Testi di Mein kleines Herz (Papasong) - Lumaraa

Mein kleines Herz (Papasong) (originale)

Du warst nicht immer gut zu mir, aber das war ich auch nicht
Nicht immer gab es rote Rosen und 'ne tolle Aussicht
Wir beiden haben uns nicht immer gut verstanden
Nur am zanken, wie oft lag ich in mei’m Bett und war unfassbar traurig?
Wie oft saß ich an der Treppe, hörte schlimme Dinge?
Die sich um mein’n Hals legten wie 'ne Schlinge
Was hab' ich verbrochen, warum ist der so?
Warum ist er so kalt zu mir?
Ich war doch immer lieb zu ihm, warum hat er mich nicht verschont?
Und heute steh' ich hier und reflektiere all die Zeit
Für dich war es nicht so leicht, doch glaub mir, heute weiß ich
Jeder Streit hat uns zu dem gemacht, wer wir beide heut sind
Besser später als nie, wir waren einfach blind
Papa, hör mir zu und lass nie wieder so wie Feinde kämpfen
Morgen kann es, wie wir beide wissen, schon vorbei sein
Lass uns nie wieder unsere Zeit verschwenden
Wir schenken uns ab heute einfach reinen Wein ein, Papa, wir sind steinreich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Ich schäm' mich heut für viele Dinge, die ich zu dir sagte
Und dafür, dass ich behauptet habe, es wär alles schlecht
Und jetzt im Nachhinein, genau gesagt die letzten Jahre
Muss ich dir gesteh’n, in vielen Sachen hattest du schon recht
Ich wollte nie so sein wie du, aber an manchen Tagen
Hör' ich mich wie du dieselben Sätze sagen
Papa, ich bin froh, dass es dich gibt, bin froh, dass ich jetzt weiß,
dass du mich liebst
Papa, es fühlt sich so an, als ob ich fliege
Keine Kriege mehr, wir seh’n uns einfach an und sind erleichtert
Wir sind alles, aber nicht gescheitert, jedes Problem gemeistert
Ich will nur, dass du weißt, dass nur wegen dir mach' ich Musik
Weil du mir damals, als ich klein war, die Musik gezeigt hast
Mir fehlen manchmal die Worte, weil wir uns zu gut kenn’n
Auch wenn uns 396 Kilometer trenn’n
Werd' ich nie vergessen, wie wir Dämme bauten
Ein Gedanke reicht und ich blick' in die Ferne
Papa, ich hör' das Wasser heute in jeder noch so lauten Menschenmenge rauschen
Seh' die Sonne glitzern an den Spitzen der Berge
Du warst der Erste, der mich in seinen Armen hielt
Der mit mir im Sommer mit dem Fahrrad durch die Straßen düst
Der mit mir am Wegesrand Gemüse klaut und mir im Garten Blumen zeigt
Was für 'ne gute Zeit, was für 'ne gute Zeit
Papa, du weißt, für uns beide ist das ein riesen Schritt
Egal, was war und was auch kommen mag, ich liebe dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich

(traduzione)

Non sei sempre stato buono con me, ma nemmeno io
Non c'erano sempre rose rosse e una vista fantastica
Non ci siamo sempre trovati bene
Solo litigi, quante volte mi sono sdraiato nel mio letto ed ero incredibilmente triste?
Quante volte mi sono seduto sulle scale, ho sentito cose brutte?
Che si mettono al mio collo come un cappio
Cosa ho fatto di sbagliato, perché è così?
Perché è così freddo con me?
Sono sempre stato gentile con lui, perché non mi ha risparmiato?
E oggi sto qui e rifletto tutto il tempo
Non è stato così facile per te, ma credimi, ora lo so
Ogni combattimento ci ha reso quello che siamo entrambi oggi
Meglio più tardi che mai, eravamo semplicemente ciechi
Papà, ascoltami e non farli combattere mai più come nemici
Come sappiamo entrambi, potrebbe finire domani
Non perdiamo mai più tempo
A partire da oggi, ci verseremo solo del vino puro, papà, siamo dannatamente ricchi
E sento il cuoricino nel mio petto
E batte e batte e batte e batte per te
E sento il cuoricino nel mio petto
E batte e batte e batte e batte per te
Oggi mi vergogno di tante cose che ti ho detto
E per aver detto che era tutto brutto
E ora, col senno di poi, gli ultimi anni per l'esattezza
Devo ammettere che avevi ragione su molte cose
Non ho mai voluto essere come te, ma alcuni giorni lo sono
Mi sento dire le stesse frasi
Papà sono felice che tu esisti, felice di saperlo ora
che tu mi ami
Papà, mi sembra di volare
Niente più guerre, ci guardiamo e siamo sollevati
Siamo tutto, ma non fallito, padroneggiamo ogni problema
Voglio solo che tu sappia che faccio musica grazie a te
Perché mi hai mostrato la musica quando ero piccolo
A volte non riesco a trovare le parole perché ci conosciamo troppo bene
Anche se siamo a 396 chilometri di distanza
Non dimenticherò mai come abbiamo costruito le dighe
Basta un pensiero e guardo lontano
Papà, posso sentire l'acqua che scorre veloce in ogni folla rumorosa oggi
Guarda lo scintillio del sole sulle cime delle montagne
Sei stato il primo a tenermi tra le tue braccia
Chi guida la mia bici per le strade con me in estate
Che ruba le verdure con me lungo la strada e mi mostra i fiori nell'orto
Che bel momento, che bel momento
Papà, sai che è un grande passo per entrambi
Non importa cosa fosse e cosa potrebbe accadere, ti amo
E sento il cuoricino nel mio petto
E batte e batte e batte e batte per te
E sento il cuoricino nel mio petto
E batte e batte e batte e batte per te
E sento il cuoricino nel mio petto
E batte e batte e batte e batte per te
E sento il cuoricino nel mio petto
E batte e batte e batte e batte per te