Traduzione del testo della canzone Alles was passiert - Lumaraa

Alles was passiert (originale)

Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Ich hab' lange darauf gewartet, dass sich irgendwas tut
Die Blätter blieben leer, ich hab' es immer wieder versucht
Früher hatte ich einen Plan und hab' geschrieben, was das Zeug hält
Alles, was ich im Kopf hatte, war Deutschrap, ich träumte
Von einer Welt, in der ich endlich etwas war
'N Haufen Songs und dann ab in die Charts, pass auf
Dann traf ich Tyrese in Berlin und unterschrieb bei Moskito
Und dann kam Nils mit fetten Beats und Tyrese machte die Videos
Wir saßen 24/7 im Studio an der Platte
Doch niemand von uns hat Patte, wir fühlten uns wie die Ratten
Und irgendwie ist alles, was wir wollten, fehlgeschlagen
Wir hatten eine Mille Klicks, aber 'nen leeren Magen
Ja, heute kann ich’s dir ja sagen, Flo, und sag mir nicht, es war nicht so
Du hast uns alle reingelegt, wieso warst du so gnadenlos?
Ich war nie schadenfroh und bin es auch bis heute nicht
Wenn es dir gut geht, dann freu' ich mich, ehrlich
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Danach hab' ich mit Nils alleine weiter gehustelt
Bis Patrick um die Ecke kam mit seinem scheiß Vertrag
Digga, niemand mag dich in Berlin, ich hör' nur schlechte Geschichten
Du bist ein Witz, ich hoff', du Gauner hast 'n schlechtes Gewissen
Und danach weg von Berlin, die erste Booking-Agentur
Ich stand noch nie auf einer Bühne und dann musste ich auf Tour
Ich hab' es damals schon gehasst, vor meiner Klasse zu sprechen
War diesem Druck nicht gewachsen, dacht, ich verkack' die Texte
Fühl' mich nicht wohl auf der Bühne, 'ne Katastrophe und keiner
Versteht das, ich beneide jeden, der oben steht und es feiert
Ich hab' es nie genossen, außer nach meiner Show
Mit meinen Fans bisschen labern, dafür steht auch Lumaraa
Keine Manager-Gespräche, sondern echte Geschichten
Mit echten Menschen, die dasselbe erleben wie ich
Und ja, die zweite Platte war ein Meisterwerk, das neue Label 1A
Nach New York, ich fühlte mich wie ein Star
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Für eine Weile lief es gut, wir hatten alles am Start
Die neue Platte ließ nicht lang auf sich warten
Und dann schrieb ich einfach nur noch neue Songs, wollte nur nach vorn
Denn ich hatte eh schon zu viel Zeit verlor’n, und dann
Wollte ich mich weiterentwickeln, ein anderen Sound und alles neu machen
Hab' mich übernomm'n und trug weiter meine Scheuklappen
Sprang auf Züge gegen meine Prinzipien
War nicht glücklich und mit keinem meiner Lieder zufrieden
Die Promophase war die Hölle, hatte kein’n Bock auf Interviews
Zu viel nachgedacht, fragend nach dem Sinn gesucht
Die Major sagten: «Ohne Image bist du nichts!»
Aber ich will mich nicht verstell’n für 'n bisschen Klicks
Dann war ich auf Tour mit Mola, ich hab' mich gefühlt wie ein Penner
Sie sagten alle: «Lumaraa, deine Mucke hat sich verändert!»
Es fühlte sich nicht mehr richtig an, ich hab' an mir gezweifelt
Mir fehlte einfach meine ehrliche Seite
Musik war immer mein Ventil für alle hässlichen Zeiten
Zu persönlich, doch besser als oberflächliche Zeil’n
Und nicht Radio-kompatibel, ich weiß, dass sie mich nicht feiern
Zu einfach und ohne wirkliche Story, zu wenig Eier
Whatever?
Ich bin Lumaraa!
Nicht SXTN, nicht Loredana!
Und glaubt mir, ich freu' mich mies, denn im Gegensatz zu damals
Ich mein', als Hip-Hop von Frauen noch nicht so lief
Haben weibliche MCs die Beachtung, die sie verdien’n
Das hier ist meine Therapie, mir geht es gut, ich bin gesund
Ich feier' alle meine Songs, denn jeder hatte seinen Grund
Ich genieße mein Leben, schreibe wieder wie in alten Zeiten
Kann es kaum erwarten, euch die neuen Lieder zu zeigen
Es ist persönlich, aber hey, ich bin glücklich, wie es ist
Ich hab' es nur für mich geschrieben, ohne Rücksicht auf ein’n Hit
Nach all der Zeit war ich endlich wieder mutig
Ihr wisst, nichts ist so schlecht, dass es nicht für irgendwas gut ist
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel

Alles was passiert (traduzione)

