Traduzione del testo della canzone Meister der Lügen - Lumaraa

Meister der Lügen (originale)

Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht (yeah)
Politik, wir sind allesamt nur Marionetten (aha)
Als ob sich Angela Merkel traut, die Wahrheit zu sprechen (ha)
Alles sinnloses Gelaber von 'nem Affenmutationsverein
Die stopfen sich doch ihre Taschen voll und obendrein
Ist alles heiße Luft, wir haben alle dabei zugeseh’n (yeah)
Wie sie uns alle gleich machen woll’n mit ihrem Schulsystem (aha)
Sie seh’n die Sache aus 'nem anderen Gesichtspunkt (yeah)
Zwing’n uns in 'ne Welt und schimpfen es «Kapitalismus» (aha)
Aber unser Geist ist nie leise (eh-eh)
Trotz der fehlenden Gerechtigkeit auf dieser Welt und steigender Benzinpreise
(aha)
Was für eine Hetzjagd (wow)
Sie benutzen uns als Zielschreibe, nehm’n uns aus und nennen es «Rechtsstaat»
(aha)
Sorgen dafür, dass kein Funken Hoffnung in uns bleibt
Von der Massentierhaltung bis hin zur Obdachlosigkeit
Auf unsre Meinung (yeah) ist geschissen bis zum Wahltag
Dann versprechen sie wieder (aha) 'nen friedlichen Sozialstaat (yeah)
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Egal, ob CDU, die Grünen, die Linken oder die AfD (aha)
Egal, welche Partei du und deine Familie grade wähl'n (yeah)
Alles Schwachsinn, sieh das endlich mal ein
Denn wir, du und ich, sollten die Veränderung sein (aha)
Egal ob, links oder rechts (yeah), es bringt nichts, zu krass zu denken (aha)
Wie wollt ihr hasserfüllt den Hass bekämpfen?
Ihr sagt, «Wir sind das Volk», aber ich spüre kein’n Zusammenahlt
Was für Familie?!
Viele Menschen sind hier ganz allein (aha)
Wie du auch denkst, Grenzen zu oder Grenzen auf (aha)
Fremdenhass ist das Letzte, was die Menschheit braucht (yeah)
Die Erde ist kaputt (wow), wir waren unbelehrbar (haha)
Stattdessen schimpfen wir weiter über Asylbewerber
Und bitte noch mehr von dem Plastik in die Meere
Klimawandel, wir schicken den Kack in die Atmosphäre (aha)
Sie verkaufen Wasser an die egoistische Gesellschaft (yeah)
Nestlé weiß, wie man mit der dritten Welt Geld macht
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Denkt man nicht wie sie, hat man gestörte Fantasien (peh)
Und landet in der Schublade «Verschwörungstheorien» (ha)
Schreib dir das auf deinen Schmierzettel (yeah), mach dir Gedanken
Sei nicht dumm und entzieh dich regelmäßiger Gehirnwäsche
Um Gottes Willen, sei nicht gegen den Staat (haha)
Wir sind doch Personal und Deutschland 'ne GmbH
Die Pharmaindustrie hat auch noch nicht genug Geld verdient (pah)
Aber mein Kopfweh geht auch weg ohne Schulmedizin (yeah)
Und ich frag' mich, wann das Land mal wieder ein bisschen Würde kriegt (aha)
Aus allen Ecken hört man die Ängste vor einem Bürgerkrieg
Für alle, die noch nie im Leben im Osten war’n
Hier ist es nicht so rechts, wie’s euch die Medien so offenbar’n
Die Ossis, die Wessis, auch das war damals Staatsversagen
Heute noch in unsren Köpfen nach so vielen Jahr’n (yeah)
Ich steh' schon immer für Dinge, die ich für wichtig halte
Auch wenn du jetzt sagst, «Richtige Bitch, die Alte!»
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht

(traduzione)

