Testi di Abschied - Luxuslärm

Abschied (originale)

Alles, was du sagst, ist kühl
Klingt irgendwie nach Mitgefühl
Klingt nach Abschied
Kann’s in deinen Augen sehen
Licht aus, es ist Zeit zu gehen
Es wird dunkel
Bin ich raus
Ist das ein Abschied
Bist du schon weit weg von hier
Worte zu Asche
Staub zu Staub
Es ist still in mir
Ich hör' deinen Worten zu
Und alles, was du jetzt noch tust
Wirkt so hilflos
Kann schon unsere Schatten sehen
Wie sie auseinander gehen
Es wird dunkel
Ich bin raus
Und jetzt stehen wir hier alleine
Keine Rettung mehr in Sicht
Sag' mir, bist du denn noch bei mir
Oder nein, sag’s lieber nicht
Sonst klingt es nach Abschied

(traduzione)

Tutto quello che dici è fantastico
Un po' suona come simpatia
Sembra un addio
Può vederlo nei tuoi occhi
Luci spente, è ora di andare
Sta diventando scuro
sono fuori
È un addio?
Sei già lontano da qui
parole in cenere
Polvere alla polvere
È tranquillo dentro di me
Sto ascoltando le tue parole
E tutto quello che fai adesso
Sembra così impotente
Vedo già le nostre ombre
come si sfaldano
Sta diventando scuro
sono fuori
E ora siamo qui da soli
Nessun salvataggio in vista
Dimmi, sei ancora con me?
O no, meglio non dirlo
Altrimenti suona come un addio