Traduzione del testo della canzone Einsamkeit - Lumaraa

Einsamkeit (originale)

Und wenn die Einsamkeit verschwindet, dann bist du Geschichte
Denn dein neues Glück kann die Verzweiflung in mir vernichten
Und wenn jemand kommt und meine Wunden heilt und mein Herz repariert
Dann ist diese Zeit gekommen, um dir mitzuteilen, dass du mich endgültig
verlierst
Einsamkeit an erster Stelle, offenbar mein Lebensstil
Ich wollt alleine sein, denn ohne dich, da geht nicht viel
Du hast mich kaputt gemacht, innerlich zerfetzt
Hatte die Hoffnung und den Glauben, löschte keine deiner SMS
Ich lag im Bett und hab monatelang geweint
Deine Wärme, deine Stimme, immer holten sie mich ein
Ich vergaß dabei zu essen und sah aus als wär ich krank
Und sogar meine besten Freunde haben mich nicht mehr erkannt
Dich zu vergessen war am Anfang wirklich aufwendig
Nummer löschen?
Kein Zweck, ich konnte sie auswendig
Wurde immer kreidebleich, wenn jemand deinen Namen sagt
Adrenalin pur, wenn ich deinen Namen laß
In jedem Schritt, den ich versuchte, steckte die Erinnerung
An manchen Tagen dachte ich, es geht nicht mehr — ich bring mich um
Und heute sitz ich hier und lache selbst über die Zeilen
Lache über dieses Leid, lache über diese Zeit
Irgendwann bekam ich wieder alles auf die Reihe
Jeder Morgen war für mich ein neuer Tag und neue Freude
Hatte wieder Zeit für mich, es tat so gut dich nicht zu lieben
Dass ich darüber froh war, stand mir ins Gesicht geschrieben
Und auf einmal klappte es, ich konnte wieder aufstehen
Bis auf dieses komische Gefühl und dieses Bauchweh
Ich hab gewusst, dass es nach Tagen wieder besser ging
Denn dieser schöne Schmerz in meinem Bauch, das war ein Schmetterling
Einsamkeit an erster Stelle, offenbar mein Lebensstil
Und wenn die Einsamkeit verschwindet, und wenn die Einsamkeit verschwindet
Lache über dieses Leid, lache über diese Zeit
Und wenn die Einsamkeit verschwindet, dann bist du Geschichte
Denn dein neues Glück kann die Verzweiflung in mir vernichten

Einsamkeit (traduzione)

E quando la solitudine se ne va, allora sei storia
Perché la tua nuova felicità può distruggere la disperazione in me
E se qualcuno viene e guarisce le mie ferite e ripara il mio cuore
Allora questa volta è venuta per dirti che finalmente
perdere
La solitudine prima di tutto, a quanto pare il mio stile di vita
Volevo stare da solo perché senza di te non funziona molto
Mi hai distrutto, fatto a pezzi dentro
Aveva la speranza e la fede, non ha cancellato nessuno dei tuoi messaggi di testo
Rimasi a letto e piansi per mesi
Il tuo calore, la tua voce, mi hanno sempre raggiunto
Ho dimenticato di mangiare e sembrava malato
E anche i miei migliori amici non mi riconoscevano più
Dimenticarti è stato davvero difficile all'inizio
Cancellare il numero?
Inutile, li conoscevo a memoria
Diventava sempre bianco quando qualcuno diceva il tuo nome
Adrenalina pura se lascio il tuo nome
In ogni passo che ho provato c'era la memoria
Alcuni giorni ho pensato, non è più possibile, mi ucciderò
E oggi sono seduto qui e rido anch'io delle battute
Ridi di questa sofferenza, ridi in questo momento
Ad un certo punto ho rimesso tutto a posto
Ogni mattina era un nuovo giorno e una nuova gioia per me
Ho avuto di nuovo tempo per me stessa, era così bello non amarti
Era scritto su tutta la mia faccia che ne ero felice
E all'improvviso ha funzionato, potevo alzarmi di nuovo
A parte questa strana sensazione e questo mal di pancia
Sapevo che dopo pochi giorni le cose sarebbero migliorate
Perché questo bel dolore allo stomaco, quella era una farfalla
La solitudine prima di tutto, a quanto pare il mio stile di vita
E quando la solitudine se ne va, e quando la solitudine se ne va
Ridi di questa sofferenza, ridi in questo momento
E quando la solitudine se ne va, allora sei storia
Perché la tua nuova felicità può distruggere la disperazione in me