Sono maestri di bugie
E noi burattini del sistema
Basterebbe una maggioranza
Ma guardaci, siamo paralizzati?
Che sia a destra oa sinistra, che senso ha?
Sii solo umano e dimentica l'odio
Tutto non sarebbe come è
Se tu e io ci avessimo pensato (sì)
Politica, siamo tutti solo burattini (aha)
Come se Angela Merkel osasse dire la verità (ah)
Tutte sciocchezze inutili da un club di mutazioni di scimmie
Si riempiono le tasche e per di più
È tutta aria calda, l'abbiamo guardata tutti (sì)
Come vogliono renderci tutti uguali con il loro sistema scolastico (aha)
Vedi le cose da un punto di vista diverso (sì)
Costringerci in un mondo e rimproverarlo «capitalismo» (aha)
Ma la nostra mente non è mai tranquilla (eh-eh)
Nonostante la mancanza di giustizia in questo mondo e l'aumento dei prezzi della benzina
(Ah)
Che caccia (wow)
Ci usano come bersaglio, ci portano fuori e lo chiamano "stato di diritto"
(Ah)
Assicurati che in noi non sia rimasto un barlume di speranza
Dall'agricoltura industriale ai senzatetto
Non ce ne frega un cazzo della nostra opinione (sì) fino al giorno delle elezioni
Poi promettono di nuovo (aha) uno stato sociale pacifico (sì)
Sono maestri di bugie
E noi burattini del sistema
Basterebbe una maggioranza
Ma guardaci, siamo paralizzati?
Che sia a destra oa sinistra, che senso ha?
Sii solo umano e dimentica l'odio
Tutto non sarebbe come è
Se solo io e te ci avessimo pensato
Non importa se CDU, Verdi, Sinistra o AfD (aha)
Non importa quale festa tu e la tua famiglia scegliete (sì)
Tutte sciocchezze, finalmente lo vedi
Perché noi, tu ed io, dovremmo essere il cambiamento (aha)
Non importa se è sinistra o destra (sì), non ha senso pensarci troppo (aha)
Come si fa a combattere l'odio in modo odioso?
Dici: "Noi siamo le persone", ma non sento alcuna unità
Che famiglia?!
Molte persone sono tutte sole qui (aha)
Qualunque cosa tu pensi, chiudi i confini o apri i confini (aha)
La xenofobia è l'ultima cosa di cui l'umanità ha bisogno (sì)
La terra è rotta (wow), eravamo irraggiungibili (haha)
Invece, continuiamo a declamare sui richiedenti asilo
E per favore, metti più plastica negli oceani
Cambiamenti climatici, mandiamo la cacca nell'atmosfera (aha)
Vendono acqua alla società egoista (sì)
Nestlé sa come fare soldi con il terzo mondo
Sono maestri di bugie
E noi burattini del sistema
Basterebbe una maggioranza
Ma guardaci, siamo paralizzati?
Che sia a destra oa sinistra, che senso ha?
Sii solo umano e dimentica l'odio
Tutto non sarebbe come è
Se solo io e te ci avessimo pensato
Se non la pensi come loro, hai fantasie disturbate (peh)
E finisce nel cassetto «teorie del complotto» (ah)
Scrivilo sul tuo taccuino (sì), pensaci
Non essere stupido ed evita il normale lavaggio del cervello
Per l'amor di Dio non essere contro lo stato (haha)
Dopotutto, siamo personale e la Germania è una GmbH
Anche l'industria farmaceutica non ha ancora fatto abbastanza soldi (pah)
Ma il mio mal di testa va via senza la medicina convenzionale (sì)
E mi chiedo quando il paese avrà di nuovo un po' di dignità (aha)
I timori di una guerra civile si sentono da ogni angolo
Per tutti coloro che non sono mai stati nell'est in vita loro
Non è così legale qui come ti hanno fatto sembrare i media
L'Ossis, il Wessis, anche quello era un fallimento dello stato all'epoca
Ancora nelle nostre teste oggi dopo tanti anni (sì)
Ho sempre sostenuto le cose che ritengo importanti
Anche se ora dici "Veramente cagna, quella vecchia!"
Sono maestri di bugie
E noi burattini del sistema
Basterebbe una maggioranza
Ma guardaci, siamo paralizzati?
Che sia a destra oa sinistra, che senso ha?
Sii solo umano e dimentica l'odio
Tutto non sarebbe come è
Se solo io e te ci avessimo pensato