Traduzione del testo della canzone Gewinner - Lumaraa

Gewinner (originale)

Früher hatten wir mal Zeit, die Jahre zieh’n ins Land
Deine Selfies sind schön, doch ich hab dich nicht erkannt
Hab oft an dich gedacht, wir hatten uns’re Zeit
Alles war krass, mein Kopf rattert wenn ich schreib'
Du hattest nicht so viel, aber wolltest alles sein
Irgendwie kamen die Träume von allein'
Wer keine Ziele hat, erreicht auch keine
Es wird Zeit, dass du die Fakten in den Stein meißelst
One Life, ich hör dich heut' noch reden, so als hätt' ich geträumt
Wenn du einen Plan hattest, warst du felsenfest überzeugt
An der Spitze noch ein' drauf, so kenn' ich dich
Und dass es alles, aber sicher keine Grenze, gibt
Seh auf zu deinen Niederlagen, lerne aus ihnen
Sie werden immer wiederkommen, um ihre Schwerter zu zieh’n
Mach dir keinen Kopf mehr um die Leute, denn was soll’s, die beste Form von
Rache ist Erfolg
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Du hast dich nie von deinem Ziel entfernt
So vieles hier hab' ich von dir gelernt
Hier kommst du nur weiter, wenn du schreist
Wenn es brennt wegen ihm, von ganz unten bis zur Championsleague
Sag «Ich schaff das», genug von dem ganzen Dreck
Alles hier hier wird gut, puste dein Laster weg
Sei niemand, der sich von Problemen in die Knie zwingen lässt
Lass dich feiern auf dem Siegerpodest
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Bist an die Spitze, sei der letzte der steht
Will jemand ran an deine Beute, dann fletsch mit den Zähnen
Nur aus Verstand allein' baut man keine Welt
Der größte Teilriegel der Glaube an dich selbst
Die Probleme werden Tausende von Tonne wiegen
(Wer zieht schon gerne einsam in die Schlacht)
In einer Träne kann sich irgendwann die Sonne spiegeln
(Und wenn es nicht zum Weinen reicht, dann Lach)
Lass dein Leben nie wieder zu 'nem Kriegsfilm mutieren
Ein Gewinner musst sein eigenes Mosaikbild kreieren
Zu alt um zu spielen, zu jung um ohne Wunsch zu sein
Wenn das Leben dir entgegenkommt, dann unterschreib'
Sie denken irgendwer wird kommen, der es geradebiegt
Aber du ziehst dir selbst die Splitter aus der Haut
Ein Schiff ist sicher, wenn’s im Hafen bleibt
Doch dafür werden Schiffe nicht gebaut
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Und wenn du denkst, dir ist nichts mehr geblieben
Dann steh' auf, schrei' laut du warst da
Und im Nu sind die Geschichten geschrieben
Wenn du irgendwann nichts mehr weißt, schlag' nach

Gewinner (traduzione)

Avevamo tempo, gli anni passano
I tuoi selfie sono bellissimi, ma non ti riconoscevo
Ho pensato spesso a te, abbiamo avuto il nostro tempo
Tutto è stato fantastico, la mia testa trema quando scrivo
Non avevi molto, ma volevi essere tutto
In qualche modo i sogni sono venuti da soli'
Se non hai obiettivi, non li raggiungerai
È ora che scolpisci i fatti nella pietra
One Life, ti sento parlare ancora oggi, come se avessi sognato
Quando avevi un piano, eri irremovibile
In cima un altro, è così che ti conosco
E che c'è tutto, ma di certo nessun limite
Osserva i tuoi fallimenti, impara da loro
Torneranno sempre per sguainare le loro spade
Non preoccuparti più delle persone, perché diamine, la migliore forma di
la vendetta è successo
Perché sei un vincitore
Scrivilo su carta
Il mondo appartiene solo a te
E lei lo farà per sempre
Perché sei un vincitore
Scrivilo su carta
Il mondo appartiene solo a te
E lo fa per sempre (per sempre ed eh)
Non hai mai deviato dal tuo obiettivo
Ho imparato così tanto qui da te
Qui ti allontani solo se urli
Se brucia per colpa sua, dal basso fino alla Champions
Di' «posso farcela», basta con tutte queste stronzate
Qui andrà tutto bene, soffia via il tuo vizio
Non lasciare che i problemi ti mettano in ginocchio
Lasciati festeggiare sul podio del vincitore
Perché sei un vincitore
Scrivilo su carta
Il mondo appartiene solo a te
E lei lo farà per sempre
Perché sei un vincitore
Scrivilo su carta
Il mondo appartiene solo a te
E lo fa per sempre (per sempre ed eh)
Sii in cima, sii l'ultimo in piedi
Se qualcuno vuole prendere la tua preda, allora scopri i denti
Non costruisci un mondo solo con la sola ragione
La cosa più importante è credere in te stesso
I problemi peseranno migliaia di tonnellate
(A chi piace andare in battaglia da solo)
Ad un certo punto il sole può riflettersi in una lacrima
(E se non basta piangere, allora ridi)
Non lasciare mai che la tua vita si trasformi di nuovo in un film di guerra
Un vincitore deve creare la propria immagine del mosaico
Troppo vecchio per giocare, troppo giovane per essere senza desideri
Quando la vita ti viene incontro, firma
Pensano che qualcuno verrà e risolverà il problema
Ma tiri fuori le schegge dalla tua stessa pelle
Una nave è al sicuro se rimane in porto
Ma non è per questo che sono state costruite le navi
Perché sei un vincitore
Scrivilo su carta
Il mondo appartiene solo a te
E lei lo farà per sempre
Perché sei un vincitore
Scrivilo su carta
Il mondo appartiene solo a te
E lo fa per sempre (per sempre ed eh)
E quando pensi di non avere più niente
Poi alzati, urla ad alta voce che eri lì
E in poco tempo le storie si scrivono
Se a un certo punto non sai più niente, cercalo