Traduzione del testo della canzone Mural - Lupe Fiasco

Mural (originale)

We’re all chemicals, vitamins and minerals
Vicodin with inner tubes, wrapped around the arm
To see the vein like a chicken on the barn
Top Cat chat, let’s begin another yarn
That’s flying saucer cheese, or is it chicken parm'?
But roosters don’t fly like boosters don’t buy
So what powers cowards to get them to the top
Just to fall asleep listening to Bach?
The ribbon in the sky is the riddim that I drop
Dribbling the eye across the prism of a clock
That lacks meaning, but racks up stacks of fat reading
They catch Chief and wrapped up plants from trap dealings
Now what’s a coffin with a scratched ceiling?
And what’s the talking without the match feeling
That’s buried living?
And cherry picking
Every lemon from your berry system
Then proceed with the pack feeding
When I was young I had visions of another world
Sneaking looks at the porn stash of my brother, hurled
Incense smoke made vortices and other curls
Casting calls from porn films and ad space for rubber girls
I like my pancakes cut in swirls
Moroccan moles and undercover squirrels
I like cartoons, southern cities with large moons
Faith healers, ex-female drug dealers and art booms
Apologize for my weird mix
What taste like hot dogs and tear drips
And looks like pantomime and clear bricks
And smells like shotguns and deer piss
They on their hunt, kind of salty that I’m going hard
First part of a party, that I throw in parts
One minute you’re playing pool, next minute you’re throwing darts
But that’s how you do with a party that you throw in bars
I run the Gambit like I’m throwing cards
From popular mechanics to overdosing hearts
Paint cold pictures like Nova Scotia landscapes
Nerd gang, make Mandelbrot sets when we handshake
A word game back up plan that can dam lakes
Backup the wordplay playing at the man’s states
Means I can still be the man if the dam breaks
And when demand brakes I’m reflectious, what they can’t face
My peers will still treat the mirror like it’s a fan base
The unfettered veteran, the eagle feathered man of medicine
That hovers above cities like weather men
And maybe weather woman
Whatever better to tell ya weather comin'
I prefer girls to reign all over the world
And not rain like, rain man or rain like rain dance
Or rain like a slight chance of rain when it’s raining
Or rein like deer slaves to Santa Claus sleigh man
But reign like Queens that reign over made man
And not Queen like Queen killer, rhapsody bohemian Queen
But Queen, like white glove wave hand, and not wave hand, like it’s a heat wave
So you make a fan by waving your hand, I’m talking wave, like you saying, «Hey man!»
And not hay for horses, and hoarse is like you almost voiceless
You gotta treat your vocal chords, like it’s a fortress
And treat every single one of your words, like reinforcements
And especially when you’re recording
Cause that’s the portion that’s important
When I was reporting, that I was poor, but now I’m more than (poor)
It’s still hooker heels, on my sugar hills, and sweet spots
Crying shames, make margarita rims, from cheap tops
Deep plots, in floor to ceiling windows, for my peep pots
A little scene, with the sickle swings, to make the wheat drop
And a hundred words, for them hummingbirds, that like to eavesdrop
And fan out, like peacocks, with a parakeet that beat box
So the sun rise, when the beat drops, and the sun dies, when the beat stops
Then it unties, then it relocks, then it relapsed, then it detox
Then heat back, like a heat pack, on his knee caps of the weak spot
Cause he want what we got, like yeah
Then forge poetry, like a young ornery Morrissey
Then spit it to the golden locks thots, who like their porridge all watery
Not scorching, nor sorbet-y
From the steel orbitings, sorcerer, sorcery
Coming down gorgeously, just like a Stacey Dash waterfall
A more torturing, a water-boarding, Barbie doll
A river of women, like a Brazilian Carnival
Swimming in feminine bikinis, made out of Barbasol
Somebody give them the volleyballs
If you love her, don’t ever send her to Mally Mall’s
Homie, if she lonely she might end up in Macauly’s claws
Coming out the closet over goblets, down at Mardi Gras
The fame, champagne, walk of shame lobby call
My rap position, was black condition, and activism
Ammunition for abolition, missions attacking systems
But they’re not apt to listen, unless it’s dropping on Activision
Are we apps, or are we bodies filled with apparitions?
Operating applications, stuck inside an Apple prison
Chicken hackin' down-lowed updates that lack religion
Or are we more
…Than soil tainting, disloyal changelings
Preoccupied with boy and Goyle chasing, and foiling other’s royal saintings?
