Traduzione del testo della canzone Alles ist leer - Lumaraa

Alles ist leer (originale)

Diese Zeiten sind leer
Manchmal fällt es so schwer
Zu verstehen und zu sehen was die Kälte erschwert
Uns ist kalt und unsere Stimmen sind rau
Es wäre besser gewesen nicht jedem blind zu vertrauen
Nichtmal uns selbst
Siehst du das Ende auf dieser Leiter wir lagen am Boden
Doch kämpften immer weiter fühlten uns allein
Und die Wege war’n wie leergefegt Erwachsenwerden war ein schwerer Weg
Wie viele Menschen bestanden auf ihre Ehrlichkeit
Wer hat Courage bewiesen und wer hat Herz gezeigt
Wo ist der Sinn wenn du ein' Anderen nicht fühlen kannst
Wir gucken gerne weg haben das Gefühl verbrannt
Haben keine Träume und Leben nur für den Augenblick
Und fragen uns ob das Leben immer so traurig ist
Und ob sich Mutter Natur mal an uns rächen wird
Oder ob sie es schafft dass sie den Dreck versteckt
Alles ist leer
Nichtmal ein Hauch von einem Zeichen
Nein, wir Leben hier alleine
Wir treiben in diesem Sand der Zeit
Wir bleiben auf einer Reise
In der wir irgendwann die Zeit verlieren
Jetzt haben wir noch Zeit dafuer
Wir kaempfen lieber alleine hier
Wer weiß Wer uns in den oberen Etagen täuscht
Wir wisssen nicht was in den oberen Etagen läuft
Wir sperren lieber unsere Tiere in einem Käfig ein
Das arme Tier soll also König aller Loewen sein?
Und im Supermarkt kannst du nur die Hälfte kaufen
Der ganzen Industrie kannst du nur die Hälfte glauben
Wenn Pedophile alte Männer auf Bewährung kriegen
Und Jugendliche in der Schule auf die Lehrer schießen
In unserer Generation sind manche Wörter normal
Und vielen ist es egal ob sie die Förderung zahlen
Ich kenne viele die sich um ein schönes Leben bemühen
Und letztendlich auch ein schönes Leben verdienen
Alles wird teurer für viele ist es hart hier
Krankheit, Rollstuhl, keine Wahl, Hartz 4
Entweder oder entweder an einem Strang ziehen
Oder warm anziehen
Alles ist leer
Nichtmal ein Hauch von einem Zeichen
Nein, wir Leben hier alleine
Wir treiben in diesem Sand der Zeit
Wir bleiben auf einer Reise
In der wir irgendwann die Zeit verlieren
Jetzt haben wir noch Zeit dafuer
Wir kaempfen lieber alleine hier
Alles ist leer
Alles ist leer
Alles ist leer
Alles ist leer
Alles ist leer

Alles ist leer (traduzione)

Quei tempi sono vuoti
A volte è così difficile
Per capire e vedere cosa rende difficile il freddo
Siamo freddi e le nostre voci sono aspre
Sarebbe stato meglio non fidarsi ciecamente di tutti
Nemmeno noi stessi
Vedi la fine di questa scala, eravamo a terra
Ma abbiamo continuato a combattere e ci siamo sentiti soli
E i sentieri sono stati spazzati via. Crescere è stato un percorso difficile
Quante persone hanno insistito sulla loro onestà
Chi ha mostrato coraggio e chi ha mostrato cuore
Qual è il punto se non riesci a sentirne un altro
Ci piace distogliere lo sguardo sentendoci bruciati
Non avere sogni e vivi solo per il momento
E ci chiediamo se la vita sia sempre così triste
E se Madre Natura si vendicherà di noi
O se riesce a nascondere lo sporco
Tutto è vuoto
Nemmeno un accenno di segno
No, viviamo qui da soli
Siamo alla deriva in queste sabbie del tempo
Restiamo in viaggio
In cui alla fine perdiamo tempo
Ora abbiamo ancora tempo per quello
Preferiamo combattere da soli qui
Chissà chi ci sta prendendo in giro ai piani superiori
Non sappiamo cosa sta succedendo ai piani superiori
Preferiamo rinchiudere i nostri animali in una gabbia
Quindi il povero animale dovrebbe essere il re di tutti i leoni?
E al supermercato ne compri solo la metà
Puoi credere solo a metà dell'intero settore
Quando i pedofili portano i vecchi in libertà vigilata
E gli adolescenti sparano agli insegnanti a scuola
Nella nostra generazione, alcune parole sono normali
E a molti non importa se pagano il sussidio
Conosco molti che lottano per una vita bella
E alla fine guadagna una bella vita
Tutto sta diventando più costoso per molti, qui è difficile
Malattia, sedia a rotelle, nessuna scelta, Hartz 4
O o unisciti
Oppure vestiti calorosamente
Tutto è vuoto
Nemmeno un accenno di segno
No, viviamo qui da soli
Siamo alla deriva in queste sabbie del tempo
Restiamo in viaggio
In cui alla fine perdiamo tempo
Ora abbiamo ancora tempo per quello
Preferiamo combattere da soli qui
Tutto è vuoto
Tutto è vuoto
Tutto è vuoto
Tutto è vuoto
Tutto è vuoto