Traduzione del testo della canzone Over - Lyna Mahyem

Over (originale)

Un champ de bataille dans ton appartement
Que j’ai laissé en ruines, ce n’est que le commencement
Va chercher tes affaires sur Le Bon Coin
Le reste j’en ferai un très bon feu de foin, chien
Tout allait si vite, le dos tourné et bim
Pourtant toi à mes côtés c'était le tsunami
J’allais croire une fois d’plus à ton baratin
J’appelle mes frères, tu finiras dans un bar à tainp'
Ller-gri, ller-gri, mon chéri tu t’es fait ller-gri
Ller-gri, ller-gri, j'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
J'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
C'était pas la fin d’l’histoire
C'était pas la fin d’l’histoire
Bah ouais, trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
Trop bien pour, trop bien, trop bien pour toi
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
Tu as tellement changé, t’es devenu un étranger
On pourra me juger mais je ne vais jamais pleurer
L’amour ma tué, on ne meurt qu’une fois
Je n’suis pas désolée, j’me tire, tu n’fais pas l’poids
Pourtant c’est toi qui infiltrait mon phone-tel
A tous les coups j'étais géolocalisée
J’allais croire une fois d’plus à ton baratin
J’appelle mes frères, tu finiras dans un bar à tainp'
Ller-gri, ller-gri, mon chéri tu t’es fait ller-gri
Ller-gri, ller-gri, j'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
J'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
C'était pas la fin d’l’histoire
C'était pas la fin d’l’histoire
Bah ouais, trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
Trop bien pour, trop bien, trop bien pour toi
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
Je sais que tu iras faire le tour de nos amis en communs
Pour me salir avec tes sales versions
J’m’en lave les mains, j’m’en lave les mains
J’m’en bats les, j’m’en bats les reins, j’m’en lave les mains
J'étais trop bien pour toi
J'étais trop bien pour toi
C'était pas la fin d’l’histoire
Bah ouais, trop bien pour toi
Trop bien pour, trop bien, trop bien pour toi
Ller-gri, ller-gri, mon chéri tu t’es fait ller-gri
Ller-gri, ller-gri
Trop bien pour toi, trop loin pour toi
Trop bien pour toi
Je l’ai grillé, bah ouais, hein
Bah ouais, hein

Over (traduzione)

Un campo di battaglia nel tuo appartamento
Che ho lasciato in rovina, questo è solo l'inizio
Vai a prendere le tue cose su Le Bon Coin
Per il resto farò un bel fuoco di fieno, cane
Tutto stava andando così veloce, voltato indietro e bim
Eppure tu al mio fianco c'era lo tsunami
Stavo per credere ancora una volta al tuo discorso
Chiamo i miei fratelli, finirai in un bar del cazzo
Ller-gri, ller-gri, mia cara hai ller-gri
Ller-gri, ller-gri, ero troppo buono per te
Troppo buono, troppo buono per te
Sono stato troppo buono per te
Troppo buono, troppo buono per te
Quella non era la fine della storia
Quella non era la fine della storia
Ebbene sì, troppo buono per te
Troppo buono, troppo buono per te
Troppo buono per, troppo buono, troppo buono per te
Ho il cuore pesante, ho il cuore pesante, il sonno leggero
Ho il cuore pesante, ho il cuore pesante, il sonno leggero
Sei cambiato così tanto, sei diventato un estraneo
Posso essere giudicato ma non piangerò mai
L'amore mi ha ucciso, muori solo una volta
Non mi dispiace, mi tiro da solo, non fai il peso
Eppure sei stato tu a infiltrarti nel mio telefono-tel
Ogni volta che sono stato geotaggato
Stavo per credere ancora una volta al tuo discorso
Chiamo i miei fratelli, finirai in un bar del cazzo
Ller-gri, ller-gri, mia cara hai ller-gri
Ller-gri, ller-gri, ero troppo buono per te
Troppo buono, troppo buono per te
Sono stato troppo buono per te
Troppo buono, troppo buono per te
Quella non era la fine della storia
Quella non era la fine della storia
Ebbene sì, troppo buono per te
Troppo buono, troppo buono per te
Troppo buono per, troppo buono, troppo buono per te
Ho il cuore pesante, ho il cuore pesante, il sonno leggero
Ho il cuore pesante, ho il cuore pesante, il sonno leggero
So che farai il giro dei nostri amici comuni
Per incasinarmi con le tue versioni sporche
Me ne lavo le mani, me ne lavo le mani
Non me ne frega niente, non me ne frega niente, me ne lavo le mani
Sono stato troppo buono per te
Sono stato troppo buono per te
Quella non era la fine della storia
Ebbene sì, troppo buono per te
Troppo buono per, troppo buono, troppo buono per te
Ller-gri, ller-gri, mia cara hai ller-gri
Ller-gri, ller-gri
Troppo buono per te, troppo lontano per te
troppo buono per te
L'ho grigliato, beh sì, eh
Ebbene sì, eh