Traduzione del testo della canzone Vergessen - Lumaraa

Vergessen (originale)

In meinem Kopf, drehe ich so gerne diese Zeit zurück
Wir wussten nicht, wer verliebter von uns beiden ist
Bei uns gab’s einfach keine Gegenwehr
Und du warst jeder meiner Tränen wert (Mhh mhh mhhh)
Aber jetzt leben wir nebeneinander her
So als wenn es das gewesen wär
Haben wir nicht genug davon gesehen?
Haben wir nicht genug schon zu erzählen?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Wir haben vergessen uns die Steine aus dem Weg zu räumen
Und haben wir beide schon jemals geträumt?
War’n wir nur für andere ein Team?
War das alles einfach nur ein Spiel?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Ich seh' dich an, du hast den Kragen voll, ich kann’s verstehen
Das hier ist nicht mehr, was es mal war
Zusammen, doch niemand da
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben es vergessen, mein Schatz, ich würde dir gerne was anderes erzählen
Unsere Wege sind nicht mehr die Selben, wir sind schon dabei einen andren zu
gehen
Die Liebe ist so wie sie ist
Sie kommt und geht, wann immer sie will
So schön wie es war, als ich dich damals sah
So hässlich ist heute der Abschied von dir
Wie gern' würde ich sagen: «Ich liebe dich auch, ich liebe dich auch»
Doch es geht nicht, ich spüre sie nicht mehr
Hier fehlt einfach die Liebe im Raum
Ich lasse dich los, ich muss wieder fliegen
Wir haben vergessen einander zu lieben
Ich seh' alles anders, ich wollte es nie
Aber was soll ich tun?
Ich kann mich nicht verbiegen
Ich weine wenn du es nicht siehst
Lache mit anderen und weiß, es ist fies
Bin froh, wenn du weg bist und denke daran
Du bist für immer weg und fühle mich mies
Ich hätte es mir so sehr gewünscht, für immer und ewig
Doch ich fühle mich hier wie im 'nem Käfig
Ich hoffe, du verstehst mich, ich hoffe, du verstehst mich
Seh' noch mal zurück und vergleich' das Gefühl
Wir beide sind fertig und einfach nur Kühl
Wir passen auf so vielen Ebenen nicht mehr zusammen
Wir haben uns einfach verbrannt
Ich nehme dich bei deiner Hand
Spüre die Sorge, raub' dir den Verstand
Doch bitte verzeih mir, wenn ich dir sagen muss
Dass ich es einfach nicht kann
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben

Vergessen (traduzione)

Nella mia testa, amo tornare indietro a quel tempo
Non sapevamo chi di noi due fosse più innamorato
Semplicemente non abbiamo avuto alcuna resistenza
E tu valevi tutte le mie lacrime (Mhh mhh mhhh)
Ma ora viviamo fianco a fianco
Come se fosse così
Non ne abbiamo visto abbastanza?
Non abbiamo già abbastanza da dire?
(Hoo-oo Hoo-oo)
Ci siamo dimenticati di togliere le pietre dalla nostra strada
E abbiamo mai sognato entrambi?
Eravamo solo una squadra per gli altri?
Era tutto solo un gioco?
(Hoo-oo Hoo-oo)
non so come dirtelo
Ti guardo, hai tutto, posso capirlo
Questo non è quello che era una volta
Insieme, ma non c'è nessuno
Ci siamo dimenticati di amarci
Ora siamo lì e tutto è rotto
Macerie e cenere, nessuno di noi ci ha messo fine
Ci siamo dimenticati di amarci
Ci siamo dimenticati di amarci
Ora siamo lì e tutto è rotto
Macerie e cenere, nessuno di noi ci ha messo fine
Ci siamo dimenticati di amarci
Ci siamo dimenticati, mia cara, vorrei dirti un'altra cosa
Le nostre vie non sono più le stesse, siamo già in procinto di trovarne una diversa
camminare
L'amore è quello che è
Lei va e viene quando vuole
Bello com'era quando ti ho visto allora
Dirti addio oggi è così brutto
Come vorrei dire: "Ti amo anch'io, ti amo anch'io"
Ma non funziona, non li sento più
L'amore nella stanza manca semplicemente qui
Ti ho lasciato andare, devo volare di nuovo
Ci siamo dimenticati di amarci
Vedo tutto diversamente, non l'ho mai voluto
Ma cosa devo fare?
non riesco a piegarmi
Piango quando non lo vedi
Ridere con gli altri e sapere che è cattivo
Sono felice quando te ne sei andato e ricordalo
Sei andato per sempre e mi sento male
L'avrei desiderato così tanto, per sempre
Ma mi sento come se fossi in una gabbia qui
Spero che tu mi capisca, spero che tu mi capisca
Guarda indietro e confronta la sensazione
Siamo entrambi esausti e ci stiamo solo rilassando
Non ci adattiamo più a così tanti livelli
Ci siamo appena bruciati
ti prendo per mano
Senti la preoccupazione, derubarti della tua mente
Ma perdonami se devo dirtelo
Che proprio non posso
Ci siamo dimenticati di amarci
Ora siamo lì e tutto è rotto
Macerie e cenere, nessuno di noi ci ha messo fine
Ci siamo dimenticati di amarci
Ci siamo dimenticati di amarci
Ora siamo lì e tutto è rotto
Macerie e cenere, nessuno di noi ci ha messo fine
Ci siamo dimenticati di amarci