Traduzione del testo della canzone Ich bin die Letzte - Lumaraa

Ich bin die Letzte (originale)

Ich hab dir oft genug gesagt
Ich nehm' dich so wie du bist
Verstelle dich nicht vor mir
Denn ich liebe es wie du bist
Ich hab dir oft genug gesagt
Dass ich Lügen nicht so sehr mag
Wenn du ein Freund bist
Nimmst du Geheimnisse mit ins Grab
Ich hab dir Sachen anvertraut
Die ich niemandem sonst erzähle
Top-Secret Dinge, die ich vor niemanden erwähne
Ja, du kanntest mich von A bis Z
Alle meine Macken, meine Vorzüge
Du kennst mein Weinen und mein Lachen
Meine Wohnung, meine Eltern und mein finanzieller Stand
Die Geschichten meines Ex-Freundes
Du hast sie gekannt
Waren jeden Tag zusammen
Vielleicht war das der Fehler
Denn die Gabe ohne Grund zu streiten, hatten wir
Ich bin an mein Telefon gegangen
Wenn ich deinen Namen sah
Egal wie es mir ging
Und wie anstrengend der Tag auch war
Ich hab versucht 'ne gute Freundin zu sein
Aber anscheinend bist du dir für echte Freunde zu fein
Und falls du jemals wieder kommst, bin ich weg
Mir wird von deinen Faxen schlecht
Ich habe nie viel von dir erwartet, erwartet
Und falls du mich irgendwann vermisst
Bin ich die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich hab auch dir schon mal gesagt
Dass du mir vertrauen kannst
Du hattest wenig Zeit, alles klar, ich glaub dir das
Aber warum sah ich dich dann mit anderen Mädels shoppen hier und shoppen da?
Ich meine war ich dir zu wenig, war ich langweilig
Weil ich nicht VIP auf Partys war?
Ich war nicht mit, okay, doch ich war nach der Party da
Als du am Boden warst und jeden Mist getrunken hast
Du sagtest, ich bin schlecht für dich?
Tut mir Leid, mich wundert das
Ich hab bis heute kein einziges Wort gesagt
Hab kein Wort über dich verloren, wenn irgendjemand mich fragt
Obwohl du alles, was ich dir im Vertrauen damals gesagt hab
Heute präsentierst wie auf irgendeinem Plakat
Ich weiß alles und es ist so schade, dass ich es begreifen muss
Dass da nicht mehr war als Neid und bisschen Eifersucht
Ich wünsch dir alles gute, ich hoff du weißt das
Ich hatte nie mehr erwartet als eine Freundschaft
Und als ich dich letztens wieder traf
Erinnerte ich mich daran wie du warst
Ich hoff, dass du mich irgendwann vergisst
Denn ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft

Ich bin die Letzte (traduzione)

Te l'ho detto abbastanza spesso
ti prendo come sei
Non fingere con me
Perché amo il modo in cui sei
Te l'ho detto abbastanza spesso
Che non mi piacciono così tanto le bugie
Se sei un amico
Porti segreti con te nella tomba?
Ti ho affidato delle cose
Non lo dico a nessun altro
Cose top secret di cui non parlerò a nessuno
Sì, mi hai conosciuto dalla A alla Z
Tutti i miei difetti, le mie virtù
Conosci il mio pianto e la mia risata
Il mio appartamento, i miei genitori e la mia situazione finanziaria
Le storie del mio ex ragazzo
l'hai conosciuta
Stavamo insieme ogni giorno
Forse è stato quello l'errore
Perché abbiamo avuto il dono di litigare senza motivo
Sono andato al mio telefono
Quando ho visto il tuo nome
Non importa come fossi
E non importa quanto sia stata estenuante la giornata
Ho cercato di essere un buon amico
Ma a quanto pare sei troppo bello per i veri amici
E se mai torni, io me ne vado
I tuoi fax mi fanno star male
Non mi sarei mai aspettato molto da te, mi aspettavo
E se mai ti manco
Sono l'ultimo a vederti?
Sono l'ultimo a vederti
Te l'ho detto prima
Che puoi fidarti di me
Non hai avuto molto tempo, va bene, ti credo
Ma allora perché ti ho visto con altre ragazze fare shopping qui e fare shopping lì?
Voglio dire, se non ti bastavo, ero noioso
Perché non ero un VIP alle feste?
Non c'ero, va bene, ma c'ero dopo la festa
Quando eri giù e bevevi ogni schifo
Hai detto che sono cattivo per te?
Mi dispiace, sono sorpreso
Non ho detto una sola parola fino ad oggi
Non ho detto una parola su di te se qualcuno me lo chiede
Anche se a te tutto te l'ho detto in confidenza all'epoca
Oggi presenti come su qualsiasi poster
So tutto ed è un vero peccato doverlo capire
Che non c'era altro che invidia e un po' di gelosia
Ti auguro tutto il meglio, spero che tu lo sappia
Non mi sarei mai aspettato altro che un'amicizia
E l'ultima volta che ti ho incontrato
Mi sono ricordato come stavi
Spero che un giorno mi dimenticherai
Perché sono l'ultimo a vederti