Traduzione del testo della canzone Was hab ich verloren - Lumaraa, Michael Smolik

Was hab ich verloren (originale)

Für viele bin ich stark, aber in mir ist alles pechschwarz
Nach all der Zeit hab ich gedacht, dass alles echt war
Gestern hab ich sie alle noch mit K.O.
besiegt
Heute bin ich der, der am Boden liegt
Heute spür ich diesen Schmerz bis auf meine Knochen
Du hast mein Herz gehabt, du hast das Eis gebrochen
Ich hab gedacht, dass du dasselbe fühlst wie ich
Was für ein Scheiß, warum machst du nicht reinen Tisch
Ich war doch da für dich, du hast gesagt
Dass alles passt, und auf einmal seh´ ich dich mit diesem Spasst
Sag warum warst du nicht ehrlich?
Ich hatte so unendlich viel Liebe für
Dich in mir, aber du hast sie beerdigt
So viel Tränen sind geflossen, aber glaub mir eins
Irgendwann wird sie wieder scheinen
Irgendwann geht dieser Winter auch vorbei
Was hab ich schon verloren?
Auch ohne dich schau ich weiterhin nach vorn´
Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding
Was passiert hat schon irgendwie Sinn
Auch wenn ich’s jetzt noch nicht versteh´
Das hier ist mein Weg, alles was jetzt zählt
Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft
Sag mir was bitte hab ich verloren?
Ich box mich weiter durch Die Nacht
Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn´
Was wir waren, nur ein altes Polaroid und alles was am
Ende übrig bleibt ist mein Erfolg für den ich alles gab
Und bevor ich keinen Frieden hab
Geb ich mein Bestes, lerne aus dem Niederschlag
Bevor ich wegen dir ein Leben lang die Augen schließe
Steck´ ich all den ganzen Hass in meine
Ziele, Baby, weil ich hab meine Flügel
Geschlagen, jetzt muss ein anderer deine Lügen ertragen
Und es schien so als wären diese Träume nicht
Greifbar.
Aber heute nennen die Leute mich Meister (mich Meister)
Ich Meister.
Und ich musste mit dem Hate umgehen
Doch ich wusste schon ich kann nicht diesen Weg umgehen
Könnte weiterhin am Boden liegen, doch mir fehlt die Zeit
Box mich weiter durch, jede Zeit um jeden Preis
Ich denk an dich, und du weißt
Dass ich ein Kämpfer bin
Kämpfe bis ans´ Ende bis ich irgendwann an Ende bin
Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding
Was passiert hat schon irgendwie Sinn
Auch wenn ich’s jetzt noch nicht versteh´
Das hier ist mein Weg, alles was jetzt zählt
Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft
Sag mir was bitte hab ich verloren?
Ich box mich weiter durch die Nacht
Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn´
Ich wache auf aber du bist nicht hier
Auch wenn du so warst, sah ich das Gute in dir
Ich hab Termine gehabt und war öfter mal weg
Du hast gesagt Baby mach dir kein Stress
Ich weiß ich nahm mir nicht immer genug für dich Zeit
Trotzdem hab´ ich jede freie Minute mit dir geteilt
Und keine Angst, ich lasse los, finde mich damit ab
Nichts bleibt mehr uns verbindet nur noch Hass
Ich hab´getrunken wegen dir, war nicht mehr ich selbst
Weil ich nicht glauben konnte, dass du dich verstellst
Ich hätt´ mir nach all der Zeit gewünscht, dass du es mir erklärst
Aber nicht mal das war ich dir wert
War im Krankenhaus, hast mich nicht einmal besucht
Ich bin ein guter Mensch, aber du
Du hast mich eiskalt angelogen, hast auf alles geschworn´
Ich hab den Respekt vor dir verlorn´
Ich kann vergessen und verzeihen kann ich auch
Aber komm nie wieder an wenn du etwas brauchst
Oder wenn es mal nicht läuft mit ihm, so ein Geühl ist richtig mies —
Nie wieder will ich jemand sein, der eine Lücke schließt
Nach all der Zeit hab´ ich gedacht, dass du mein Schicksal bist
Ich würde lügen, wenn ich sage «Ich vermiss´ dich nicht»
Ich dachte immer ohne deine Liebe wär´ ich nichts
Aber ich kann nicht mehr — ich will was ehrliches
Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding
Was passiert hat schon irgendwie Sinn
Auch wenn ich’s jetzt noch nicht versteh´
Das hier ist mein Ding, alles was jetzt zählt
Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft
Sag mir was bitte hab ich verloren?
Ich box mich weiter durch die Nacht
Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn´

