mamma ha detto: "Non fidarti di lui, anche se sei triste"
Piscia sui sedili della metropolitana, puzza di vomito qui dentro
Detti creativi sui muri, così
E guardo a sinistra e guardo a destra
Merda ovunque, sporcizia ovunque
Tutto intorno a me è grigio, grigio in grigio
Ehi, dove sono tutti i colori di cui hai effettivamente bisogno
Tutto intorno a me è grigio, grigio in grigio
Tutto incasinato, pieno di sporco, impolverato
Gli Appachiani sul tappeto rosso ballano con gli agenti di polizia
La luna è brutta, le ombre sul bordo vogliono avvelenarmi
Il trono è unto, vedi le rondini sedute per terra sotto
Beccano gli avanzi dalle fessure del pavimento
I taxi neri passano, come in Formula 1
Il termometro sale, l'asfalto si scalda lentamente
E guardo a sinistra e guardo a destra
Merda ovunque, sporcizia ovunque
Tutto intorno a me è grigio, grigio in grigio
Ehi, dove sono tutti i colori di cui hai effettivamente bisogno
Tutto intorno a me è grigio, grigio in grigio
Tutto incasinato, pieno di sporco, impolverato
I cavalieri blu trascinano il prete fuori dalla stanza dei bambini
Salgo le scale perché l'aria è sempre più rarefatta
Barre grigie e un angelo in piedi dietro
Il diavolo legge loro la Bibbia, è sempre peggio
Tutto intorno a me è grigio, grigio in grigio
Ehi, dove sono tutti i colori di cui hai effettivamente bisogno
Tutto intorno a me è grigio, grigio in grigio
Tutto incasinato, pieno di sporco, impolverato
Tutto intorno a me è grigio, grigio in grigio
Ehi, dove sono tutti i colori di cui hai effettivamente bisogno
Tutto intorno a me è grigio, grigio in grigio
Tutto incasinato, pieno di sporco, impolverato