Traduzione del testo della canzone Boussole - Lyna Mahyem

Boussole (originale)

Allô je pense aux billets
Je vais pas le nier
Il faut que j’en fasse plus
Sous la pluie j’apprends à briller
Peu d’amis à qui me fier
Les poings liés
J’ai la fierté de baba donc ma peine ne peut pas crier
Si le monde est à eux il est voué à l'échec
Passer aux aveux ou bien déposer les chèques
Jetez moi aux loups de la meute j’en serais la chef
De la victoire j’ai le goût
Maintenant je veux remplir l’assiette
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
C’est le mood
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
Courir derrière le monde je n’ai plus le temps
Je dois me faire toute seule
Vu que la terre est ronde j’ai cherché le sens
J’ai perdu la boussole
Le coeur en dessous
Prend des coups
Ils veulent du sale
J’adore ça
Je prends les sous
Rien à foutre
Ils veulent du sale
J’adore ça
Dans la chasse aux lionnes
Peu d’alliés
Le temps c’est de l’argent
Pour eux je dépenserai des milliers
Papa sois patient
Ca sera pas si long
J’ai appris des valeurs de mama
Et pris ta science
J’appuierai sur pause
Quand je pourrais stopper le temps
Tu connais pas les causes qui m’ont forgée depuis longtemps
C’est Lyna au volant
J'écrase tout en pilotant
On fleek évidemment je suis maquillée dans le tank
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
C’est le mood
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
Courir derrière le monde je n’ai plus le temps
Je dois me faire toute seule
Vu que la terre est ronde j’ai cherché le sens
J’ai perdu la boussole
Le coeur en dessous
Prend des coups
Ils veulent du sale
J’adore ça
Je prends les sous
Rien à foutre
Ils veulent du sale
J’adore ça
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
C’est le mood
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule

Boussole (traduzione)

Salve, sto pensando ai biglietti
Non lo nego
Ho bisogno di fare di più
Sotto la pioggia imparo a brillare
Pochi amici di cui fidarsi
Pugni legati
Ho l'orgoglio di Baba, quindi il mio dolore non può urlare
Se il mondo è loro è condannato
Confessare o depositare gli assegni
Gettami tra i lupi del branco, sarò il leader
Vittoria che assaggio
Ora voglio riempire il piatto
Ogni giorno
Ho il blues
Trascino io giro
È l'umore
Ogni giorno
Ho il blues
Trascino io giro
Correndo dietro il mondo non ho più tempo
mi devo fare io
Poiché la terra è rotonda, ho cercato il significato
Ho perso la bussola
Il cuore sotto
prendere colpi
Vogliono sporco
lo amo
Prendo i soldi
Non me ne frega un cazzo
Vogliono sporco
lo amo
Nella caccia al leone
pochi alleati
Il tempo è denaro
Per loro spenderò migliaia
Papà sii paziente
Non ci vorrà molto
Ho imparato i valori dalla mamma
E ha preso la tua scienza
Premerò pausa
Quando potevo fermare il tempo
Non conosci le cause che mi hanno forgiato molto tempo fa
È Lyna al volante
Cado mentre guido
Scappiamo ovviamente sto truccando nella vasca
Ogni giorno
Ho il blues
Trascino io giro
È l'umore
Ogni giorno
Ho il blues
Trascino io giro
Correndo dietro il mondo non ho più tempo
mi devo fare io
Poiché la terra è rotonda, ho cercato il significato
Ho perso la bussola
Il cuore sotto
prendere colpi
Vogliono sporco
lo amo
Prendo i soldi
Non me ne frega un cazzo
Vogliono sporco
lo amo
Ogni giorno
Ho il blues
Trascino io giro
È l'umore
Ogni giorno
Ho il blues
Trascino io giro