Traduzione del testo della canzone Ja Ja - Luxuslärm

Ja Ja (originale)

Da kommt ein bittersüßes «Hallo, na wie gehts denn?»
Er ist ein Profi, immer lächelnd, immer cool
Ich sag nur «Alles super, alles voll auf Kurs» und
Ich weiß er hört mir sowieso nicht zu
Er ist einer von den Typen, die laut reden
Und sich eigentlich auch selbst am liebsten hörn
Alles an ihm ist toll und irgendwie einmalig
Doch leider kommt es mir nur ganz gewöhnlich vor
Ja Ja
Tausend und einmal
Ja Ja
Das hab ich alles schon gehört
Ja Ja
Zweitausendzweimal
Ja Ja, Ja Ja, Ja Ja
Ich könnte ihm jetzt ehrlich sagen, was ich denke
Doch ändern, ändern würd es nichts
Ja sein Lächeln passt so geil zu seinen Haaren
Irgendwie klebt man dran
Das ist so widerlich
Jetzt ist er auf MySpace, hat Freunde wie nie
Doch es könnten noch mehr sein, gleich zeigt er dir, wie
Denn er weiß alles besser, ist unheimlich schlau
Und irgendwie ist er ne ganz arme Sau
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Ja Ja
Tausend und einmal
Ja Ja
Das hab ich alles schon gehört
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Huu
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Huu
Das hab ich alles schon gehört
Das kommt mir irgendwie bekannt vor
Das hab ich alles schon gehört
Das kommt mir irgendwie bekannt vor
Ja Ja, Ja Ja

(traduzione)

Poi arriva un agrodolce "Ciao, come stai?"
È un professionista, sempre sorridente, sempre cool
Dico solo "tutto è fantastico, tutto è a posto" e
So che comunque non mi ascolterà
È uno di quei ragazzi che parla ad alta voce
E in realtà preferisci anche ascoltare te stesso
Tutto in lui è fantastico e in qualche modo unico
Sfortunatamente, mi sembra proprio normale
Si si
mille e una volta
Si si
Ho già sentito tutto prima
Si si
Duemila due volte
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ora potrei dirgli onestamente cosa penso
Ma non cambierebbe nulla
Sì, il suo sorriso si sposa così bene con i suoi capelli
In qualche modo ti attieni ad esso
Questo è così disgustoso
Ora è su MySpace, ha amici come non mai
Ma potrebbero esserci di più, sta per mostrarti come fare
Perché sa tutto meglio, è incredibilmente intelligente
E in qualche modo è davvero un povero maiale
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Bla bla bla bla bla bla bla
Si si
mille e una volta
Si si
Ho già sentito tutto prima
si si si SI
Sì Sì Sì Huu
si si si SI
Sì Sì Sì Huu
Ho già sentito tutto prima
Mi suona familiare
Ho già sentito tutto prima
Mi suona familiare
Si si si SI