I sit back and watch the world through eye holes in my oil paintings
Uhhh!
Ain’t nothin' to it, but to do it
Unless you Virgin Mary, nothin' do it but the truest
Believe all that, unless you Jewish
Life is not a dictionary, it’s a thesaurus
And I feel like a missionary, to a clitoris
The water bearer, heir of traditions, that I swear to never change
My chair position, or conditions of my porridge
Submission for sedition, against the religion of a chorus
Keep them golden weave thieves, out the mothafuckin' forest
As I perform a nerve storm, I prefer my pictures in word form
Bury the hatchet, like how a bird born
As I paint cold pictures, like Kool-Aid facing condensation
Having conversations with flavorful combinations
Slave to my concentration, so that’s OJ da Juiceman, meets OJ with two hands
And two gloves, that’s too snug, to judge who was, who drew blood
And, Lupe look at all these toucans, in a cemetery full of tomahawks
Giving middle fingers, to the pigeons doing somersaults
Road runners don’t fall off cliffs, they run across
Anomalies by the colony, flukes by the reservoir
Wildin' pursuers end up as poofs, on the desert floor
Levitating youths, who know the truth of where the fountain hides
Buckaroo roof painting tunnels, onto the mountain sides
A thousand parts, a pound of heart, an ounce of eyes
Announcing now, the doubt in mouth, pronounces out a count of lies
Chocula Counts, by the count of five
Refrigerator roof, full of animals and monsters
Incinerator chutes and the manual for Contra
Assorted memories from my childhood
Absorbing energy from the wild woods
Electronic combat Konami sign contract
Chinese chalk killing cucarachas on contact
Chicago, spray gun aficionado
Efficient spitting bridging divisions isn’t Chicano
Who’s the Boss?
If it isn’t Alyssa Milano
Dudikoff, ninja mission into the Congo
Polarize envy of the older guys
Black obi, shinobi hittin' Kenno in the face with all my throwin' knives
Sub-zero guiding, hiding, riding in the pack as well
Sound village, Leaf village, wolf spirit, magic spells
Dodging rain and catching hail
Faces need samurais to catch the L
Special research vessels made for catching whales
Filet-o-fish ships sea-shepherded peppered with extra sails
Rewrite history, liberty needs a better bell
Maybe harder irons and carbon fibers that never fail
Smarter science mixed with a odd alliance of fairy tale
Or maybe just a metal pail you hit with steel tools
To announce that you’ve had enough and dropping out of SEAL school
Just like trout jumping out their house to let their gills cool
Cuba-scuba couldn’t take the temperature of my skill pool
Yeah, I said it feels cool to kill fools
Slipping through the cracks like when you try to grill gruel
Techno Viking water bottle and not following pill rules
Will have you off the throttle when you should be modelin' chill mood
Roller skater maker or are you just cobblin' wheel shoes
Overweight taster of kings food that kills crews
Oblivious feather-weight baker who autographed cakes whenever his quill moves
over your milieu
Simple as a Buddhist monk in a temple standing in some heel groove with the
abbot, practisin' stillness
Real still til' he realize his realness
Defeat Samsara, achieves nirvana and brilliance
Yeah

(traduzione)

Siamo tutti sostanze chimiche, vitamine e minerali
Vicodin con camere d'aria, avvolto intorno al braccio
Vedere la vena come un pollo nella stalla
Top Cat chat, iniziamo un altro filato
Quello è formaggio a disco volante o è pollo alla parmigiana?
Ma i galli non volano come i booster non comprano
Quindi, quali sono i poteri dei codardi per portarli in cima
Solo per addormentarsi ascoltando Bach?
Il nastro nel cielo è il riddim che lascio cadere
Far dribblare l'occhio attraverso il prisma di un orologio
Manca di significato, ma accumula pile di fatte letture
Catturano Chief e impacchettano le piante dai traffici di trappole
Ora cos'è una bara con un soffitto graffiato?
E qual è il parlare senza la sensazione della partita
Questo è vivere sepolto?
