Traduzione del testo della canzone Vergangenheit - Lumaraa

Vergangenheit (originale)

Hat ein Mensch keine Ahnung
Sollte er lieber schweigen
Auf einmal könnt ihr wieder kommen
Und reden doch ich werde jeden Vermeiden
Ich hab keine Zweifel, es ist Besser für mich
Und Besser für euch, früher war ich euch egal
Eure Show ist vorbei und der Vorhang fällt
Und dabei ist es mir egal ob es euch gefällt
Was für ne Geschichte ich
Glaub es selber nicht manche Dinge kannst du erst
Verstehen wenn du Älter bist, kennt ihr mich noch?
Dieses Mädchen habt ihr angespuckt und ignoriert ihr habt mich nicht angeguckt
Außenseiter Nummer 1 meine Lehrer
Glaubten nicht, dass in jeder Pause meine Welt in tausend Teile bricht
Ob ich mein Leben lang in dieser Stadt gefangen bleib'?
Nein, heute schreib ich Gott sei Dank in der Vergangenheit
Früher war ich klein und jung aber nicht klein und dumm
Jedes mal wenn ich nach oben wollte fiel die Leiter um
Weil jemand mich gestoppt hat, weil diese leckere Gerüchte-Küche
Jeden Tag was Anderes gekocht hat keiner hat mal nachgefragt
Keiner war Loyal zu mir, euer Stolz ist schlimmer als euer Kajal verschmiert
Ihr hattet kein' Stress für euch ist es doch cool gelaufen
Deswegen könntet ihr nie in meinen Schuhen Laufen!
Ich musste raus da, ich wollte in die Hauptstadt
Obwohl ich mich am Anfang fühlte wie in einem Laufrad
Ich hatte kein' Plan, ich wusste nicht was richtig ist
Ích wusste nur, dass etwas gibt was mir sehr wichtig ist
Mir war es egal ob mich da oben jemand kennt
Nach paar Wochen in Berlin war ich wie ein neuer Mensch
Die ersten Monate jobbte ich in 'ner Shisha-Bar, ihr wolltet mich besuchen
Aber es war niemand da, ich kannte nur das eine Mädchen über MySpace
Sonst gab es da keinen Menschen der mir gerade einfällt
Und trotzdem gibt es keine Stadt die schöner wär'
Die hatten nichts, nur ein kleines Zimmer in Schöneberg
Eines Tages zog ich aus, alles war im Eimer
Wohnheim vierter Stock, Freundschaft gescheitert
Denn in der Küche war nichts Leckeres im Topf
Alles war eklig, mir fiel die graue Decke auf den Kopf
Viel Stress wenig Zeit nebenbei ein bisschen Rap
Und irgendwann ging es ab nach Berlin
Wieder so 'ne Bruchbude, nicht mal eine Kochplatte
Nur 'ne kleine Luftmatratze, die ein dickes Loch hatte
Du hast gesagt, dass du viel von mir hältst
, weil ein kleines Thema in Musik nicht gefällt
Tschüss Tschüss sorry, doch verschwende meine Zeit nicht
Wie du mit mir umgegangen bist, finde ich peinlich
Aber egal, wir kommen zu den Geschäftssachen
Ey Lumaraa komm mal rüber, lass mal ein Projekt machen
Videos, Photoshooting und für die Platte schreiben, meinen Traum leben
Ja verdammt ich hatte einen, neue Wohnung, Top-Lage, vieles ist Schief gelaufen
Aber trotzdem würde ich mit niemandem tauschen
Und jetzt kommen alle an und wollen Freunde sein
Aber ich habe nur für Freunde Zeit!

(traduzione)

Una persona non ha idea
Dovrebbe tacere
All'improvviso puoi tornare
E parlerò ma eviterò tutti
Non ho dubbi che sia meglio per me
E meglio per te, non ti importava di me prima
Il tuo spettacolo è finito e cala il sipario
E non mi interessa se ti piace
Che storia io
Non crederci alcune cose che puoi solo fare
Capisci quando sarai più grande, mi conosci ancora?
Hai sputato addosso a questa ragazza e hai ignorato di non avermi guardato
Outsider numero 1 i miei insegnanti
Non pensavo che ogni rottura del mio mondo si sarebbe frantumata in mille pezzi
Rimarrò intrappolato in questa città per tutta la vita?
No, oggi, grazie a Dio, scrivo in passato
Ero piccolo e giovane ma non piccolo e stupido
Ogni volta che volevo salire, la scala cadeva
Perché qualcuno mi ha fermato, perché quel delizioso pettegolezzo
Cucinato qualcosa di diverso ogni giorno, nessuno ha chiesto
Nessuno mi è stato leale, il tuo orgoglio è peggio del tuo kajal imbrattato
Non eri stressato, ma è andata molto bene
Ecco perché non potresti mai camminare nei miei panni!
Dovevo andarmene da lì, volevo andare nella capitale
Anche se all'inizio mi sentivo come se fossi su una bici senza pedali
Non avevo un piano, non sapevo cosa fosse giusto
Sapevo solo che c'è qualcosa che è molto importante per me
Non mi importava se qualcuno lassù mi conosceva
Dopo alcune settimane a Berlino, mi sono sentito una persona nuova
I primi mesi in cui ho lavorato in un narghilè, volevi venire a trovarmi
Ma non c'era nessuno, conoscevo solo una ragazza tramite MySpace
Altrimenti non c'era nessuno a cui riesco a pensare in questo momento
Eppure non c'è città che sarebbe più bella
Non avevano niente, solo una piccola stanza a Schöneberg
Un giorno me ne sono andato, tutto era nel secchio
Dormitorio quarto piano, amicizia fallita
Perché non c'era niente di gustoso nella pentola in cucina
Tutto era disgustoso, la coperta grigia mi è caduta sulla testa
Tanto stress, poco tempo e un po' di rap a parte
E ad un certo punto siamo andati a Berlino
Un'altra discarica, nemmeno una piastra riscaldante
Solo un materassino ad aria con un grosso buco
Hai detto che pensi molto a me
, perché un piccolo tema in musica non piace
Ciao ciao scusa ma non perdere tempo
Trovo imbarazzante come mi hai trattato
Comunque, mettiamoci al lavoro
Ehi Lumaraa vieni, facciamo un progetto
Video, servizi fotografici e scrittura per la cronaca, vivendo il mio sogno
Sì, maledizione, ne avevo uno, appartamento nuovo, ottima posizione, molte cose sono andate storte
Ma comunque non cambierei posto con nessuno
E ora arrivano tutti e vogliono essere amici
Ma ho solo tempo per gli amici!