Traduzione del testo della canzone Alter Ego - Lyna Mahyem

Alter Ego (originale)

Un peu comme Clyde et Bonny, nous tous les jours, c’est la folie
Bébé, n'écoute pas les «on dit», car tu sais qu’tout l’monde nous envie
Un peu comme Tom et Jerry, on s’fait la guerre mais t’es toute ma vie
Ne fais pas d’faux pas, si tu m’déçois, c’est la dernière fois, ouais
Je ferais pas d’faux pas, baby, tu sais que tu comptes pour moi, ouais
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Jamais tu m’entendras dire: «Je t’aime», mais j’en ferais beaucoup pour toi
Dès fois, tu parles de mon caractère, faut pas m’en parler trop d’fois
Quand t’es d’vant moi, j’trouve pas les mots, j’ai la flemme, ça c’est trop
pour moi
Fais confiance à ton alter ego, parc’que moi j’ai confiance en toi
Ne fais pas d’faux pas, si tu m’déçois, c’est la dernière fois, ouais
Je ferais pas d’faux pas, baby, tu sais que tu comptes pour moi, ouais
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos à deux, on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais

Alter Ego (traduzione)

Un po' come Clyde e Bonny, noi ogni giorno siamo una follia
Tesoro, non ascoltare il "noi diciamo", perché sai che tutti ci invidiano
Un po' come Tom e Jerry, andiamo in guerra ma tu sei tutta la mia vita
Non sbagliare, se mi deludi, è l'ultima volta, sì
Non sbaglierei, piccola, sai che sei importante per me, sì
Tu sei il mio alter ego, ego, il mio alter ego, ego
Noi due, è il ghetto, il ghetto
Insieme siamo troppo belli, troppo belli
Nelle foto, sì, nelle foto, sì
Nelle foto, sì, nelle foto, sì
Non mi sentirai mai dire "ti amo", ma farei molto per te
A volte parli del mio carattere, non parlarmene troppe volte
Quando sei di fronte a me non riesco a trovare le parole, sono troppo pigro, è troppo
per me
Fidati del tuo alter ego, perché mi fido di te
Non sbagliare, se mi deludi, è l'ultima volta, sì
Non sbaglierei, piccola, sai che sei importante per me, sì
Tu sei il mio alter ego, ego, il mio alter ego, ego
Noi due, è il ghetto, il ghetto
Insieme siamo troppo belli, troppo belli
Nelle foto, sì, nelle foto, sì
Nelle foto, sì, nelle foto, sì
Nelle foto insieme, l'abbiamo morto, eh
Nelle foto insieme l'abbiamo morto
Sulle foto insieme l'abbiamo morto, eh
Nelle foto insieme l'abbiamo morto
Tu sei il mio alter ego, ego, il mio alter ego, ego
Noi due, è il ghetto, il ghetto
Insieme siamo troppo belli, troppo belli
Nelle foto, sì, nelle foto, sì
Nelle foto, sì, nelle foto, sì