Tutto ciò che accade ha una ragione
Non sempre sai subito perché
A volte è tutto troppo
Tutto ciò che accade ha una ragione
Non sempre sai subito perché
A volte è tutto troppo
Ho aspettato a lungo che succedesse qualcosa
Le pagine sono rimaste bianche, ho provato ancora e ancora
Avevo un piano e scrivevo come un matto
Tutto quello che avevo in mente era il rap tedesco, stavo sognando
Di un mondo in cui finalmente ero qualcosa
Un mucchio di canzoni e poi in classifica, attenzione
Poi ho incontrato Tyrese a Berlino e ho firmato con Moskito
E poi è arrivato Nils con phat beat e Tyrese ha realizzato i video
Ci siamo seduti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in studio sul disco
Ma nessuno di noi ha Patte, ci siamo sentiti dei topi
E in qualche modo tutto ciò che volevamo è fallito
Abbiamo avuto un milione di click ma a stomaco vuoto
Sì, posso dirtelo oggi, Flo, e non dirmi che non è stato così
Ci hai ingannato tutti, perché eri così spietato?
Non sono mai stato allegro e non lo sono ancora oggi
Se stai andando bene, allora sono felice, onestamente
Tutto ciò che accade ha una ragione
Non sempre sai subito perché
A volte è tutto troppo
Tutto ciò che accade ha una ragione
Non sempre sai subito perché
A volte è tutto troppo
Dopo di che ho continuato a tossire da solo con Nils
Finché Patrick non è arrivato dietro l'angolo con il suo cazzo di contratto
Digga, non piaci a nessuno a Berlino, sento solo storie brutte
Sei uno scherzo, spero che tu abbia la coscienza sporca
E poi via da Berlino, la prima agenzia di prenotazione
Non sono mai stato su un palco e poi sono dovuto andare in tour
Odiavo parlare davanti alla mia classe allora
Non ero all'altezza della pressione, ho pensato di rovinare i testi
Non mi sento a mio agio sul palco, una catastrofe e nessuna
Prendi quello, invidio chiunque si alzi e lo celebri
Non mi è mai piaciuto se non dopo il mio spettacolo
Parlare un po' con i miei fan, ecco cosa rappresenta Lumaraa
Nessun manager parla, ma storie vere
Con persone reali che stanno vivendo le mie stesse cose
E sì, il secondo disco è stato un capolavoro, la nuova etichetta 1A
Dopo New York, mi sono sentita una star
Tutto ciò che accade ha una ragione
Non sempre sai subito perché
A volte è tutto troppo
Tutto ciò che accade ha una ragione
Non sempre sai subito perché
A volte è tutto troppo
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Le cose sono andate bene per un po', all'inizio avevamo tutto
Il nuovo record non si è fatto attendere
E poi ho semplicemente scritto nuove canzoni, volevo solo andare avanti
Perché avevo già perso troppo tempo, e poi
Volevo svilupparmi ulteriormente, creare un suono diverso e tutto nuovo
Ho preso il sopravvento e ho continuato a indossare i miei paraocchi
Sono saltato sui treni contro i miei principi
Non ero felice e non ero soddisfatto di nessuna delle mie canzoni
La fase di promozione è stata un inferno, non mi andava di fare interviste
Pensare troppo, cercare il significato con curiosità
Il Maggiore disse: «Senza immagine non sei niente!»
Ma non voglio fingere per pochi clic
Poi ero in tour con Mola, mi sentivo un barbone
Dissero tutti: «Lumaraa, la tua musica è cambiata!»
Non mi sentivo più bene, dubitavo di me stesso
Mi mancava solo il mio lato onesto
La musica è sempre stata il mio sfogo per tutti i momenti brutti
Troppo personale, ma meglio delle battute superficiali
E non compatibile con la radio, so che non mi celebrano
Troppo semplice e senza una storia vera, troppo poche palle
Qualunque cosa?
Sono Lumara!
Non SXTN, non Loredana!
E credetemi, sono terribilmente felice, perché a differenza di allora
Voglio dire, ai tempi in cui l'hip-hop femminile non era così grande
Le MC donne ottengono l'attenzione che meritano?
Questa è la mia terapia, sto bene, sono in salute
Io celebro tutte le mie canzoni perché ognuna aveva una ragione
Mi sto godendo la vita, scrivendo di nuovo come ai vecchi tempi
Non vedo l'ora di mostrarvi le nuove canzoni
È personale, ma ehi, sono felice così com'è
L'ho scritto solo per me, indipendentemente da un successo
Dopo tutto questo tempo ero finalmente di nuovo coraggioso
Sai che niente è così male da non essere buono per qualcosa
Tutto ciò che accade ha una ragione
Non sempre sai subito perché
A volte è tutto troppo
Tutto ciò che accade ha una ragione
Non sempre sai subito perché
A volte è tutto troppo