Traduzione del testo della canzone Mein Hund - Lumaraa

Mein Hund (originale)

Guck mich an, Schatz, das hier ist das letzte Wort
Ich hab' dich geseh’n, es ist vorbei, du kannst jetzt geh’n (tschau)
Aber davor erzähl' ich dir noch 'ne Geschichte, ich bleib' cool
Ich hatte früher mal 'nen Hund und dieser Hund, er war wie du
Er hat gesabbert und gekratzt, hat die anderen gebissen
Und ich schwöre dir, ich hab' auf all die anderen geschissen
Und jetzt tu nicht so auf Boss, weil du nicht cool bist (ah-ah)
Denn mein Köter hatte Stolz, aber du nicht, ah (yeah)
Jap, in Wahrheit bist du ganz klein (ganz klein)
Denn mein Hund hat nicht gebellt wie ein Opfer und zog den Schwanz ein
Ja, mein Hund, er hatte immer Hunger, so wie du (haha)
Hat er gegessen, war er glücklich, ha, genau wie du
Gebt euch doch die Hand, ihr kennt beide nicht Verbote, Baby
Gebt euch doch die Hand, oder soll ich sagen Pfote?
Ihr hattet viel gemeinsam, ihr wart beide dreckig
Das ist auch der Grund, dass beide Hunde endlich weg sind
Und ich sag', «Bye-bye, Habibi, es ist aus mit uns
Bye-bye, bye-bye», denn ich brauch' kein’n Hund
Und ich sag', «Bye-bye, Liebling, du hast Freilauf
Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
Und ich sag', «Tschau, tschau, Schatz, es ist aus mit uns
Hau rein, mach’s gut», denn ich brauch' kein’n Hund
«Tschüss, tschüss, guck, Habibi, du hast Freilauf
Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
Denn ich scheiß' drauf, jap, ich geb' 'n Fuck, ich schwöre
Baby, du hast nicht mehr Stolz als eine Straßen-Töle
Ich hab' dir vertraut, dich geliebt, fühl dich King, du bist super, Baby
Sag es deinen Freunden, erzähl ihn’n, dass ich nicht gut war
Ich geb' dir ein’n Tipp, steig in die Karre und gib Gas
Nimm die nächste Olle mit und knall die Alte in den Arsch
Wie ein Hund und danach in den Club, lass dich feiern
Kratz dich wie ein Hund unter den Hose an den Eiern
Und danach fahr besoffen mit dein’n Kumpels heim
Nächster Morgen, nichts zu essen, jetzt ist Hund allein
Und die Wäsche liegt seit Tagen überall, nur nicht im Schrank
Teller stapeln sich mit Essen, keine Patte auf der Bank
Keine Olle, keine Liebe, schon scheiße, wenn man kein Glück hat
Nur die Nutten, die fast jeder Zweite schon gefickt hat
Es tut mir leid, Habibi, du kannst nicht mehr hier sein
Warte kurz, ich such' noch schnell die Nummer von 'nem Tierheim
Und ich sag', «Bye-bye, Habibi, es ist aus mit uns
Bye-bye, bye-bye», denn ich brauch' kein’n Hund
Und ich sag', «Bye-bye, Liebling, du hast Freilauf
Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
Und ich sag', «Tschau, tschau, Schatz, es ist aus mit uns
Hau rein, mach’s gut», denn ich brauch' kein’n Hund
«Tschüss, tschüss, guck, Habibi, du hast Freilauf
Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
Und ich sag', «Bye-bye, Habibi, es ist aus mit uns
Bye-bye, bye-bye», denn ich brauch' kein’n Hund
Und ich sag', «Bye-bye, Liebling, du hast Freilauf
Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
Und ich sag', «Tschau, tschau, Schatz, es ist aus mit uns
Hau rein, mach’s gut», denn ich brauch' kein’n Hund
«Tschüss, tschüss, guck, Habibi, du hast Freilauf
Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
Und ich sag', «Bye-bye, Habibi, es ist aus mit uns
Bye-bye, bye-bye», denn ich brauch' kein’n Hund
Und ich sag', «Bye-bye, Liebling, du hast Freilauf
Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf
Und ich sag', «Tschau, tschau, Schatz, es ist aus mit uns
Hau rein, mach’s gut», denn ich brauch' kein’n Hund
«Tschüss, tschüss, guck, Habibi, du hast Freilauf
Geh zu deinen Hunden», *wuff wuff*, guck, ich scheiß' drauf

