Traduzione del testo della canzone Fick dich - Lumaraa

Fick dich (originale)

Du hast mir gesagt, wie sehr du mich liebst
Hast mir gesagt, dass es nur eine für dich gibt
Du hast mir gesagt, du willst mich niemals verlieren
Bist immer für mich da, egal, was auch passiert
Ich kam nie zu Wort, wollte sagen, dass ich
Kam nie zu Wort, wollte sagen, wie’s ist
Doch ich kam nie zu Wort, all die Jahre lang nicht
Mir lag’s auf der Zunge, was ich sagen wollt', ist:
Fick dich!
Oder eine deiner Schlampen, doch mich nicht
Wir waren lang genug zusammen, dass ich dich
Besser als du kenn' und ich weiß, dass ich mich
Nur an dir verbrenn'
Du hast dir gedacht, dass ich niemals was merk'
Hast dir gedacht, dass du der Schönste wärst
Du hast mich verarscht, mir den Rücken zugekehrt
'Ne andere ge… in unserem Bett, ich konnt' es hören
Doch ich, ich kam nie zu Wort, wollte sagen, dass ich
Kam nie zu Wort, wollte sagen, wie’s ist
Doch ich kam nie zu Wort, all die Jahre lang nicht
Mir lag’s auf der Zunge, was ich sagen wollt', ist:
Fick dich!
Oder eine deiner Schlampen, doch mich nicht
Wir waren lang genug zusammen, dass ich dich
Besser als du kenn' und ich weiß, dass ich mich
Nur an dir verbrenn'
Du verlogener Arsch!
Ich hoffe, du krepierst!
Ich wünsch' dir alles Schlechte dieser Welt und noch viel mehr
Achso, ich hab' hier noch was, vielleicht willst du es hören
Dein bester Freund war gestern da, ich hab' ihm Folgendes erklärt:
«Fick mich!
Nur noch einmal, dass der Wichser es mitkriegt
Mach ruhig weiter, nur besorg’s mir richtig
Besser als der Penner je zuvor, ist wichtig
Nenn mich dein Miststück!»
Fick dich!
Oder eine deiner Schlampen, doch mich nicht
Wir waren lang genug zusammen, dass ich dich
Besser als du kenn' und ich weiß, dass ich mich
Nur an dir verbrenn'
«Fick dich!»

Fick dich (traduzione)

Mi hai detto quanto mi ami
Mi ha detto che ce n'era solo uno per te
Mi hai detto che non vorresti mai perdermi
Sei sempre lì per me, qualunque cosa accada
Non ho mai avuto la possibilità di dire che io
Non ho mai detto una parola, volevo dire com'è
Ma non ho mai avuto la possibilità di parlare, non per tutti questi anni
Era sulla punta della mia lingua, quello che volevo dire è:
Vaffanculo!
O una delle tue puttane, ma non io
Siamo stati insieme abbastanza a lungo per me
Meglio di quanto tu sappia e so di esserlo
brucia solo su di te
Pensavi che non avrei mai notato nulla
Pensavi di essere la più bella
Mi hai fregato, mi hai voltato le spalle
"Nessun altro... nel nostro letto, potevo" sentirlo
Ma io, non ho mai avuto la possibilità di dire una parola, volevo dire che io
Non ho mai detto una parola, volevo dire com'è
Ma non ho mai avuto la possibilità di parlare, non per tutti questi anni
Era sulla punta della mia lingua, quello che volevo dire è:
Vaffanculo!
O una delle tue puttane, ma non io
Siamo stati insieme abbastanza a lungo per me
Meglio di quanto tu sappia e so di esserlo
brucia solo su di te
Culo bugiardo!
Spero che tu muoia!
Ti auguro tutto il male in questo mondo e molto altro ancora
Oh, ho qualcos'altro qui, forse vuoi sentirlo
Il tuo migliore amico era lì ieri, gli ho spiegato quanto segue:
"Fottimi!
Solo un'altra volta in modo che lo stronzo prenda piede
Continua così, fottimi bene
Meglio del barbone che mai è importante
Chiamami puttana!"
Vaffanculo!
O una delle tue puttane, ma non io
Siamo stati insieme abbastanza a lungo per me
Meglio di quanto tu sappia e so di esserlo
brucia solo su di te
"Vaffanculo!"