Traduzione del testo della canzone Wie Liebende es tun - Luxuslärm

Wie Liebende es tun (originale)

Es ist der Blick in deine Augen
ich glaub' du kannst in meine Seele sehen
Da ist etwas in deiner Stimme
ich kann dich ohne jedes Wort verstehen
du bist mein Zuhaus', meine Luft zum Atmen
du kennst mich ganz genau
Bevor du gehst: halt mich, küss mich
so wie Liebende es tun
als wär's heut' zum ersten Mal
Bevor du gehst: wir tanzen, wir streiten
so wie Liebende es tun
Noch immer, nach all den Jahren.
Es ist deine Art zu lachen
es ist deine Hand auf meiner Haut
so viel Raum in deiner Nähe
es ist mir alles ganzv ertraut
was wäre wenn morgen niemals käme
wer weiß das so genau
genau
Bevor du gehst: halt mich, küss mich
so wie Liebende es tun
als wär's heut' zum letzten Mal
Bevor du gehst: wir tanzen zusammen
so wie Liebende es tun
der Rest ist doch ganz egal
Du bist mein Zuhaus', meine Luft zum Atmen
du kennst mich
du kennst mich ganz genau
ganz genau
Bevor du gehst: halt mich, küss mich
so wie Liebende es tun
als wär's heut' zum ersten Mal
Bevor du gehst: wir tanzen zusammen
so wie Liebende es tun
noch immer, nach all den Jahren
noch immer, nach all den Jahren
nach all den Jahren

Wie Liebende es tun (traduzione)

È lo sguardo nei tuoi occhi
Penso che tu possa vedere nella mia anima
C'è qualcosa nella tua voce
Posso capirti senza ogni parola
sei la mia casa, la mia aria da respirare
mi conosci molto bene
Prima di andare: abbracciami, baciami
proprio come fanno gli amanti
come se oggi fosse la prima volta
Prima di andare: si balla, si litiga
proprio come fanno gli amanti
Ancora dopo tutti questi anni.
È il tuo modo di ridere
è la tua mano sulla mia pelle
tanto spazio vicino a te
mi è tutto molto familiare
e se domani non arrivasse mai
chissà esattamente
Esattamente
Prima di andare: abbracciami, baciami
proprio come fanno gli amanti
come se oggi fosse l'ultima volta
Prima di andare: balliamo insieme
proprio come fanno gli amanti
il resto non ha molta importanza
Sei la mia casa, la mia aria da respirare
sai chi sono
mi conosci molto bene
Esattamente
Prima di andare: abbracciami, baciami
proprio come fanno gli amanti
come se oggi fosse la prima volta
Prima di andare: balliamo insieme
proprio come fanno gli amanti
ancora dopo tutti questi anni
ancora dopo tutti questi anni
dopo tutti questi anni