Traduzione del testo della canzone Über uns der Himmel - Luxuslärm

Über uns der Himmel (originale)

Keines deiner Wort, ist’n Wort zuviel
Und auch was du nicht sagst, berührt mich tief
Ist nur ne heiligen Schein ohne doppelten Boden
Kein Gefühl ist falsch, kein Gefühl verboten
Das Chaos lauert hinter jeder neuen Tür
Doch mit dir geh ich dadurch
Und über uns der Himmel
Und vor uns all das Leben dass zu leben wert ist
Und was wir auch beginnen
Ich werde dich erreichen wenn du in Gefahr bist
Und über uns der Himmel
Weil wir uns selten sehen, viel zu selten sehen
Genießen wir die Zeit und werfen uns nichts vor
Du hast für mich gelogen und nichts dafür verlangt
Hast jeden meiner Feinde lang vor mir erkannt
Das Chaos lauert hinter jeden neuen Tür
Doch wir beide gehen da durch
Was die Zukunft bringt, was immer auch passiert
Ich bin’n Teil von dir, du bist’n Teil von mir
Das Chaos lauert hinter jeden neuen Tür
Doch wir beide, wir gehen da durch!!!
Über uns der Himmel!
Oh oah
Und über uns der Himmel
Vor uns das Leben dass zu leben wert ist
Und was wir auch beginnen
Ich werde dich erreichen wenn du in Gefahr bist
Und über uns der Himmel
Vor uns all das Leben dass zu leben wert ist
Wir beide geh’n da durch
Was wir auch beginnen

(traduzione)

Nessuna delle tue parole è una parola di troppo
E anche quello che non dici mi tocca profondamente
È solo un aspetto sacro senza un doppio fondo
Nessun sentimento è sbagliato, nessun sentimento proibito
Il caos si nasconde dietro ogni nuova porta
Ma lo affronterò con te
E sopra di noi il cielo
E davanti a noi tutta la vita degna di essere vissuta
E quello che anche iniziamo
Ti raggiungerò quando sarai in pericolo
E sopra di noi il cielo
Perché ci vediamo raramente, troppo raramente
Godiamoci il tempo e non incolpare noi stessi
Hai mentito per me e non hai chiesto nulla in cambio
Ho riconosciuto ciascuno dei miei nemici molto prima di me
Il caos si nasconde dietro ogni nuova porta
Ma lo affrontiamo entrambi
Qualunque cosa riserva il futuro, qualunque cosa accada
Sono una parte di te, tu sei una parte di me
Il caos si nasconde dietro ogni nuova porta
Ma noi entrambi, lo affrontiamo!!!
Sopra di noi il cielo!
Oh, oh
E sopra di noi il cielo
Davanti a noi la vita degna di essere vissuta
E quello che anche iniziamo
Ti raggiungerò quando sarai in pericolo
E sopra di noi il cielo
Davanti a noi tutta la vita degna di essere vissuta
Lo attraversiamo entrambi
Qualunque cosa iniziamo