(traduzione)

Guardami tesoro, questa è l'ultima parola
Ti ho visto, è finita, puoi andare ora (ciao)
Ma prima ti racconterò una storia, rimarrò calmo
Avevo un cane e questo cane era come te
Sbavava e si grattava, mordeva gli altri
E te lo giuro, me ne sono fregato tutti gli altri
E ora non comportarti come quel capo perché non sei figo (ah-ah)
Perché il mio bastardo era orgoglioso ma tu no, ah (sì)
Sì, la verità è che sei minuscolo (minuscolo)
Perché il mio cane non ha abbaiato come una vittima e non ha infilato la coda
Sì, il mio cane, era sempre affamato, come te (haha)
Se mangiava, era felice, ah, proprio come te
Stringi la mano, entrambi non sapete cosa è proibito, piccola
Stringi la mano, devo dire zampa?
Avevate molto in comune, eravate entrambi sporchi
Questo è anche il motivo per cui entrambi i cani sono finalmente spariti
E io dico: «Ciao, Habibi, per noi è finita
Ciao ciao, ciao», perché non ho bisogno di un cane
E io dico: «Ciao, tesoro, sei libero
Vai dai tuoi cani», *woof woof*, guarda, non me ne frega un cazzo
E io dico: "Ciao, ciao, tesoro, per noi è finita
Colpisci, stai attento», perché non ho bisogno di un cane
«Ciao, ciao, guarda, Habibi, sei libero
Vai dai tuoi cani», *woof woof*, guarda, non me ne frega un cazzo
Perché non me ne frega un cazzo, sì, me ne frega un cazzo, lo giuro
Tesoro, non hai più orgoglio di un bifolco di strada
Mi sono fidato di te, ti ho amato, mi sento re, sei fantastica piccola
Dillo ai tuoi amici, di' loro che non ero bravo
Ti do un consiglio, sali in macchina e accelera
Porta con te il prossimo vecchio e sbatti la vecchia nel culo
Come un cane e poi al club, fatti festeggiare
Grattati le palle come un cane sotto i pantaloni
E poi torna a casa ubriaco con i tuoi amici
La mattina dopo, niente da mangiare, ora il cane è solo
E il bucato è rimasto dovunque per giorni, ma non nell'armadio
Piatti pieni di cibo, nessun risvolto sul banco
No Olle, no amore, fa schifo se non sei fortunato
Solo le puttane che quasi ogni seconda persona ha già scopato
Mi dispiace Habibi, non puoi più essere qui
Aspetta un attimo, troverò subito il numero di un canile
E io dico: «Ciao, Habibi, per noi è finita
Ciao ciao, ciao», perché non ho bisogno di un cane
E io dico: «Ciao, tesoro, sei libero
Vai dai tuoi cani», *woof woof*, guarda, non me ne frega un cazzo
E io dico: "Ciao, ciao, tesoro, per noi è finita
Colpisci, stai attento», perché non ho bisogno di un cane
«Ciao, ciao, guarda, Habibi, sei libero
Vai dai tuoi cani», *woof woof*, guarda, non me ne frega un cazzo
E io dico: «Ciao, Habibi, per noi è finita
Ciao ciao, ciao», perché non ho bisogno di un cane
E io dico: «Ciao, tesoro, sei libero
Vai dai tuoi cani», *woof woof*, guarda, non me ne frega un cazzo
E io dico: "Ciao, ciao, tesoro, per noi è finita
Colpisci, stai attento», perché non ho bisogno di un cane
«Ciao, ciao, guarda, Habibi, sei libero
Vai dai tuoi cani», *woof woof*, guarda, non me ne frega un cazzo
E io dico: «Ciao, Habibi, per noi è finita
Ciao ciao, ciao», perché non ho bisogno di un cane
E io dico: «Ciao, tesoro, sei libero
Vai dai tuoi cani», *woof woof*, guarda, non me ne frega un cazzo
E io dico: "Ciao, ciao, tesoro, per noi è finita
Colpisci, stai attento», perché non ho bisogno di un cane
«Ciao, ciao, guarda, Habibi, sei libero
Vai dai tuoi cani», *woof woof*, guarda, non me ne frega un cazzo