(traduzione)

Per molti sono forte, ma in me è tutto nero come la pece
Dopo tutto questo tempo ho pensato che fosse tutto reale
Ieri li ho eliminati tutti.
sconfitto
Oggi sono io quello steso per terra
Oggi sento questo dolore alle ossa
Hai avuto il mio cuore, hai rotto il ghiaccio
Pensavo ti sentissi come me
Che merda, perché non rispondi
Ero lì per te, hai detto
Che tutto va bene, e all'improvviso ti vedo con questa battuta
Dimmi perché non sei stato onesto?
Avevo un amore così infinito per
Tu in me, ma l'hai seppellita
Tante lacrime sono state versate, ma credetemi una cosa
Un giorno brillerà di nuovo
Ad un certo punto questo inverno passerà
Cosa ho perso?
Anche senza di te, continuo a guardare avanti
Anche senza di te, continuerò a fare le mie cose
In qualche modo quello che è successo ha un senso
Anche se ora non lo capisco
Questo è il mio modo, tutto ciò che conta ora
E ogni dolore mi dà solo più forza
Per favore dimmi cosa ho perso?
Continuo a fare boxe per tutta la notte
Anche senza di te, continuo a guardare avanti
Quello che eravamo, solo una vecchia Polaroid e tutto il resto
Ciò che resta alla fine è il mio successo, per il quale ho dato tutto
E prima non ho pace
Faccio del mio meglio, imparo dalla caduta
Prima di chiudere gli occhi per te per il resto della mia vita
Ho messo tutto l'odio nel mio
Mira piccola perché ho le mie ali
Picchiato, ora qualcun altro deve sopportare le tue bugie
E sembrava che quei sogni non lo fossero
Tangibile.
Ma oggi la gente mi chiama maestro (io maestro)
io padroneggio.
E ho dovuto fare i conti con l'odio
Ma sapevo già che non potevo evitare in questo modo
Potrebbe essere ancora giù, ma non ho tempo
Continua a prendermi a pugni, in qualsiasi momento e ad ogni costo
Ti penso e tu lo sai
Che sono un combattente
Combatti fino alla fine finché non sarò alla fine ad un certo punto
Anche senza di te, continuerò a fare le mie cose
In qualche modo quello che è successo ha un senso
Anche se ora non lo capisco
Questo è il mio modo, tutto ciò che conta ora
E ogni dolore mi dà solo più forza
Per favore dimmi cosa ho perso?
Continuo a fare boxe per tutta la notte
Anche senza di te, continuo a guardare avanti
Mi sveglio ma tu non sei qui
Anche se eri così, ho visto il buono in te
Avevo appuntamenti ed ero spesso via
Hai detto piccola, non stressarti
So di non aver sempre avuto abbastanza tempo per te
Tuttavia, ho condiviso ogni minuto libero con te
E non preoccuparti, mi lascio andare, lo accetto
Nulla rimane, solo l'odio ci collega
Ho bevuto per colpa tua, non ero più me stesso
Perché non potevo credere che stavi fingendo
Dopo tutto questo tempo avrei voluto che me lo spiegassi
Ma non valevo nemmeno quello per te
Era in ospedale, non è nemmeno venuto a trovarmi
Sono una brava persona, ma tu
Mi hai mentito come il ghiaccio, hai giurato su tutto
Ho perso il rispetto per te'
Posso dimenticare e posso anche perdonare
Ma non tornare mai più se hai bisogno di qualcosa
O se le cose non gli vanno bene, quella sensazione è davvero brutta...
Non voglio mai più essere qualcuno che colma una lacuna
Dopo tutto questo tempo ho pensato che tu fossi il mio destino
Mentirei se dicessi "non mi manchi"
Ho sempre pensato che non sarei stato niente senza il tuo amore
Ma non posso più: voglio qualcosa di onesto
Anche senza di te, continuerò a fare le mie cose
In qualche modo quello che è successo ha un senso
Anche se ora non lo capisco
Questa è la mia cosa, tutto ciò che conta ora
E ogni dolore mi dà solo più forza
Per favore dimmi cosa ho perso?
Continuo a fare boxe per tutta la notte
Anche senza di te, continuo a guardare avanti