Traduzione del testo della canzone Sie sieht es nicht - Luxuslärm

Sie sieht es nicht (originale)

Sie weiߟ genau wie Regen klingt
Wie weit entfernt die Lichter sind
Sie hört genau wie du es sagst
Wie du es meinst, wenn du sie fragst
Sie überhört dein Mitleid, sie weiߟ, du meinst es gut
Heut' ist einer von den Tagen, da hat sie wieder Mut
Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
Und erinnert sich an all die Farben
Sie weiߟ noch genau wie du schaust, wenn du lachst
Und sie hört es so gern
Doch sie sieht es nicht
Sie sieht es nicht
Sie weiß genau wie Hoffnung klingt
Wie weit entfernt die Träume sind
Sie hört dir zu wie du es sagst
Weil du es meinst, weil du es wagst
Sie überhört die Klagen
Die Welt aus deiner Sicht
Den Blick auf tausend Bilder
Das Gröߟte siehst du nicht
Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
Und erinnert sich an all die Farben
Sie spürt ganz genau, dass du neben ihr gehst
Schlieߟt sie die Augen
Dann sieht sie dich
Dann sieht sie dich
Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
Und erinnert sich an all die Farben
Sie spürt ganz genau, dass du neben ihr gehst
Schließt sie die Augen
Dann sieht sie dich
Sie weiߟ genau wie Regen klingt

Sie sieht es nicht (traduzione)

Sa esattamente come suona la pioggia
Quanto sono lontane le luci
Lei sente esattamente come lo dici
Cosa intendi quando glielo chiedi
Ignora la tua pietà, sa che intendi bene
Oggi è uno di quei giorni in cui ha di nuovo coraggio
Poi sente il sole sul viso
E ricorda tutti i colori
Sa ancora esattamente come appari quando ridi
E lei adora ascoltarlo
Ma lei non lo vede
Lei non lo vede
Sa esattamente come suona la speranza
Quanto sono lontani i sogni
Ti ascolta mentre lo dici
Perché dici sul serio, perché osi
Ignora le lamentele
Il mondo dal tuo punto di vista
Guardando mille immagini
Non vedi il più grande
Poi sente il sole sul viso
E ricorda tutti i colori
Si sente molto bene che stai camminando accanto a lei
Lei chiude gli occhi
Poi ti vede
Poi ti vede
Poi sente il sole sul viso
E ricorda tutti i colori
Si sente molto bene che stai camminando accanto a lei
Lei chiude gli occhi
Poi ti vede
Sa esattamente come suona la pioggia