Traduzione del testo della canzone Zeichen - Luxuslärm

Zeichen (originale)

Sie liegt traurig da und schaut ins Leere
Fragt mich ob’s noch schlimmer kommen kann
Wundert sich, was wann und wo wäre
Ob irgendjemand da ist irgendwann
Sie sieht sich hilflos um
Sucht nach mehr
Sucht nach einem, der ihr gibt
Was ihr so lange verborgen blieb
Bist du der, der den Wind durchbricht?
Gibst du ihr Kraft zurück
Wie das Sonnenlicht?
Siehst du die Zeichen nicht?
Bist du der, der ihr weiterhilft?
Sie auffängt, wenn sie fällt?
Ich frage dich
Siehst du die Zeichen nicht?
In ihrer kleinen Welt ist es so leise
Leiser mit jedem neuen Tag
Sie fragt sich, ob da draußen jemand wäre
Der hören kann, was sie doch keinem sagt
Du bist der, der den Wind durchbricht
Gibst ihr Kraft zurück
Wie das Sonnenlicht
Siehst du die Zeichen nicht?
Du bist der, der ihr weiterhilft
Sie auffängt, wenn sie fällt
Ich frage dich
Siehst du die Zeichen nicht?

(traduzione)

Lei giace lì tristemente e guarda nel vuoto
Chiedimi se può andare peggio
Mi chiedo cosa sarebbe quando e dove
Se qualcuno è lì a un certo punto
Si guarda intorno impotente
cercando di più
Cerco uno da darle
Ciò che le è rimasto nascosto per così tanto tempo
Sei tu quello che rompe il vento?
Le stai restituendo la forza?
Come la luce del sole?
Non vedi i segni?
Sei tu ad aiutarla?
Prende quando cade?
Ti chiedo
Non vedi i segni?
È così tranquillo nel suo piccolo mondo
Più tranquillo con ogni nuovo giorno
Si chiede se c'è qualcuno là fuori
Chi può sentire quello che non dice a nessuno
Tu sei quello che sfonda il vento
ridatele la forza
Come la luce del sole
Non vedi i segni?
Sei tu che l'aiuti
Prende quando cade
Ti chiedo
Non vedi i segni?