E la raccolta delle ciliegie
Ogni limone dal tuo sistema di bacche
Quindi procedere con l'alimentazione del branco
Quando ero giovane avevo visioni di un altro mondo
Sguardi furtivi alla scorta pornografica di mio fratello, scagliata
Il fumo dell'incenso creava vortici e altri riccioli
Chiamate di casting da film porno e spazio pubblicitario per ragazze di gomma
Mi piacciono i miei pancake tagliati a vortice
Talpe marocchine e scoiattoli sotto copertura
Mi piacciono i cartoni animati, le città del sud con grandi lune
Guaritrici per fede, ex spacciatrici di droga e boom dell'arte
Scusati per il mio strano mix
Che sapore di hot dog e gocce di lacrime
E sembra pantomima e mattoni trasparenti
E puzza di fucili e piscio di cervo
Sono a caccia, un po' salato che io stia andando duro
La prima parte di una festa, che organizzo in parti
Un minuto stai giocando a biliardo, il minuto dopo stai lanciando freccette
Ma è così che fai con una festa che organizzi nei bar
Eseguo il Gambit come se stessi lanciando carte
Dalle meccaniche popolari ai cuori overdose
Dipingi immagini fredde come i paesaggi della Nuova Scozia
Banda di nerd, crea set di Mandelbrot quando ci stringiamo la mano
Un piano di riserva di gioco di parole che può arginare i laghi
Sostieni il gioco di parole che gioca negli stati dell'uomo
Significa che posso ancora essere l'uomo se la diga si rompe
E quando la domanda frena, sono riflessivo, cosa non possono affrontare
I miei colleghi continueranno a trattare il mirror come se fosse una base di fan
Il veterano senza vincoli, l'uomo di medicina dalle piume d'aquila
Che aleggia sopra le città come gli uomini del tempo
E forse donna del tempo
Qualunque sia il modo migliore per dirti che il tempo sta arrivando
Preferisco che le ragazze regnino in tutto il mondo
E non come la pioggia, l'uomo della pioggia o la pioggia come la danza della pioggia
O pioggia come una piccola possibilità di pioggia quando piove
O frenare come cervi schiavi dell'uomo della slitta di Babbo Natale
Ma regna come regine che regnano sull'uomo fatto
E non i Queen come i Queen killer, rapsodici bohémien Queen
Ma i Queen, come un guanto bianco, agitano la mano e non agitano la mano, come se fosse un'ondata di caldo
Quindi fai un ventaglio agitando la mano, sto parlando di un'onda, come se dicessi: "Ehi amico!"
E non fieno per i cavalli, e rauco è come te quasi senza voce
Devi trattare le tue corde vocali come se fossero una fortezza
E tratta ogni tua singola parola come rinforzi
E soprattutto quando stai registrando
Perché questa è la parte importante
Quando stavo segnalando che ero povero, ma ora sono più che (povero)
Sono ancora i tacchi da prostituta, sulle mie colline di zucchero e i punti dolci
Vergogne che piangono, fanno cerchi di margarita, da cime economiche
Trame profonde, in finestre dal pavimento al soffitto, per i miei peep pot
Una piccola scena, con le oscillazioni della falce, per far cadere il grano
E cento parole, per quei colibrì a cui piace origliare
E apriti a ventaglio, come pavoni, con un parrocchetto che suona il beat box
Quindi il sole sorge, quando il ritmo cala, e il sole muore, quando il ritmo si ferma
Poi si slega, poi si riblocca, poi ricadde, poi si disintossica
Quindi riscalda di nuovo, come un impacco termico, sulle ginocchiere del punto debole
Perché vuole quello che abbiamo, come sì
Quindi forgia la poesia, come un giovane scontroso Morrissey
Quindi sputalo alle ciocche dorate, a cui piace il loro porridge tutto acquoso
Non bruciante, né sorbetto
Dalle orbite d'acciaio, stregone, stregoneria
Scende magnificamente, proprio come una cascata di Stacey Dash
Una più torturante, una barbie in acqua
Un fiume di donne, come un carnevale brasiliano
Nuotare in bikini femminili, realizzati con Barbasol
Qualcuno gli dia le palle da pallavolo
Se la ami, non mandarla mai da Mally Mall
Amico, se si sente sola potrebbe finire tra gli artigli di Macauly
Uscendo dall'armadio davanti ai calici, giù al Mardi Gras
La fama, lo champagne, la passeggiata della vergogna fanno appello
La mia posizione rap era la condizione dei neri e l'attivismo
Munizioni per l'abolizione, missioni che attaccano i sistemi
Ma non sono inclini ad ascoltare, a meno che non cada su Activision
Siamo app o siamo corpi pieni di apparizioni?
