Traduzione del testo della canzone Was ist mit mir? - Luxuslärm

Was ist mit mir? (originale)

Ich kann fühlen, wie du fortgehst
Von mir wegtreibst
Ohne dich umzudrehn
Kanns gar nicht glauben
Jetzt wo’s echt passiert
Lässt du mich wirklich alleine ziehen
Und auf einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Sag mal merkst du denn gar nicht, wie tief ich fall?
Hey was ist mit dir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Was ist los mit dir?
(Was ist los mit dir?
Mit dir, mit dir)
Ich hoff dir gehts total beschissen
Du solltest wissen
So gehts mir
Irgendwann wirst du vielleicht kapiern
Alles was du brauchtest
War doch hier
Und noch einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Und immer, immer wieder sagst du, dir wärs egal
Ja dir
Und was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Was ist los mit mir?
(Was ist los mit mir?
Mit mir, mit mir)
Und noch einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Und immer, immer wieder, immer tiefer, jedesmal
Hey, was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Und was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Hey, was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)

(traduzione)

Sento che te ne vai
allontanandosi da me
Senza voltarsi
Non posso crederci
Ora che sta succedendo davvero
Davvero mi lasci andare da solo?
E all'improvviso mi sento come se stessi cadendo
(Come cado)
Dimmi, non ti rendi conto di quanto sto cadendo?
ehi e tu?
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì)
Cos'hai che non va?
(Cos'hai che non va?
con te, con te)
Spero che tu sia completamente fottuto
Dovresti sapere
Ecco come mi sento
Ad un certo punto potresti capirlo
Tutto ciò di cui avevi bisogno
Ero qui
E ancora una volta mi sento cadere
(Come cado)
E ancora e ancora dici che non ti interessa
si tu
Ed io?
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì)
Cosa c'è di sbagliato in me?
(Cosa c'è di sbagliato in me?
con me, con me)
E ancora una volta mi sento cadere
(Come cado)
E ancora e ancora, sempre più a fondo, ogni volta
ehi, che mi dici di me
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì)
Ed io?
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì)
ehi, che mi dici di me
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì)
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì)