Traduzione del testo della canzone Von jetzt an - Luxuslärm

Von jetzt an (originale)

Ich war so rastlos, immer weiter
Bloß nich stehen bleiben
Nicht zurück
Auf der Suche nach dem Morgen
Jetzt und heute nicht mehr im Blick
Plötzlich fällt jemand in meine Welt
Und es ist nichts mehr so
Wie es einmal war
Und wer immer du auch bist
Ganz egal woher du kommst
Wir sind verbunden
Von jetzt an
Und kein Weg ist mir zu weit
Kein Berg zu hoch, kein Meer zu breit
Dich zu finden
Von jetzt an
Ich bin so müde von der Reise
Und bei dir bin ich jetzt zu Haus
Ich lehn mich an dich, komm zur Ruhe
Wache morgens neben dir auf
Und es ist ganz egal, was gestern war
Denn es ist vorbei
Es ist meilenweit entfernt
Und jetzt bist du hier in meiner Welt
Und ich geb dich nicht
Nicht so einfach her
Und wo immer wir jetzt sind
Ganz egal wohin wir gehen
Wir sind verbunden
Von jetzt an
Und kein Weg ist mir zu weit
Kein Berg zu hoch, kein Meer zu breit
Dich zu finden
Von jetzt an

Von jetzt an (traduzione)

Ero così irrequieto, continua così
Basta non fermarsi
Non indietro
Alla ricerca del domani
Ora e oggi non più in vista
All'improvviso qualcuno cade nel mio mondo
E non è più niente del genere
Come una volta
E chiunque tu sia
Non importa da dove vieni
Siamo connessi
Da ora in poi
E nessun modo è troppo lontano per me
Nessuna montagna troppo alta, nessun mare troppo largo
per trovarti
Da ora in poi
Sono così stanco per il viaggio
E ora sono a casa con te
Mi appoggio a te, calmati
Svegliati accanto a te la mattina
E non importa cosa fosse ieri
Perché è finita
È a miglia di distanza
E ora sei qui nel mio mondo
E non ti darò
Non è così facile qui
E ovunque siamo adesso
Non importa dove andiamo
Siamo connessi
Da ora in poi
E nessun modo è troppo lontano per me
Nessuna montagna troppo alta, nessun mare troppo largo
per trovarti
Da ora in poi