Traduzione del testo della canzone Nur ein Herzschlag entfernt - Luxuslärm

Nur ein Herzschlag entfernt (originale)

Uns beide trennt nur ein Herzschlag
Kann heute Nacht nicht schlafen,
lag die ganze Zeit nur wach
Was ich wohl aus diesem Leben mach?
Würd' das Jahr mit DIR verbringen, denn ich wüsste wie.
Ich geh ins Netz, Monotonie.
Hunderttausend Bilder, doch ich sehe nichts,
nur Schall und Rauch, denk an dich.
Schließ meine Augen, nur um dich zu hören.
Du wohnst in meiner Welt, geb dich nicht mehr her
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Bei all den wunderschönen Worten aus den unbeseelten Kehl’n,
die meinem Tag jedes Leben stehlen,
bist du mein Leuchtturm,
denn ich treibe auf fremden Meern, die so tun als ob sie Heimat wär'n.
Hunderttausend Lichter und sie blenden mich.
Ich brauch nur deins, denk an dich.
Und schließ meine Augen, nur um dich zu hör'n
Du wohnst in meiner Welt,
geb dich nicht mehr her.
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt,
doch bis zur Ewigkeit vereint
Selbst gemeiselt in Stein,
ist dein Herzschlag nicht weit.
Dieses Leben hier ist mehr als nur ein Wunder wert,
frei zu sein mit dir macht all das Negative unbeschwert.
Du als mein Feuerfunke rückst mich in das rechte Licht.
Weil es für ehrliche Gefühle keine Grenzen gibt.
Der Herzschlag synchron,
selbst bei Krisen und Distanz,
denn ein Herz schlägt wie es will und nicht wie man es verlangt.
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt
wir sind nur ein Herzschlag entfernt.
empfinde alle Wunder wieder
empfinden alle Wunder wieder
spüre deinen Herzschlag
Nur ein Herzschlag
Nur ein Herzschlag

Nur ein Herzschlag entfernt (traduzione)

Solo un battito di cuore ci separa
Non riesco a dormire stanotte
resta sveglio tutto il tempo
Cosa farò di questa vita?
Passerei l'anno con TE, perché so come.
Vado in rete, monotonia.
Centomila immagini, ma non vedo nulla
solo fumo e specchi, pensa a te.
Chiudi gli occhi solo per sentirti.
Vivi nel mio mondo, non darti più via
Siamo solo a un battito di cuore
Sento il ghiaccio sciogliersi, scaldarmi
Non provo più dolore con te
riscopri tutte le meraviglie
Siamo solo a un battito di cuore
Sento il ghiaccio sciogliersi, scaldarmi.
Non provo più dolore con te
riscopri tutte le meraviglie
Con tutte le belle parole dalle gole senz'anima,
rubando ogni vita dalla mia giornata
sei il mio faro
perché sto andando alla deriva su mari stranieri che si comportano come se fossero a casa.
Centomila luci e mi accecano.
Ho solo bisogno del tuo, pensa a te.
E chiudo gli occhi solo per sentirti
Tu vivi nel mio mondo
non arrenderti più
Siamo solo a un battito di cuore
Sento il ghiaccio sciogliersi, scaldarmi.
Non provo più dolore con te
riscopri tutte le meraviglie
Siamo solo a un battito di cuore
Sento il ghiaccio sciogliersi, scaldarmi.
Non provo più dolore con te
riscopri tutte le meraviglie
Siamo solo a un battito di cuore
ma insieme per l'eternità
Scolpito nella pietra,
il tuo battito cardiaco non è lontano
Questa vita qui vale più di un semplice miracolo
essere libero con te rende tutta la negatività spensierata.
Tu come mia scintilla di fuoco mi hai messo nella giusta luce.
Perché non ci sono limiti ai sentimenti onesti.
il battito cardiaco sincronizzato,
anche nelle crisi e nella distanza,
perché un cuore batte come vuole e non come vuoi tu.
Siamo solo a un battito di cuore
Sento il ghiaccio sciogliersi, scaldarmi
siamo solo a un battito di cuore
riscopri tutte le meraviglie
senti di nuovo tutti i miracoli
senti il ​​battito del tuo cuore
Solo un battito cardiaco
Solo un battito cardiaco