Traduzione del testo della canzone Carousel - Luxuslärm

Carousel (originale)

Ich will Zuckerwatte mit Schoko dran
Und noch einmal auf die Achterbahn
Ich will den riesengroßen Teddybär
Und von alledem noch viel, viel mehr!
Ich will nach vorne sehen
Will mir den Kopf verdrehen
Ich will ganz hoch hinaus, zu den Sternen
Ich will nur einen Tag
So richtig frei sein — hier, jetzt
Schnell, wie ein Carousel
Und plötzlich kann ich fliegen
Nichts hält mich am Boden
Um mich wird’s hell, wie ein Carousel
Ich seh die ganzen Lichter
Und wenn ich die Musik hör, lass ich los
Ich will dich lachen sehen
Will dir den Kopf verdrehen
Ich will den Hauptgewinn, den großen
Ich will nur einen Tag
So richtig frei sein — hier, jetzt
Das sieht so lecker aus
Ich will davon probieren
Warum nicht jetzt und hier?
Ich will!
Schnell, wie ein Carousel
Und plötzlich kann ich fliegen
Nichts hält mich am Boden
Um mich wird’s hell, wie ein Carousel
Ich seh die ganzen Lichter
Und wenn ich die Musik hör… schnell!

(traduzione)

Voglio zucchero filato con sopra del cioccolato
E ancora sulle montagne russe
Voglio l'orsacchiotto gigante
E molto, molto di più di tutto questo!
Voglio guardare avanti
Voglio girare la testa
Voglio andare molto in alto, verso le stelle
voglio solo un giorno
Essere davvero liberi - qui, ora
Veloce, come una giostra
E all'improvviso posso volare
Niente mi tiene con i piedi per terra
Si sta illuminando intorno a me, come una giostra
Vedo tutte le luci
E quando sento la musica, lascio andare
Voglio vederti ridere
Vuoi girare la testa
Voglio il primo premio, quello grande
voglio solo un giorno
Essere davvero liberi - qui, ora
Sembra così delizioso
voglio provarlo
Perché non qui e ora?
Lo farò!
Veloce, come una giostra
E all'improvviso posso volare
Niente mi tiene con i piedi per terra
Si sta illuminando intorno a me, come una giostra
Vedo tutte le luci
E quando sento la musica... sbrigati!