Traduzione del testo della canzone Komm' ins Licht - Luxuslärm

Komm' ins Licht (originale)

Du gehst nie nach vorne
Nein du stellst dich hinten an
Ein Fels in der Brandung
Und das schon dein Leben lang
Du stehst lieber im Schatten
Du ziehst den Vorhang auf
Du brauchst keine Bühne
Du stellst die Andern drauf
Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht
Komm ins Licht
Ye-how
Ye-ah-ow
Ob du laut bist, ob leise
Man hört zu was du sagst
Tust es auf deine Weise
Deine Worte machen stark
Auf dich kann man zählen
Egal wo und wann
Du würdest alles geben
Und nie etwas verlangen
Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht
Komm ins Licht
Und ich hoffe, dass dich das erreicht
Ja ich hoffe, dass dich das erreicht
Denn es ist längst an der Zeit, es dir zu sagen
Das ich dich an meiner Seite weiss
Das ist so viel wert
Echt ohne scheiß
Du tust gut
Wo bist du?
Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
Komm ins Licht
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)

Komm' ins Licht (traduzione)

Non vai mai avanti
No, stai in fila sul retro
Una roccia nel surf
E questa è tutta la tua vita
Preferisci restare nell'ombra
Alzi il sipario
Non hai bisogno di un palco
Metti gli altri sopra
Ma io ti vedo
e ti ascolto
vieni alla luce
vieni alla luce
Sì come
Sì-ah-oh
Che tu sia rumoroso o silenzioso
Si ascolta quello che dici
Fallo a modo tuo
Le tue parole ti rendono forte
Puoi contare su
Non importa dove e quando
daresti tutto
E non chiedere mai nulla
Ma io ti vedo
e ti ascolto
vieni alla luce
vieni alla luce
E spero che questo ti raggiunga
Sì, spero che questo ti raggiunga
Perché è passato molto tempo per dirtelo
Che ti conosco al mio fianco
Vale così tanto
Davvero senza cazzate
stai andando bene
Dove sei?
Ma io ti vedo
e ti ascolto
vieni alla luce
(e spero che ti arrivi)
(e spero che ti arrivi)
(e spero che ti arrivi)
vieni alla luce
(e spero che ti arrivi)
(e spero che ti arrivi)
(e spero che ti arrivi)