Traduzione del testo della canzone Wenn ich könnte (Mamasong) - Lumaraa

Wenn ich könnte (Mamasong) (originale)

Du hast dein Leben lang für mich gekämpft wie eine echte Mom
Behauptet jemand das Gegenteil, hat er keinen Plan
Immer für mich gekocht, immer mit mir gelernt
Du hast mit mir gelitten, als wär es dein eigener Schmerz
Du hast das größte Herz von allen hier auf dieser Erde
Du hast gesorgt für eine familiäre Atmosphäre
Du hast mich nie im Stich gelassen, du bist wunderbar
Du warst auf meiner Seite, auch wenn ich im Unrecht war
Auf mich gewartet und dir Sorgen gemacht
Wenn alles durcheinander war, wieder in Ordnung gebracht
Natürlich hast du deine Macken, aber sag mir, wer hat die nicht?
Du bist perfekt, so wie du bist, du bist meine Mama
Auch wenn du Fehler machst, bist du meine Königin
Ich spür', dass du mich lieb hast, auch wenn ich böse bin
Du hast für mich wie eine Löwin gekämpft
Wie könnte ich dich hassen, du hast mir das Leben geschenkt
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehm’n
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen
Ein kleines Stück des Weges für dich geh’n
Lass dir nicht sagen, dass du eine schlechte Mutter bist
Ich weiß, du leidest grade sehr, aber das musst du nicht
Ich bin für dich da, in guten wie ein schlechten Zeiten
Ich wünsche jedem, der dir Böses will, die Pest an' Hals
Seitdem ich denken kann, hast du dich für mich eingesetzt
Du hast zu wenig ausgeteilt und zu viel eingesteckt
Du hast deine eigenen Bedürfnisse zurückgeschraubt
Du warst die einzige, die Brücken baut, Mama
Lass dich nicht runterzieh’n, zeig mir deine starke Seite
Mama, du bist weitaus mehr, als ich dir grade zeige
Mach dich nicht verantwortlich für ihren Schmutz
Mama, mach dich für kaputte Menschen nicht kaputt
Ich liebe dich, auch wenn du grade nicht perfekt bist
Ich liebe dich, auch wenn du irgendwann mal weg bist
Ich werd' es nie vergessen
Du hast für mich immer wie 'ne Löwin gekämpft
Wie könnte ich dich hassen, du hast mir das Leben geschenkt
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehm’n
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen
Ein kleines Stück des Weges für dich geh’n
Mach die Augen auf, du bist so ein schöner Mensch
Ich verbanne aus meinem Leben jeden, der Böses denkt
Du hast mich beschützt, Mama, und ich beschütze dich
Ich bin am Start und fang' dich auf, wenn die Brücke bricht
Seh sie dir an, wie sie alles von dannen zieh’n
Aber wir beide sind eins, seit Anbeginn der Zeit, Mama
Hörst du, so eine Liebe ist eine Seltenheit
Wir sind das Wasser, das über die Felsen steigt
Wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen (deine Tränen weinen)
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehm’n (nur auf mich nehmen, Mama)
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen (deine Seele heilen)
Ein kleines Stück des Weges für dich geh’n

Wenn ich könnte (Mamasong) (traduzione)

Hai combattuto per me per tutta la vita come una vera mamma
Se qualcuno afferma il contrario, non ha un piano
Sempre cucinato per me, sempre studiato con me
Hai sofferto con me come se fosse il tuo stesso dolore
Hai il cuore più grande di chiunque altro qui su questa terra
Hai assicurato un'atmosfera familiare
Non mi hai mai deluso, sei meravigliosa
Eri dalla mia parte anche quando mi sbagliavo
Mi ha aspettato e ti ha preoccupato
Quando tutto è stato incasinato, rimettilo in ordine
Certo che hai le tue stranezze, ma dimmi chi no?
Sei perfetta così come sei, sei mia madre
Anche se sbagli, sei la mia regina
Sento che mi ami, anche se sono cattivo
Hai combattuto per me come una leonessa
Come potrei odiarti, mi hai dato la vita
Mamma, se potessi, piangerei le tue lacrime
E prendi il carico sulle tue spalle
Mamma, se potessi, guarirei la tua anima
Fai un po' di strada per te
Non permettere a nessuno di dirti che sei una cattiva madre
So che stai soffrendo molto in questo momento, ma non devi
Sono lì per te, nel bene e nel male
Auguro la peste a chiunque ti voglia male
Per tutto il tempo che posso ricordare, mi hai difeso
Hai dato troppo poco e hai preso troppo
Hai ridimensionato le tue esigenze
Eri l'unica a costruire ponti, mamma
Non lasciarti abbattere, mostrami il tuo lato forte
Mamma, sei molto più di quanto ti sto mostrando in questo momento
Non incolpare te stesso per la loro sporcizia
Mamma, non romperti per le persone distrutte
Ti amo anche se non sei perfetto in questo momento
Ti amo anche se a un certo punto te ne sei andato
non lo dimenticherò mai
Hai sempre combattuto come una leonessa per me
Come potrei odiarti, mi hai dato la vita
Mamma, se potessi, piangerei le tue lacrime
E prendi il carico sulle tue spalle
Mamma, se potessi, guarirei la tua anima
Fai un po' di strada per te
Apri gli occhi, sei una persona così bella
Bandisco dalla mia vita chiunque pensi il male
Mi hai protetto mamma e io proteggerò te
Sono alla partenza e ti prendo quando il ponte si rompe
Guardali, come tirano via tutto
Ma lo siamo dall'inizio dei tempi, mamma
Senti, un amore così è una rarità
Noi siamo l'acqua che sale sulle rocce
Se potessi piangerei le tue lacrime (piangerei le tue lacrime)
E prendi il carico sulle tue spalle (prendilo solo su di me, mamma)
Mamma, se potessi, curerei la tua anima (guarirei la tua anima)
Fai un po' di strada per te