Traduzione del testo della canzone Leb' deine Träume - Luxuslärm

Leb' deine Träume (originale)

An manchen Tagen
ist der Himmel schwer wie Blei
All die Fragen
irren durch dein inneres Labyrinth
Du hörst sie sagen:
Das klappt nie!
- hör gar nicht hin!
Dieses Leben hat soviel zu geben
und nur du gibst ihm den Sinn!
Leb' deine Träume dann gehört dir die Welt!
Du weißt ganz alleine was dir gefällt!
Du musst kein Sieger sein,
mach dich nie wieder klein!
Leb' deine Träume
Willst du fliegen,
dann stell dich gegen den Wind.
Du kannst die Schatten besiegen,
weil die Sterne dir viel näher sind.
Und am Ende der Mauer
geht es weiter wenn du springst.
Jeder Tag,
jede Stunde kann dir soviel geben
und nur du gibst ihr den Sinn!
Leb' deine Träume dann gehört dir die Welt!
Du weißt ganz alleine was dir gefällt!
Du musst kein Sieger sein,
mach dich nie wieder klein!

(traduzione)

In alcuni giorni
il cielo è pesante come il piombo
tutte le domande
vaga per il tuo labirinto interiore
Li senti dire:
Non funziona mai!
- non ascoltare nemmeno!
Questa vita ha tanto da dare
e solo tu gli dai un significato!
Vivi i tuoi sogni, allora il mondo è tuo!
Tu solo sai cosa ti piace!
Non devi essere un vincitore
non farti mai più piccolo!
Vivi i tuoi sogni
vuoi volare,
poi affronta il vento.
Puoi sconfiggere le ombre
perché le stelle sono molto più vicine a te.
E alla fine del muro
va avanti quando salti.
Ogni giorno,
ogni ora può darti tanto
e solo tu gli dai un significato!
Vivi i tuoi sogni, allora il mondo è tuo!
Tu solo sai cosa ti piace!
Non devi essere un vincitore
non farti mai più piccolo!