Applicazioni operative, bloccate in una prigione Apple
Chicken hackin' aggiornamenti ribassati che mancano di religione
O siamo di più
…che cangianti corrotti e sleali
Preoccupato per il ragazzo e Goyle che inseguono e sventano i santi reali degli altri?
Mi siedo e guardo il mondo attraverso i fori per gli occhi nei miei dipinti a olio
Uhhh!
Non c'è niente da fare, ma farlo
A meno che tu non sia Vergine Maria, niente fai se non il più vero
Credi a tutto questo, a meno che tu non sia ebreo
La vita non è un dizionario, è un thesaurus
E mi sento come un missionario, per un clitoride
Il portatore d'acqua, erede delle tradizioni, che giuro di non cambiare mai
La mia posizione sulla sedia o le condizioni del mio porridge
Sottomissione alla sedizione, contro la religione di un coro
Tieni quei ladri di tessuto dorato, fuori dalla fottuta foresta
Dato che eseguo una tempesta di nervi, preferisco le mie immagini in forma di parole
Seppellisci l'ascia di guerra, come nasce un uccello
Mentre dipingo immagini fredde, come Kool-Aid che affronta la condensa
Avere conversazioni con combinazioni saporite
Schiavo della mia concentrazione, quindi questo è OJ da Juiceman, incontra OJ con due mani
E due guanti, troppo aderenti, per giudicare chi era, chi ha prelevato il sangue
E, Lupe, guarda tutti questi tucani, in un cimitero pieno di tomahawk
Dare il dito medio ai piccioni che fanno le capriole
I corridori su strada non cadono dai dirupi, corrono attraverso
Anomalie della colonia, colpi di fortuna del serbatoio
Gli inseguitori selvaggi finiscono come poof, sul terreno del deserto
Giovani levitanti, che conoscono la verità su dove si nasconde la fontana
Tunnel di verniciatura del tetto Buckaroo, sui fianchi della montagna
Mille parti, un chilo di cuore, un'oncia di occhi
Annunciare ora, il dubbio in bocca, pronuncia un conteggio di bugie
Chocula Counts, contando fino a cinque
Il tetto del frigorifero, pieno di animali e mostri
Gli scivoli dell'inceneritore e il manuale per Contra
Ricordi assortiti della mia infanzia
Assorbendo energia dai boschi selvaggi
Combattimento elettronico Konami firma un contratto
Il gesso cinese uccide le cucaracha al contatto
Chicago, appassionato di pistole a spruzzo
Le divisioni efficienti che superano gli sputi non sono chicano
Chi è il capo?
Se non è Alyssa Milano
Dudikoff, missione ninja in Congo
Polarizza l'invidia dei ragazzi più grandi
Black obi, shinobi che colpisce Kenno in faccia con tutti i miei coltelli da lancio
Guidare sotto zero, nascondersi, cavalcare anche nel branco
Villaggio del suono, villaggio della foglia, spirito del lupo, incantesimi
Schivare la pioggia e catturare la grandine
I volti hanno bisogno di samurai per catturare la L
Speciali navi da ricerca realizzate per la cattura delle balene
Navi filet-o-fish guidate dal mare condite con vele extra
Riscrivi la storia, la libertà ha bisogno di una campana migliore
Magari ferri più duri e fibre di carbonio che non falliscono mai
Scienza più intelligente mescolata con una strana alleanza di fiaba
O forse solo un secchio di metallo che colpisci con strumenti d'acciaio
Per annunciare che ne hai avuto abbastanza e abbandonare la scuola SEAL
Proprio come le trote che saltano fuori di casa per rinfrescarsi le branchie
Cuba-scuba non poteva sopportare la temperatura del mio pool di abilità
Sì, ho detto che è figo uccidere gli sciocchi
Scivolare attraverso le fessure come quando provi a grigliare la pappa
Bottiglia d'acqua Techno Viking e non seguendo le regole della pillola
Ti toglierà l'acceleratore quando dovresti modellare l'umore freddo
Creatore di pattinatori a rotelle o sei solo un produttore di scarpe con le ruote
Assaggiatore sovrappeso di cibo da re che uccide gli equipaggi
Ignaro fornaio peso piuma che autografava le torte ogni volta che la sua penna si muoveva
sopra il tuo ambiente
Semplice come un monaco buddista in un tempio in piedi in un solco del tallone con il
abate, che praticava la quiete
Reale ancora finché non si rende conto della sua realtà
Sconfiggi Samsara, raggiunge il nirvana e la brillantezza
Sì