Traduzione del testo della canzone Kein Geld der Welt - Luxuslärm

Kein Geld der Welt (originale)

du hilfst wo du kannst,
du ackerst wie blöde
Gibst dein letztes Hemd
und brauchst keinen Dank dafür
Du bist grade und echt,
redest nie drum herum
ich spreche vom fliegen,
du schnallst dir die Flügel um
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
fängt mit nem Lachen an hier, mit dir
Was kein Mensch jemals bezahlen kann
schau dir die Sterne an hier, mit mir, mit mir
Niemand sieht zu
ist dir ganz egal
du brauchst kein Applaus
wenn du die Welt ein wenig besser machst.
Du bist kein Star,
du machst keine Show
Doch du bist mein Held
weil du die Welt ein wenig besser machst
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
fängt mit nem Lachen an hier, mit dir
Was kein Mensch jemals bezahlen kann
schau dir die Sterne an hier, mit mir,
ich steh hier im Licht,
und tappe im dunkeln.
du bringst jeden Tag
die Sterne zum funkeln, ja
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
fängt mit nem Lachen an hier, mit dir
Was kein Mensch jemals bezahlen kann
schau dir die Sterne an hier, mit mir,
Was keine Macht der Welt dir nehmen kann,
das fängt im Herzen an, tief in dir
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
niemand bezahlen kann,
nur darauf, darauf kommt es an.

(traduzione)

aiuti dove puoi
lavorate come degli idioti
Regala la tua ultima maglia
e non ho bisogno di ringraziamenti per questo
Sei sincero e reale
non parlarne mai
Sto parlando di volare
ti allaccia le ali
Ciò che nessun denaro al mondo può comprare
inizia con una risata qui, con te
Quello per cui nessun uomo potrà mai pagare
guarda le stelle qui, con me, con me
Nessuno sta guardando
non ti interessa
non hai bisogno di applausi
se rendi il mondo un po' migliore.
non sei una stella
non fai spettacolo
Ma tu sei il mio eroe
perché rendi il mondo un po' migliore
Ciò che nessun denaro al mondo può comprare
inizia con una risata qui, con te
Quello per cui nessun uomo potrà mai pagare
guarda le stelle qui con me
Sto qui nella luce
e brancolare nel buio.
porti ogni giorno
le stelle brillano, sì
Ciò che nessun denaro al mondo può comprare
inizia con una risata qui, con te
Quello per cui nessun uomo potrà mai pagare
guarda le stelle qui con me
Ciò che nessun potere al mondo può toglierti
che inizia nel cuore, nel profondo di te
Ciò che nessun denaro al mondo può comprare
nessuno può pagare
solo questo, questo è ciò che conta.