Traduzione del testo della canzone Schrei so laut ich kann - Luxuslärm

Schrei so laut ich kann (originale)

Der Blick zur Tür
Wenn der Abend kommt
Denn ich weiss wiedermal
Wie jedes Mal, was dann passiert
Ich hör der Uhr beim Ticken zu
Es hört nicht auf, es hört nicht auf
Weh zu tuen
Und dann steht er hier, neben mir
Faust geballt, mit aller Gewalt
Alleine komm ich hier nicht mehr raus
Nimm mich mit
Wenn du kannst
Wenn du willst
Ist es nur ein kleiner Schritt
Hörst du nicht, wie ich schrei'
Schrei' um deine Hilfe
Ich geh zur Tür, wenn der Morgen kommt
Der die Tränen und den Schmerz verwischt
Wie jedes Mal
Die Frage nach dem blauen Fleck
Den ich versteck'
Für diese heile Welt die nicht mehr meine ist
Geh nicht vorbei, schau nicht weg, stell dir vor
Du bist ich
Und kommst allein hier nicht mehr hier raus
Nimm mich mit
Wenn du kannst
Wenn du willst
Ist es nur ein kleiner Schritt
Hörst du nicht, wie ich schrei'
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
(ich schrei so laut ich kann)

(traduzione)

La vista della porta
Quando arriva la sera
Perché lo so di nuovo
Come ogni volta che succede poi
Ascolto il ticchettio dell'orologio
Non si ferma, non si ferma
ferire
E poi è qui in piedi, accanto a me
Pugno chiuso con tutte le sue forze
Non posso uscire da qui da solo
Portami con te
Se potete
Se vuoi
È solo un piccolo passo?
Non senti come urlo
Urla per il tuo aiuto
Andrò alla porta quando verrà il mattino
Che asciuga le lacrime e il dolore
Come ogni volta
La domanda sul livido
mi sto nascondendo
Per questo mondo ideale che non è più mio
Non passare, non distogliere lo sguardo, immagina
Tu sei me
E non uscire da qui da solo
Portami con te
Se potete
Se vuoi
È solo un piccolo passo?
Non senti come urlo
Urla per il tuo aiuto
Urla per il tuo aiuto
Urla per il tuo aiuto
Urla per il tuo aiuto
Urla per il tuo aiuto
(urlo più forte che posso)