Traduzione del testo della canzone Lagerfeuer-Song - Luxuslärm

Lagerfeuer-Song (originale)

Uhh
Ich sehe die Wolken ziehen
Mit der Erinnerung und Sehnsucht
Mmm Alles wird so leicht so leicht
Nur ein bisschen chillen,
bisschen feiern,
es wird gut,
sehe die Sonne untergehen.
Ich hole mir zurück,
was auf der Strecke blieb,
einfach nicht mehr soviel denken.
Wenn der Sommer kommt
und die Zeit bleibt stehen,
nichts ist wirklich wichtig
alles ganz entspannt.
Und der Sommer kommt,
nimmt die Wolken mit,
nichts ist wirklich wichtig
nur das Du dich richtig
entspannst.
Oh, Oh, Oh, Oh,
Oh, Oh, Oh, Oh,
Uh, Ja
Und die Nacht ist heiß,
Lagerfeuer,
ich hab Heimweh,
nach dieser super-geilen Zeit.
Dann hol ich mir zurück
was auf der Strecke blieb.
Das muss doch irgendwo noch liegen.
Wenn der Sommer kommt
und die Zeit bleibt stehen.
Nichts ist wirklich wichtig,
alles ganz entspannt.
Wenn der Sommer kommt,
nimmt die Wolken mit,
nichts ist wirklich wichtig
nur das Du dich richtig
entspannst.
Du bis busy, busy!
Du hast keine Zeit.
Bist Du im Meeting oder Management?
Verschieb es,
morgen ist auch noch ein Tag.
Morgen können wir auch noch machen.
Bisschen feiern,
komm mit!
Lagerfeuer,
bisschen Gitarre, bisschen Sonne, bisschen spielen, komm las los,
komm kannst Du morgen machen, verschieb es,
relax.
Dann holen wir’s uns zurück.
Nehmen alles mit
und der Rest ist Schnee von gestern.
Wenn der Sommer kommt
und die Zeit bleibt stehen.
Nichts ist wirklich Wichtig,
alles ganz entspannt.
Wenn der Sommer kommt,
nimmt die Wolken mit.
Nichts, nichts, nichts ist wirklich wichtig.
Uhhh, das Du dich richtig entspannst!
Ja, Ja ist klar ich mach es morgen!
und die Zeit bleibt stehen!
Relax ein bisschen.
Ade, Ade, Ade, Ade, Ja!
(Dank an Radi für den Text)

Lagerfeuer-Song (traduzione)

Eh
Vedo le nuvole che si muovono
Con ricordi e nostalgia
Mmm Tutto diventa così facile così facile
solo un po' di freddo
festeggia un po',
andrà bene
guarda il tramonto
Mi riporto indietro
ciò che è caduto per strada
smettila di pensare così tanto.
Quando arriva l'estate
e il tempo si ferma
Niente conta davvero
tutto molto rilassato.
E arriva l'estate
prende le nuvole
Niente conta davvero
solo che hai ragione
relax
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Eh si
e la notte è calda
fuoco da campo,
Ho nostalgia di casa
dopo questo periodo fantastico.
Allora mi riprenderò
ciò che è rimasto per strada.
Deve essere ancora da qualche parte.
Quando arriva l'estate
e il tempo si ferma.
Niente conta davvero,
tutto molto rilassato.
quando arriva l'estate
prende le nuvole
Niente conta davvero
solo che hai ragione
relax
Sei occupato, occupato!
Non hai tempo.
Sei in una riunione o in un management?
spostalo
Anche domani è un giorno.
Possiamo farlo ancora domani.
festeggia un po',
Vieni!
fuoco da campo,
piccola chitarra, piccolo sole, suona un po', andiamo,
dai, puoi farlo domani, rimandalo,
relax
Allora lo recupereremo.
Porta tutto con te
e il resto è notizia di ieri.
Quando arriva l'estate
e il tempo si ferma.
Niente conta davvero,
tutto molto rilassato.
quando arriva l'estate
porta con sé le nuvole.
Niente, niente, niente conta davvero.
Uhhh che ti rilassi davvero!
Sì, sì, certo che lo farò domani!
e il tempo si ferma!
Rilassati un po.
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci, sì!
(Grazie a Radi per il testo)