Traduzione del testo della canzone Weil ich ein Mädchen bin - Lumaraa

Weil ich ein Mädchen bin (originale)

Schreiende Menge, die Chefin ist da
Kein Interesse, die stressen mich grad'
Immer auf cool vor den Homies, doch weinen und hängen verletzt an der Bar
Die Lippen sind zart, Kokosduft
Andere leiden an Botoxsucht
Kommen nicht weiter im Leben, sie lesen nur großgedruckt, hohle Nuss
Komm mir nicht an mit der Leier, denn leider bist du einer von diesen Geiern,
die scheinbar die Eier vergaßen
Oh weia, ich hab' genug Neider
Sie scannen mich dreimal, doch Kleiner, an mein Level kommt keiner ran
Also mach' hier mal nicht so auf Mann
Ich mach das hier nicht weil ich muss, sondern weil ich es kann
Hupende Autos und krähende Vögel, sie spitzen die Lippen und pfeifen laut
Suchen nach einer Trophäe, denn in ihrer Ehe, da sieht es echt scheiße aus
Gar keine Frage, alles Fassade
Dreh' mich nicht um, atme ein und aus
Gucken Zuhause zusammen DVD
Sorry Pardon, ist mir zu spät
Komm doch mal rüber Mann, und setz dich zu mir hin
Weil ich ein Mädchen bin
Keine Widerrede Mann, weil ich ja sowieso gewinn'
Weil ich ein Mädchen bin
Ich bin ein Diamant und weiß genau wohin
Und ich weiß, was du jetzt sagen willst und ich nehm' es so hin
Niemand von euch konnte ahnen, dass eine die Waage hält
Ist 'ne harte Welt
Starren im Club nach ihrer Beute, haben Geld, der Wagen schnell
Pumpen im Studio Brust und mutieren zu Affen für nur einen Zweck
Wir stehen und reden darüber
Ihr seht, was wir machen, wir lachen uns weg
Rappe den Song und sie sagen:
Egal, was ich sage, ist sowieso schlecht
Würde dich gerne beleidigen, aber du weißt ja, ich habe Respekt
Machen auf Mac, so wie mein Make-Up
Gehen zu Mac, schütteln den Shaker
Am Ende fehlen euch Argumente, doch ich habe immer noch zwei für die Hater
Komm doch mal rüber Mann, und setz dich zu mir hin
Weil ich ein Mädchen bin
Keine Widerrede Mann, weil ich ja sowieso gewinn'
Weil ich ein Mädchen bin
Ich bin ein Diamant und weiß genau wohin
Und ich weiß, was du jetzt sagen willst und ich nehm' es so hin

(traduzione)

Folla urlante, il boss è qui
Non sono interessato, mi stanno solo stressando
Sempre cool davanti agli amici, ma piangere e appendere male al bar
Le labbra sono tenere, profumo di cocco
Altri soffrono di dipendenza da botox
Non andare oltre nella vita, leggono solo caratteri grandi, dado cavo
Non prendermi con la lira, perché purtroppo sei uno di quegli avvoltoi
che sembrano aver dimenticato le uova
Oh wow, ho abbastanza persone invidiose
Mi hanno scansionato tre volte, ma ragazzo, nessuno può arrivare al mio livello
Quindi non fare tante storie qui, amico
Non lo faccio perché devo, ma perché posso
Le macchine che suonano il clacson e gli uccelli che cantano, stringono le labbra e fischiano rumorosamente
Alla ricerca di un trofeo, perché nel loro matrimonio le cose fanno davvero schifo
Non c'è dubbio, è tutta una facciata
Non girarmi, inspira ed espira
Guarda il DVD insieme a casa
Scusa scusa, troppo tardi per me
Vieni uomo e siediti con me
Perché sono una ragazza
Nessun argomento amico, perché vinco comunque'
Perché sono una ragazza
Sono un diamante e so esattamente dove andare
E so cosa vuoi dire ora e lo accetto
Nessuno di voi avrebbe potuto immaginare che uno avrebbe tenuto la bilancia
È un mondo difficile
Fissa la loro preda nel club, abbi soldi, l'auto è veloce
Tira il seno in studio e trasformati in scimmie per un solo scopo
Ci alziamo e ne parliamo
Vedi cosa stiamo facendo, stiamo ridendo a crepapelle
Rap la canzone e dicono
Qualunque cosa io dica è comunque cattiva
Vorrei insultarti, ma sai che ho rispetto
Crea su Mac, come il mio trucco
Vai su Mac, scuoti lo shaker
Alla fine ti mancano gli argomenti, ma ne ho ancora due per gli haters
Vieni uomo e siediti con me
Perché sono una ragazza
Nessun argomento amico, perché vinco comunque'
Perché sono una ragazza
Sono un diamante e so esattamente dove andare
E so cosa vuoi dire ora e lo accetto