Traduzione del testo della canzone 100% - Lyna Mahyem

100% (originale)

Tu n'étais pas à 100%
Pendant tout ce temps, j'étais dans le doute
Perdu dans le Flow, je me suis retrouvé quand j’ai changé de route
Ah oui, 100%, tu n'étais pas à 100%
On était pas à 100%, non non
Tu voulais que je me donnes toute entière
Mais tu t’engager à moitié, je ne suis pas un objet
Qu’on manipule au boîtier
Même tes défauts m’en effraie, … Pour de vrai
Ça me rendait bête, t’as pas aidé
Aujourd’hui j’ai le cœur calibré
Je t’ai dit bye-bye, je me suis retrouvé face à moi-même
Je t’ai dit bye-bye, depuis je ne suis plus la même, la même
Tu n'étais pas à 100%, pendant tout ce temps, j'étais dans le doute
Perdue dans le Flow, je me suis retrouvé quand j’ai changé de route
100%, tu n'étais pas à 100%, on était pas à 100%, non non, 100%
J’essaie de t’analyser, ma raison ne t’as pas validé
À vrai dire c’est difficile, moi j’ai juste voulue t’essayer
Tes sentiments me font ralentir
Qui de nous deux, qui de nous deux tombera?
Mes souvenirs vont me ralentir
Qui de nous deux, qui de nous deux tombera?
Qui de nous deux, Qui de nous deux tombera?
Qui de nous deux, Qui de nous deux verra?
Qui de nous deux, Qui de nous deux s’en verra?
Je t’ai dit bye-bye, je me suis retrouvé face à moi-même
Je t’ai dit bye-bye, depuis je ne suis plus la même, la même
Tu n'étais pas à 100%, pendant tout ce temps, j'étais dans le doute
Perdue dans le Flow, je me suis retrouvé quand j’ai changé de route
100%, tu n'étais pas à 100%, on était pas à 100%, non non, 100%
(Entre nous trop de barrières
C’est perdu trop de manières
Entre nous trop de barrières, c’est perdu, c’est perdu)
Je t’ai dit bye-bye, je me suis retrouvé face à moi-même
Je t’ai dit bye-bye, depuis je ne suis plus la même, la même
(Entre nous trop de barrières
C’est perdu trop de manières
Entre nous trop de barrières, c’est perdu, c’est perdu)

100% (traduzione)

Non eri al 100%
Per tutto questo tempo sono stato in dubbio
Perso nel flusso, mi sono ritrovato quando ho cambiato rotta
Ah si, al 100%, non eri al 100%
Non eravamo al 100%, no no
Volevi che dessi il massimo
Ma ti impegni a metà, io non sono un oggetto
Che gestiamo alla scatola
Anche i tuoi difetti mi spaventano... Per davvero
Mi stava facendo diventare stupido, non mi hai aiutato
Oggi il mio cuore è calibrato
Ti ho detto addio, mi sono ritrovato faccia a faccia
Ti ho detto addio, da allora non sono più lo stesso, lo stesso
Non eri al 100%, per tutto questo tempo ho avuto dei dubbi
Perso nel flusso, mi sono ritrovato quando ho cambiato rotta
100%, tu non eri al 100%, noi non eravamo al 100%, no no, 100%
Sto cercando di analizzarti, la mia ragione non ti ha convalidato
A dirti la verità, è difficile, volevo solo metterti alla prova
I tuoi sentimenti mi fanno rallentare
Chi di noi, chi di noi cadrà?
I miei ricordi mi rallenteranno
Chi di noi, chi di noi cadrà?
Chi di noi, chi di noi cadrà?
Chi di noi, chi di noi vedrà?
Chi di noi, chi di noi si preoccuperà?
Ti ho detto addio, mi sono ritrovato faccia a faccia
Ti ho detto addio, da allora non sono più lo stesso, lo stesso
Non eri al 100%, per tutto questo tempo ho avuto dei dubbi
Perso nel flusso, mi sono ritrovato quando ho cambiato rotta
100%, tu non eri al 100%, noi non eravamo al 100%, no no, 100%
(Tra noi troppe barriere
È perso in troppi modi
Tra noi troppe barriere, è perso, è perso)
Ti ho detto addio, mi sono ritrovato faccia a faccia
Ti ho detto addio, da allora non sono più lo stesso, lo stesso
(Tra noi troppe barriere
È perso in troppi modi
Tra noi troppe barriere, è perso, è perso)