Traduzione del testo della canzone Weil man es Liebe nennt - Luxuslärm

Weil man es Liebe nennt (originale)

Bei allem was ich will, und doch nicht haben kann
ich leb auf der Sonnenseite
du bist genau wie ich, wir sind das Haut und Haar
wir weinen die gleichen Tränen.
Wie du mit mir die Stille teilst, neben mir schweigen kannst
Wenn man es Liebe nennt,
was macht so schwer es sich einzugestehen
wenn man es Hoffnung nennt,
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
Wir haben einfach Glück gehabt, wir wurden hier geboren
als sei es selbstverständlich
wir können es weitergeben, ich reich dir meine Hand
und ich hoffe du nimmst sie
und wie du diese Last mit dir trägst,
deine Zweifel machen uns stark
Weil man es Liebe nennt
auch wenn du glaubst das es abgenutzt klingt,
weil man es Liebe nennt
und erst durch sie jedes Leben beginnt
weil man es Liebe nennt
was macht so schwer sich einzugestehen
weil man es Hoffnung nennt
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
Nein du kannst keine Liebe verschwenden,
wie viel auch immer du warst
weil man es Liebe nennt
auch wenn du glaubst das es abgenutzt klingt
weil man es Liebe nennt
und erst durch sie jedes Leben beginnt
weil man es Liebe nennt
was macht so schwer sich einzugestehen
weil man es Hoffnung nennt
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
ooohhoh
Weil man es Liebe nennt
Weil man es Liebe nennt

Weil man es Liebe nennt (traduzione)

Con tutto ciò che voglio e tuttavia non posso avere
vivo sul lato soleggiato
sei proprio come me, noi siamo pelle e capelli
piangiamo le stesse lacrime
Come puoi condividere il silenzio con me, taci accanto a me
Se lo chiami amore
cosa rende così difficile ammettere a te stesso
se la chiami speranza,
perché senza di loro nessuno sopravvive qui
perché si chiama amore
Siamo stati solo fortunati, siamo nati qui
come se fosse una cosa ovvia
possiamo passarlo, ti do la mia mano
e spero che tu li prenda
e come porti con te questo peso,
i tuoi dubbi ci rendono forti
Perché si chiama amore
anche se pensi che suoni consumato
perché si chiama amore
ed è solo attraverso di loro che ogni vita ha inizio
perché si chiama amore
cosa rende così difficile ammetterlo
perché si chiama speranza
perché senza di loro nessuno sopravvive qui
perché si chiama amore
No, non puoi sprecare amore
per quanto tu fossi
perché si chiama amore
anche se pensi che suoni consumato
perché si chiama amore
ed è solo attraverso di loro che ogni vita ha inizio
perché si chiama amore
cosa rende così difficile ammetterlo
perché si chiama speranza
perché senza di loro nessuno sopravvive qui
perché si chiama amore
oohh
Perché si chiama amore
Perché si chiama amore