Testi di Mama - Lumaraa

Mama (originale)

Ganz egal, wo ich war, du warst immer ein Teil.
Hast gefühlt, wie’s mir geht, du warst immer dabei.
Ich kann kein Wort finden, such mir ein Wort für das,
Was du bist, was du tust, was du machst.
Welche Kraft in dir wohnt, es ist unbeschreiblich.
Was du kannst, wie du bist, was du leistest.
Egal was, alles würde sich für dich lohnen.
Ich war nicht immer perfekt, aber für dich schon.
Hast immer Zeit für meinen Schwachsinn, auf dich kann ich mich jederzeit
verlassen.
Und was ich heute bin, das bin ich wegen dir.
Du hast mich aufgefangen, deswegen steh ich hier.
Du hast mich nie verletzt, du hast mich nie gekränkt.
Du warst die, die mir die Liebe schenkt.
Du hast mehr als nur ein Dankeschön verdient.
Fühl mich nur wohl, wenn meine Hand auf deiner liegt.
Und bitte glaub mir, dass ein Glück dich nicht beschreibt,
Kein Mensch auf dieser Welt ist ein Vergleich.
So viele Tränen, du hast sie weggezaubert, nach der Schule als ich weinend auf
der Treppe saß.
Hast gesagt, dass mich das hässlich macht, hast sie mit deinem Lächeln
weggelacht.
Was für eine Phänomen, was für ein langer Weg.
Glaub mir ich seh das, dass es auch bei dir ab und zu geregnet hat.
Ich liebe dich und das mehr als alles auf der Welt,
Weil du mit deiner Art alles in den Schatten stellst.
Und eine Sache musst du mir glauben, der schönste Blick ist der in deine Augen.
Du bist die, die mir eine Richtung gibt.
Bitte warum, bitte womit hab ich dich verdient?
Bitte warum, bitte womit hab ich dich verdient?
Denn du hast mehr als nur ein Dankeschön verdient.
Fühl mich nur wohl, wenn meine Hand auf deiner liegt.
Und bitte glaub mir, dass ein Glück dich nicht beschreibt,
Kein Mensch auf dieser Welt ist ein Vergleich.

(traduzione)

Non importa dove sono stato, tu hai sempre fatto parte.
Ti sentivi come mi sentivo io, eri sempre lì.
Non riesco a trovare una parola, trovami una parola per questo
Cosa sei, cosa fai, cosa fai.
Il potere che risiede in te è indescrivibile.
Cosa puoi fare, come sei, cosa ottieni.
Qualunque cosa accada, tutto varrebbe la pena per te.
Non sono sempre stato perfetto, ma lo ero per te.
Hai sempre tempo per le mie sciocchezze, posso contare su di te in qualsiasi momento
in partenza.
E quello che sono oggi, lo sono grazie a te.
Mi hai preso, ecco perché sono qui.
Non mi hai mai fatto del male, non mi hai mai offeso.
Sei stato tu a darmi amore.
Ti meriti più di un semplice ringraziamento.
Mi sento a mio agio solo quando la mia mano è sulla tua.
E per favore, credimi, la felicità non ti descrive
Nessun uomo in questo mondo è un paragone.
Così tante lacrime, le hai asciugate magicamente dopo la scuola quando ho pianto
seduto sulle scale.
Ha detto che mi rende brutto, l'ha fatto con il tuo sorriso
rise.
Che fenomeno, che lunga strada.
Credimi, vedo che anche per te ha piovuto ogni tanto.
Ti amo più di ogni altra cosa al mondo
Perché metti tutto in ombra con i tuoi simili.
E devi credere a una cosa, lo sguardo più bello è nei tuoi occhi.
Sei tu che mi dai una direzione.
Per favore, perché, per favore, cosa ho fatto per meritarti?
Per favore, perché, per favore, cosa ho fatto per meritarti?
Perché meriti più di un semplice ringraziamento.
Mi sento a mio agio solo quando la mia mano è sulla tua.
E per favore, credimi, la felicità non ti descrive
Nessun uomo in questo mondo è un paragone.